Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / P / perplexed

perplexed

Who acts: beasts, herds, flocks, posts, king, you · What happens: understand, be, affright, change, perplex, groan · To what, where: something, king, countenance, lords, herds, pasture · Speech: someone speaks here

«perplexed» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 5 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: perplexed in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Puzzled and unsure, not able to understand something.

ccconjpunctadvmodconjmarkxcompobjpunctrootPuzzledADJandCCONJunsureADJ,PUNCTnotPARTableADJtoPARTunderstandVERBsomethingPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PuzzledpuzzledADJDegree=Posrootroot
2andandCCONJ_3 unsurecc
3unsureunsureADJDegree=Pos1 Puzzledconj
4,,PUNCT_6 ablepunct
5notnotPARTPolarity=Neg6 ableadvmod
6ableableADJDegree=Pos1 Puzzledconj
7totoPART_8 understandmark
8understandunderstandVERBVerbForm=Inf6 ablexcomp
9somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind8 understandobj
10..PUNCT_1 Puzzledpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1understandto-infinitivesomethingvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer something=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Example 1

Then was king Belshazzar greatly affrighted, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed. (Writings DAN.5.9, JPS 1917)

Sentence 1: Then was king Belshazzar greatly affrighted, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.

The tree, 18 words
advmodcopnsubj:passapposadvmodpunctccnmod:possnsubjaux:passconjcaseoblpunctccnmod:possnsubjaux:passconjpunctrootThenADVwasAUXkingNOUNBelshazzarPROPNgreatlyADVaffrightedVERB,PUNCTandCCONJhisPRONcountenanceNOUNwasAUXchangedVERBinADPhimPRON,PUNCTandCCONJhisPRONlordsNOUNwereAUXperplexedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 kingadvmod
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 kingcop
3kingkingNOUNNumber=Sing6 affrightednsubj:pass
4BelshazzarBelshazzarPROPNNumber=Sing3 kingappos
5greatlygreatlyADV_6 affrightedadvmod
6affrightedaffrightVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
7,,PUNCT_12 changedpunct
8andandCCONJ_12 changedcc
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 countenancenmod:poss
10countenancecountenanceNOUNNumber=Sing12 changednsubj
11wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 changedaux:pass
12changedchangeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 affrightedconj
13ininADP_14 himcase
14himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 changedobl
15,,PUNCT_20 perplexedpunct
16andandCCONJ_20 perplexedcc
17hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 lordsnmod:poss
18lordslordNOUNNumber=Plur20 perplexednsubj
19werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 perplexedaux:pass
20perplexedperplexVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 affrightedconj
21..PUNCT_6 affrightedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastkingthentree rules
2affrightparticiple · passivekinggreatly propertytree rules
3changepast · passiveking's countenancein kingvn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: subject=Patient
4perplexpast · passiveking's lordsvn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer

Sentence 2: (Writings DAN.5.9, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNDAN.5.9PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3DAN.5.9DAN.5.9PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 DAN.5.9flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 DAN.5.9flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate. (Prophets JOL.1.18, JPS 1917)

Sentence 1: How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

The tree, 24 words
advmodauxdetnsubjadvclpunctdetnsubjcasenmodaux:passpunctmarknsubjconjdetobjpunctdiscoursepunctdetnsubj:passcasenmodaux:passconjxcomppunctrootHowADVdoAUXtheDETbeastsNOUNgroanVERB!PUNCTtheDETherdsNOUNofADPcattleNOUNareAUXperplexedVERB,PUNCTbecauseSCONJtheyPRONhaveVERBnoDETpastureNOUN;PUNCTyeaINTJ,PUNCTtheDETflocksNOUNofADPsheepNOUNareAUXmadeVERBdesolateVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HowhowADVPronType=Int5 groanadvmod
2dodoAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 groanaux
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 beastsdet
4beastsbeastNOUNNumber=Plur5 groannsubj
5groangroanVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin12 perplexedadvcl
6!!PUNCT_5 groanpunct
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 herdsdet
8herdsherdNOUNNumber=Plur12 perplexednsubj
9ofofADP_10 cattlecase
10cattlecattleNOUNNumber=Plur8 herdsnmod
11arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 perplexedaux:pass
12perplexedperplexVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
13,,PUNCT_16 havepunct
14becausebecauseSCONJ_16 havemark
15theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs16 havensubj
16havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 perplexedconj
17nonoDETPronType=Neg18 pasturedet
18pasturepastureNOUNNumber=Sing16 haveobj
19;;PUNCT_27 madepunct
20yeayeaINTJ_27 madediscourse
21,,PUNCT_20 yeapunct
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 flocksdet
23flocksflockNOUNNumber=Plur27 madensubj:pass
24ofofADP_25 sheepcase
25sheepsheepNOUNNumber=Plur23 flocksnmod
26arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin27 madeaux:pass
27mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 perplexedconj
28desolatedesolateVERBVerbForm=Inf27 madexcomp
29..PUNCT_12 perplexedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1groanpresent · do-supportthe beastsvn animal_sounds-38 «NP V»: agent=Agent
2perplexpresent · passivethe herds of cattlevn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer
3havepresentherds = herdno pasturevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent pasture=Patient
4makepresent · passivethe flocks of sheeptree rules
5desolateinfinitivethe flocks of sheep not said heretree rules

Sentence 2: (Prophets JOL.1.18, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNJOL.1.18PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3JOL.1.18JOL.1.18PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JOL.1.18flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JOL.1.18flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

The posts went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in Shushan the castle; and the king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was perplexed. (Writings EST.3.15, JPS 1917)

Sentence 1: The posts went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in Shushan the castle; and the king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was perplexed.

