Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / P / pentecost

pentecost

Who acts: Pentecost, Christian feast, Christians, Greek name, Seven letters, disciples · What happens: be, remember, come, see, give, make · To what, where: Christian feast, Holy Spirit, disciples, Spirit, Greek name, Jewish harvest festival · Speech: someone speaks here

«pentecost» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 8 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: pentecost in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Usage: church — kept apart, not parsed.

Pentecost is the Christian feast that remembers the Holy Spirit coming to Jesus' disciples, fifty days after Easter; Christians see it as the birthday of the Church.

The tree, 28 words
nsubjcopdetamodnsubjacl:relcldetflatobjadvclcasenmod:posscaseoblpunctnummodapposcasenmodpunctnsubjparataxisobjcasedetoblcasedetnmodpunctrootPentecostNOUNisAUXtheDETChristianADJfeastNOUNthatPRONremembersVERBtheDETHolyPROPNSpiritPROPNcomingVERBtoADPJesusPROPN'PARTdisciplesNOUN,PUNCTfiftyNUMdaysNOUNafterADPEasterPROPN;PUNCTChristiansPROPNseeVERBitPRONasADPtheDETbirthdayNOUNofADPtheDETChurchPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PentecostpentecostNOUNNumber=Sing5 feastnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 feastcop
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 feastdet
4ChristianChristianADJDegree=Pos5 feastamod
5feastfeastNOUNNumber=Singrootroot
6thatthatPRONPronType=Rel7 remembersnsubj
7remembersrememberVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 feastacl:relcl
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 Spiritdet
9HolyHolyPROPNNumber=Sing10 Spiritflat
10SpiritSpiritPROPNNumber=Sing7 remembersobj
11comingcomeVERBTense=Pres VerbForm=Part7 remembersadvcl
12totoADP_15 disciplescase
13JesusJesusPROPNNumber=Sing15 disciplesnmod:poss
14''sPART_13 Jesuscase
15disciplesdiscipleNOUNNumber=Plur11 comingobl
16,,PUNCT_18 dayspunct
17fiftyfiftyNUMNumForm=Word NumType=Card18 daysnummod
18daysdayNOUNNumber=Plur15 disciplesappos
19afterafterADP_20 Eastercase
20EasterEasterPROPNNumber=Sing18 daysnmod
21;;PUNCT_23 seepunct
22ChristiansChristianPROPNNumber=Plur23 seensubj
23seeseeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 feastparataxis
24ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 seeobj
25asasADP_27 birthdaycase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 birthdaydet
27birthdaybirthdayNOUNNumber=Sing23 seeobl
28ofofADP_30 Churchcase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 Churchdet
30ChurchChurchPROPNNumber=Sing27 birthdaynmod
31..PUNCT_5 feastpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentPentecostthe Christian feasttree rules
2rememberpresentthe Christian feastthe Holy Spiritvn characterize-29.2-1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent spirit=Theme
3comegerundthe Christian feast not said hereJesus's disciplesvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to disciple=Initial_Location
4seepresentChristiansSpiritas the birthday of the Churchvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer it=Stimulus as birthday=Attribute

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: Judaism — kept apart, not parsed.

Pentecost is also the Greek name for Shavuot, the Jewish harvest festival when the giving of the Law (Torah) is remembered.

The tree, 21 words
nsubjcopadvmoddetamodcasenmodpunctdetamodcompoundnsubj:passmarkdetaclcasedetoblpunctappospunctaux:passacl:relclpunctrootPentecostNOUNisAUXalsoADVtheDETGreekADJnameNOUNforADPShavuotPROPN,PUNCTtheDETJewishADJharvestNOUNfestivalNOUNwhenSCONJtheDETgivingVERBofADPtheDETLawPROPN(PUNCTTorahPROPN)PUNCTisAUXrememberedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PentecostpentecostNOUNNumber=Sing6 namensubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 namecop
3alsoalsoADV_6 nameadvmod
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 namedet
5GreekGreekADJDegree=Pos6 nameamod
6namenameNOUNNumber=Singrootroot
7forforADP_8 Shavuotcase
8ShavuotShavuotPROPNNumber=Sing6 namenmod
9,,PUNCT_13 festivalpunct
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 festivaldet
11JewishJewishADJDegree=Pos13 festivalamod
12harvestharvestNOUNNumber=Sing13 festivalcompound
13festivalfestivalNOUNNumber=Sing24 rememberednsubj:pass
14whenwhenSCONJ_16 givingmark
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 givingdet
16givinggiveVERBVerbForm=Ger13 festivalacl
17ofofADP_19 Lawcase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 Lawdet
19LawLawPROPNNumber=Sing16 givingobl
20((PUNCT_21 Torahpunct
21TorahTorahPROPNNumber=Sing19 Lawappos
22))PUNCT_21 Torahpunct
23isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin24 rememberedaux:pass
24rememberedrememberVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 nameacl:relcl
25..PUNCT_6 namepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentPentecostthe Greek namefor Shavuottree rules
2givegerundof the Lawvn break_down-45.8 «NP V»: agent=Patient
3rememberpresent · passivethe Greek name not said herethe Jewish harvest festivalvn characterize-29.2-1-1 «NP V NP S_ING»: subject=Theme

