nitre
Who acts: salty mineral, thou, one, he · What happens: use, wash, take, mark, say, take off · To what, where: thee, iniquity, Lord GOD, garment, cold weather · Speech: someone speaks here
«nitre» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 2 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: nitre in the Judaism dictionary.
Meaning 1
A salty mineral, a kind of soda, that people used for washing and cleaning.
The tree, 14 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 3 mineral | det |
| 2 | salty | salty | ADJ | Degree=Pos | 3 mineral | amod |
| 3 | mineral | mineral | NOUN | Number=Sing | 12 used | nsubj |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 kind | punct |
| 5 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 6 kind | det |
| 6 | kind | kind | NOUN | Number=Sing | 3 mineral | appos |
| 7 | of | of | ADP | _ | 8 soda | case |
| 8 | soda | soda | NOUN | Number=Sing | 6 kind | nmod |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | 12 used | punct |
| 10 | that | that | SCONJ | _ | 12 used | mark |
| 11 | people | people | NOUN | Number=Plur | 12 used | nsubj |
| 12 | used | use | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 13 | for | for | ADP | _ | 14 washing | case |
| 14 | washing | washing | NOUN | Number=Sing | 12 used | obl |
| 15 | and | and | CCONJ | _ | 16 cleaning | cc |
| 16 | cleaning | cleaning | NOUN | Number=Sing | 14 washing | conj |
| 17 | . | . | PUNCT | _ | 12 used | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | use | past | a salty mineral | for washing and cleaning | vn eat-39.1 «NP V»: agent=Agent |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Example 1
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before Me, saith the Lord GOD. (Prophets JER.2.22, JPS 1917)
Sentence 1: For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before Me, saith the Lord GOD.
The tree, 23 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | For | for | ADP | _ | 2 though | case |
| 2 | though | though | ADV | _ | 4 wash | obl |
| 3 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 4 wash | nsubj |
| 4 | wash | wash | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | thee | thou | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 4 wash | obj |
| 6 | with | with | ADP | _ | 7 nitre | case |
| 7 | nitre | nitre | NOUN | Number=Sing | 4 wash | obl |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 10 take | punct |
| 9 | and | and | CCONJ | _ | 10 take | cc |
| 10 | take | take | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 4 wash | conj |
| 11 | thee | thou | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 10 take | obj |
| 12 | much | much | ADJ | Degree=Pos | 13 soap | amod |
| 13 | soap | soap | NOUN | Number=Sing | 10 take | obj |
| 14 | , | , | PUNCT | _ | 19 marked | punct |
| 15 | yet | yet | CCONJ | _ | 19 marked | cc |
| 16 | thine | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 17 iniquity | nmod:poss |
| 17 | iniquity | iniquity | NOUN | Number=Sing | 19 marked | nsubj:pass |
| 18 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 19 marked | aux:pass |
| 19 | marked | mark | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 4 wash | parataxis |
| 20 | before | before | ADP | _ | 21 Me | case |
| 21 | Me | Me | PROPN | Number=Sing | 19 marked | obl |
| 22 | , | , | PUNCT | _ | 23 saith | punct |
| 23 | saith | say | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 19 marked | conj |
| 24 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 26 GOD | det |
| 25 | Lord | Lord | PROPN | Number=Sing | 26 GOD | compound |
| 26 | GOD | GOD | PROPN | Number=Sing | 23 saith | obj |
| 27 | . | . | PUNCT | _ | 4 wash | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | wash | present | thou | thee | with nitre | vn floss-41.2.1 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent thou=Patient with nitre=Instrument | |||
| 2 | take | infinitive | thou not said here | thee | vn bring-11.3 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument thou=Theme soap=Destination | ||||
| 3 | mark | present · passive | thine iniquity | before Me | vn image_impression-25.1 «NP V NP.theme PP.destination»: subject=Theme before me=Destination | ||||
| 4 | say speech: assert | present | the Lord GOD | vn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent god=Topic |
Sentence 2: (Prophets JER.2.22, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | JER.2.22 | JER.2.22 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 JER.2.22 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 JER.2.22 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 2
As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a heavy heart. (Writings PRO.25.20, JPS 1917)
Sentence 1: As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a heavy heart.
The tree, 25 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | As | as | SCONJ | _ | 4 taketh | mark |
| 2 | one | one | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 4 taketh | nsubj |
| 3 | that | that | PRON | PronType=Rel | 4 taketh | nsubj |
| 4 | taketh | take | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | off | off | ADP | _ | 4 taketh | compound:prt |
| 6 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 7 garment | det |
| 7 | garment | garment | NOUN | Number=Sing | 4 taketh | obj |
| 8 | in | in | ADP | _ | 10 weather | case |
| 9 | cold | cold | ADJ | Degree=Pos | 10 weather | amod |
| 10 | weather | weather | NOUN | Number=Sing | 4 taketh | obl |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | 14 vinegar | punct |
| 12 | and | and | CCONJ | _ | 14 vinegar | cc |
| 13 | as | as | ADP | _ | 14 vinegar | case |
| 14 | vinegar | vinegar | NOUN | Number=Sing | 4 taketh | obl |
| 15 | upon | upon | ADP | _ | 16 nitre | case |
| 16 | nitre | nitre | NOUN | Number=Sing | 14 vinegar | nmod |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 22 singeth | punct |
| 18 | so | so | ADV | _ | 22 singeth | advmod |
| 19 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 22 singeth | cop |
| 20 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 22 singeth | nsubj |
| 21 | that | that | SCONJ | _ | 22 singeth | mark |
| 22 | singeth | sing | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 4 taketh | conj |
| 23 | songs | song | NOUN | Number=Plur | 22 singeth | obj |
| 24 | to | to | ADP | _ | 27 heart | case |
| 25 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 27 heart | det |
| 26 | heavy | heavy | ADJ | Degree=Pos | 27 heart | amod |
| 27 | heart | heart | NOUN | Number=Sing | 22 singeth | obl |
| 28 | . | . | PUNCT | _ | 4 taketh | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | take off | present | one | a garment | cold weather | as vinegar upon nitre | vn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent garment=Theme | ||
| 2 | is | present | he | to a heavy heart; sing property | tree rules |
Sentence 2: (Writings PRO.25.20, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | PRO.25.20 | PRO.25.20 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 PRO.25.20 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 PRO.25.20 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/N/nitre/