The tree, 37 words
detnsubjadvmodcaseoblcasedetnmod:posscaseoblpunctccdetnsubj:passaux:passparataxiscompound:prtcaseobldetobjpunctccdetnsubjccconjparataxisadvmodmarkadvclpunctccdetnsubj:passcasenmodaux:passconjpunctrootTheDETpostsNOUNwentVERBforthADVinADPhasteNOUNbyADPtheDETkingNOUN'sPARTcommandmentNOUN,PUNCTandCCONJtheDETdecreeNOUNwasAUXgivenVERBoutADPinADPShushanPROPNtheDETcastleNOUN;PUNCTandCCONJtheDETkingNOUNandCCONJHamanPROPNsatVERBdownADVtoPARTdrinkVERB;PUNCTbutCCONJtheDETcityNOUNofADPShushanPROPNwasAUXperplexedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 postsdet
2postspostNOUNNumber=Plur3 wentnsubj
3wentgoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4forthforthADV_3 wentadvmod
5ininADP_6 hastecase
6hastehasteNOUNNumber=Sing3 wentobl
7bybyADP_11 commandmentcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 kingdet
9kingkingNOUNNumber=Sing11 commandmentnmod:poss
10's'sPART_9 kingcase
11commandmentcommandmentNOUNNumber=Sing3 wentobl
12,,PUNCT_17 givenpunct
13andandCCONJ_17 givencc
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 decreedet
15decreedecreeNOUNNumber=Sing17 givennsubj:pass
16wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 givenaux:pass
17givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 wentparataxis
18outoutADP_17 givencompound:prt
19ininADP_20 Shushancase
20ShushanShushanPROPNNumber=Sing17 givenobl
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 castledet
22castlecastleNOUNNumber=Sing17 givenobj
23;;PUNCT_29 satpunct
24andandCCONJ_29 satcc
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 kingdet
26kingkingNOUNNumber=Sing29 satnsubj
27andandCCONJ_28 Hamancc
28HamanHamanPROPNNumber=Sing26 kingconj
29satsitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 wentparataxis
30downdownADV_29 satadvmod
31totoPART_32 drinkmark
32drinkdrinkVERBVerbForm=Inf29 satadvcl
33;;PUNCT_40 perplexedpunct
34butbutCCONJ_40 perplexedcc
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 citydet
36citycityNOUNNumber=Sing40 perplexednsubj:pass
37ofofADP_38 Shushancase
38ShushanShushanPROPNNumber=Sing36 citynmod
39wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin40 perplexedaux:pass
40perplexedperplexVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 wentconj
41..PUNCT_3 wentpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastthe postshasteby the king's commandment; forth propertyvn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme in haste=Location
2give outpast · passivethe decreeShushantree rules
3sit downpastthe king and Hamandown propertyvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
4drinkto-infinitivethe king and Haman not said herevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
5perplexpast · passivethe city of Shushanvn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer
6commandthe kingnom commandment «communication transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Writings EST.3.15, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNEST.3.15PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3EST.3.15EST.3.15PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EST.3.15flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 EST.3.15flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

The yokel awaking is perplexed.

detcompoundnsubj:passaux:passpunctrootTheDETyokelNOUNawakingNOUNisAUXperplexedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 awakingdet
2yokelyokelNOUNNumber=Sing3 awakingcompound
3awakingawakingNOUNNumber=Sing5 perplexednsubj:pass
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 perplexedaux:pass
5perplexedperplexVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6..PUNCT_5 perplexedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1perplexpresent · passivethe yokel awakingvn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer

Example 5

"Please, you must not joke with me, I am greatly perplexed."

The tree, 11 words
punctdiscoursepunctnsubjauxadvmodcaseoblpunctnsubjaux:passadvmodadvclpunctpunctroot"PUNCTPleaseINTJ,PUNCTyouPRONmustAUXnotPARTjokeVERBwithADPmePRON,PUNCTIPRONamAUXgreatlyADVperplexedVERB.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_7 jokepunct
2PleasepleaseINTJ_7 jokediscourse
3,,PUNCT_2 Pleasepunct
4youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs7 jokensubj
5mustmustAUXVerbForm=Fin7 jokeaux
6notnotPARTPolarity=Neg7 jokeadvmod
7jokejokeVERBVerbForm=Infrootroot
8withwithADP_9 mecase
9meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs7 jokeobl
10,,PUNCT_14 perplexedpunct
11IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs14 perplexednsubj
12ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin14 perplexedaux:pass
13greatlygreatlyADV_14 perplexedadvmod
14perplexedperplexVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 jokeadvcl
15..PUNCT_7 jokepunct
16""PUNCT_7 jokepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not joke speech: other in a quotemustyouwith mevn chit_chat-37.6 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent with i=Co-Agent
2perplex in a quotepresent · passiveIgreatly propertyvn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/P/perplexed/