Example 1

By these Seven letters were also made seven worlds, seven heavens, seven earths, seven seas, seven rivers, seven deserts, seven days, seven weeks from Passover to Pentecost, and every seventh year a Jubilee. (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

Sentence 1: By these Seven letters were also made seven worlds, seven heavens, seven earths, seven seas, seven rivers, seven deserts, seven days, seven weeks from Passover to Pentecost, and every seventh year a Jubilee.

The tree, 33 words
casedetnummodoblaux:passadvmodnummodobjpunctnummodconjpunctnummodconjpunctnummodconjpunctnummodconjpunctnummodconjpunctnummodconjpunctnummodconjcasenmodcasenmodpunctccdetamodnsubjdetoblpunctrootByADPtheseDETSevenNUMlettersNOUNwereAUXalsoADVmadeVERBsevenNUMworldsNOUN,PUNCTsevenNUMheavensNOUN,PUNCTsevenNUMearthsNOUN,PUNCTsevenNUMseasNOUN,PUNCTsevenNUMriversNOUN,PUNCTsevenNUMdesertsNOUN,PUNCTsevenNUMdaysNOUN,PUNCTsevenNUMweeksNOUNfromADPPassoverPROPNtoADPPentecostPROPN,PUNCTandCCONJeveryDETseventhADJyearNOUNaDETJubileePROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BybyADP_4 letterscase
2thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem4 lettersdet
3SevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card4 lettersnummod
4lettersletterNOUNNumber=Plur7 madeobl
5werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 madeaux:pass
6alsoalsoADV_7 madeadvmod
7mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card9 worldsnummod
9worldsworldNOUNNumber=Plur7 madeobj
10,,PUNCT_12 heavenspunct
11sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card12 heavensnummod
12heavensheavenNOUNNumber=Plur9 worldsconj
13,,PUNCT_15 earthspunct
14sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card15 earthsnummod
15earthsearthNOUNNumber=Plur9 worldsconj
16,,PUNCT_18 seaspunct
17sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card18 seasnummod
18seasseaNOUNNumber=Plur9 worldsconj
19,,PUNCT_21 riverspunct
20sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card21 riversnummod
21riversriverNOUNNumber=Plur9 worldsconj
22,,PUNCT_24 desertspunct
23sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card24 desertsnummod
24desertsdesertNOUNNumber=Plur9 worldsconj
25,,PUNCT_27 dayspunct
26sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card27 daysnummod
27daysdayNOUNNumber=Plur9 worldsconj
28,,PUNCT_30 weekspunct
29sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card30 weeksnummod
30weeksweekNOUNNumber=Plur9 worldsconj
31fromfromADP_32 Passovercase
32PassoverPassoverPROPNNumber=Sing30 weeksnmod
33totoADP_34 Pentecostcase
34PentecostPentecostPROPNNumber=Sing30 weeksnmod
35,,PUNCT_41 Jubileepunct
36andandCCONJ_41 Jubileecc
37everyeveryDETPronType=Tot39 yeardet
38seventhseventhADJDegree=Pos39 yearamod
39yearyearNOUNNumber=Sing41 Jubileensubj
40aaDETDefinite=Ind PronType=Art41 Jubileedet
41JubileeJubileePROPNNumber=Sing7 madeobl
42..PUNCT_7 madepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepast · passivethis Seven lettersseven worlds and seven heavens and seven earths and seven seas and seven rivers and seven deserts and seven days and seven weeks from Passover to Pentecosta Jubilee oblvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset world=Product

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

punctflatpunctconjflatpunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTWestcottPROPN1893NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_5 Westcottpunct
5WestcottWestcottPROPNNumber=Sing2 Seferconj
618931893NUMNumForm=Digit NumType=Card5 Westcottflat
7))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

By these seven letters were also made seven worlds, seven heavens, seven lands, seven seas, seven rivers, seven deserts, seven days (as before), seven weeks from Passover to Pentecost, and every seventh year a jubilee. (Sefer Yetzirah, Westcott 1887)

Sentence 1: By these seven letters were also made seven worlds, seven heavens, seven lands, seven seas, seven rivers, seven deserts, seven days (as before), seven weeks from Passover to Pentecost, and every seventh year a jubilee.

The tree, 35 words
casedetnummodoblaux:passadvmodnummodobjpunctnummodconjpunctnummodconjpunctnummodconjpunctnummodconjpunctnummodconjpunctnummodconjpunctcaseadvmodpunctpunctnummodconjcasenmodcasenmodpunctccdetamodcompounddetoblpunctrootByADPtheseDETsevenNUMlettersNOUNwereAUXalsoADVmadeVERBsevenNUMworldsNOUN,PUNCTsevenNUMheavensNOUN,PUNCTsevenNUMlandsNOUN,PUNCTsevenNUMseasNOUN,PUNCTsevenNUMriversNOUN,PUNCTsevenNUMdesertsNOUN,PUNCTsevenNUMdaysNOUN(PUNCTasADPbeforeADV)PUNCT,PUNCTsevenNUMweeksNOUNfromADPPassoverPROPNtoADPPentecostPROPN,PUNCTandCCONJeveryDETseventhADJyearNOUNaDETjubileeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BybyADP_4 letterscase
2thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem4 lettersdet
3sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card4 lettersnummod
4lettersletterNOUNNumber=Plur7 madeobl
5werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 madeaux:pass
6alsoalsoADV_7 madeadvmod
7mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card9 worldsnummod
9worldsworldNOUNNumber=Plur7 madeobj
10,,PUNCT_12 heavenspunct
11sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card12 heavensnummod
12heavensheavenNOUNNumber=Plur9 worldsconj
13,,PUNCT_15 landspunct
14sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card15 landsnummod
15landslandNOUNNumber=Plur9 worldsconj
16,,PUNCT_18 seaspunct
17sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card18 seasnummod
18seasseaNOUNNumber=Plur9 worldsconj
19,,PUNCT_21 riverspunct
20sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card21 riversnummod
21riversriverNOUNNumber=Plur9 worldsconj
22,,PUNCT_24 desertspunct
23sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card24 desertsnummod
24desertsdesertNOUNNumber=Plur9 worldsconj
25,,PUNCT_27 dayspunct
26sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card27 daysnummod
27daysdayNOUNNumber=Plur9 worldsconj
28((PUNCT_30 beforepunct
29asasADP_30 beforecase
30beforebeforeADV_27 daysadvmod
31))PUNCT_30 beforepunct
32,,PUNCT_34 weekspunct
33sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card34 weeksnummod
34weeksweekNOUNNumber=Plur9 worldsconj
35fromfromADP_36 Passovercase
36PassoverPassoverPROPNNumber=Sing34 weeksnmod
37totoADP_38 Pentecostcase
38PentecostPentecostPROPNNumber=Sing34 weeksnmod
39,,PUNCT_45 jubileepunct
40andandCCONJ_45 jubileecc
41everyeveryDETPronType=Tot43 yeardet
42seventhseventhADJDegree=Pos43 yearamod
43yearyearNOUNNumber=Sing45 jubileecompound
44aaDETDefinite=Ind PronType=Art45 jubileedet
45jubileejubileeNOUNNumber=Sing7 madeobl
46..PUNCT_7 madepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepast · passivethis seven lettersseven worlds and seven heavens and seven lands and seven seas and seven rivers and seven deserts and seven days and seven weeks from Passover to Pentecosta year jubilee oblvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset world=Product

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Westcott 1887)

punctflatpunctconjflatpunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTWestcottPROPN1887NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_5 Westcottpunct
5WestcottWestcottPROPNNumber=Sing2 Seferconj
618871887NUMNumForm=Digit NumType=Card5 Westcottflat
7))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

At Pentecost our church was decorated in red.

caseoblnmod:possnsubj:passaux:passcaseoblpunctrootAtADPPentecostPROPNourPRONchurchNOUNwasAUXdecoratedVERBinADPredADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_2 Pentecostcase
2PentecostPentecostPROPNNumber=Sing6 decoratedobl
3ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs4 churchnmod:poss
4churchchurchNOUNNumber=Sing6 decoratednsubj:pass
5wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 decoratedaux:pass
6decorateddecorateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
7ininADP_8 redcase
8redredADJDegree=Pos6 decoratedobl
9..PUNCT_6 decoratedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1decoratepast · passiveour churchPentecostin redvn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: subject=Destination in red=Theme

Example 4

The disciples spoke in many languages on the day of Pentecost.

detnsubjcaseamodoblcasedetoblcasenmodpunctrootTheDETdisciplesNOUNspokeVERBinADPmanyADJlanguagesNOUNonADPtheDETdayNOUNofADPPentecostPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 disciplesdet
2disciplesdiscipleNOUNNumber=Plur3 spokensubj
3spokespeakVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4ininADP_6 languagescase
5manymanyADJDegree=Pos6 languagesamod
6languageslanguageNOUNNumber=Plur3 spokeobl
7ononADP_9 daycase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 daydet
9daydayNOUNNumber=Sing3 spokeobl
10ofofADP_11 Pentecostcase
11PentecostPentecostPROPNNumber=Sing9 daynmod
12..PUNCT_3 spokepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1speak speech: otherpastthe disciplesmany languagesdayvn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent

Example 5

Pentecost comes fifty days after Easter.

nsubjnummodoblcasenmodpunctrootPentecostNOUNcomesVERBfiftyNUMdaysNOUNafterADPEasterPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PentecostpentecostNOUNNumber=Sing2 comesnsubj
2comescomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3fiftyfiftyNUMNumForm=Word NumType=Card4 daysnummod
4daysdayNOUNNumber=Plur2 comesobl
5afterafterADP_6 Eastercase
6EasterEasterPROPNNumber=Sing4 daysnmod
7..PUNCT_2 comespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepresentPentecostdayvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme

Example 6

We made paper flames for the Pentecost service.

nsubjcompoundobjcasedetcompoundoblpunctrootWePRONmadeVERBpaperNOUNflamesNOUNforADPtheDETPentecostPROPNserviceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 madensubj
2mademakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3paperpaperNOUNNumber=Sing4 flamescompound
4flamesflameNOUNNumber=Plur2 madeobj
5forforADP_8 servicecase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 servicedet
7PentecostPentecostPROPNNumber=Sing8 servicecompound
8serviceserviceNOUNNumber=Sing2 madeobl
9..PUNCT_2 madepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepastWepaper flamesfor the Pentecost servicevn build-26.1-1 «NP V NP P.asset»: agent=Agent flame=Product for service=Asset

Example 7

Peter preached to a huge crowd at Pentecost.

nsubjcasedetamodoblcaseoblpunctrootPeterPROPNpreachedVERBtoADPaDEThugeADJcrowdNOUNatADPPentecostPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PeterPeterPROPNNumber=Sing2 preachednsubj
2preachedpreachVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3totoADP_6 crowdcase
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 crowddet
5hugehugeADJDegree=Pos6 crowdamod
6crowdcrowdNOUNNumber=Sing2 preachedobl
7atatADP_8 Pentecostcase
8PentecostPentecostPROPNNumber=Sing2 preachedobl
9..PUNCT_2 preachedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1preach speech: otherpastPetera huge crowdPentecostvn lecture-37.11-1 «NP V PP.recipient PP.topic»: agent=Agent to crowd=Recipient

Example 8

In England some people call Pentecost Whitsun.

caseobldetnsubjobjflatpunctrootInADPEnglandPROPNsomeDETpeopleNOUNcallVERBPentecostPROPNWhitsunPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_2 Englandcase
2EnglandEnglandPROPNNumber=Sing5 callobl
3somesomeDETPronType=Ind4 peopledet
4peoplepeopleNOUNNumber=Plur5 callnsubj
5callcallVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6PentecostPentecostPROPNNumber=Sing5 callobj
7WhitsunWhitsunPROPNNumber=Sing6 Pentecostflat
8..PUNCT_5 callpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1callpresentsome peoplePentecostEnglandvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent pentecost=Recipient

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/P/pentecost/