Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / P / pervert

pervert

Who acts: verb, grown ups, you, police, example, this · What happens: change, use, grow, pervert, mean, try · To what, where: something, verb, rude word, truth, course, police · Speech: someone speaks here

«pervert» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: pervert in the Judaism dictionary.

Meaning 1

verb: To change something so that it is used wrongly or for a bad purpose.

The tree, 15 words
nsubjpunctmarkobjmarkfixednsubj:passaux:passadvcladvmodcccasedetamodconjpunctrootverbNOUN:PUNCTToPARTchangeVERBsomethingPRONsoSCONJthatSCONJitPRONisAUXusedVERBwronglyADVorCCONJforADPaDETbadADJpurposeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1verbverbNOUNNumber=Sing4 changensubj
2::PUNCT_4 changepunct
3TotoPART_4 changemark
4changechangeVERBVerbForm=Infrootroot
5somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind4 changeobj
6sosoSCONJExtPos=SCONJ10 usedmark
7thatthatSCONJ_6 sofixed
8ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 usednsubj:pass
9isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 usedaux:pass
10useduseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 changeadvcl
11wronglywronglyADV_10 usedadvmod
12ororCCONJ_16 purposecc
13forforADP_16 purposecase
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art16 purposedet
15badbadADJDegree=Pos16 purposeamod
16purposepurposeNOUNNumber=Sing11 wronglyconj
17..PUNCT_4 changepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1changeto-infinitiveverbsomethingvn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent something=Patient
2usepresent · passiveverbwrongly propertyvn eat-39.1 «NP V NP»: subject=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

The example in this meaning, parsed on its own:

"pervert the truth".

punctdetobjpunctpunctroot"PUNCTpervertVERBtheDETtruthNOUN"PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_2 pervertpunct
2pervertpervertVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 truthdet
4truthtruthNOUNNumber=Sing2 pervertobj
5""PUNCT_2 pervertpunct
6..PUNCT_2 pervertpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1pervert in a quoteimperativeyou not said herethe truthtree rules

Meaning 2

verb (law).

punctappospunctpunctrootverbNOUN(PUNCTlawNOUN)PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1verbverbNOUNNumber=Singrootroot
2((PUNCT_3 lawpunct
3lawlawNOUNNumber=Sing1 verbappos
4))PUNCT_3 lawpunct
5..PUNCT_1 verbpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

The example in this meaning, parsed on its own:

"Pervert the course of justice" means to try to stop the police or courts finding the truth, for example by lying or hiding evidence; this is a crime.

The tree, 28 words
punctcsubjdetobjcasenmodpunctmarkccompmarkxcompdetobjccconjacldetobjpunctcaseoblmarkaclccconjobjpunctnsubjcopdetconjpunctroot"PUNCTPervertVERBtheDETcourseNOUNofADPjusticeNOUN"PUNCTmeansVERBtoPARTtryVERBtoPARTstopVERBtheDETpoliceNOUNorCCONJcourtsNOUNfindingVERBtheDETtruthNOUN,PUNCTforADPexampleNOUNbySCONJlyingVERBorCCONJhidingVERBevidenceNOUN;PUNCTthisPRONisAUXaDETcrimeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_2 Pervertpunct
2PervertpervertVERBVerbForm=Inf8 meanscsubj
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 coursedet
4coursecourseNOUNNumber=Sing2 Pervertobj
5ofofADP_6 justicecase
6justicejusticeNOUNNumber=Sing4 coursenmod
7""PUNCT_2 Pervertpunct
8meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
9totoPART_10 trymark
10trytryVERBVerbForm=Inf8 meansccomp
11totoPART_12 stopmark
12stopstopVERBVerbForm=Inf10 tryxcomp
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 policedet
14policepoliceNOUNNumber=Plur12 stopobj
15ororCCONJ_16 courtscc
16courtscourtNOUNNumber=Plur14 policeconj
17findingfindVERBVerbForm=Ger14 policeacl
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 truthdet
19truthtruthNOUNNumber=Sing17 findingobj
20,,PUNCT_22 examplepunct
21forforADP_22 examplecase
22exampleexampleNOUNNumber=Sing17 findingobl
23bybySCONJ_24 lyingmark
24lyinglieVERBVerbForm=Ger22 exampleacl
25ororCCONJ_26 hidingcc
26hidinghideVERBVerbForm=Ger24 lyingconj
27evidenceevidenceNOUNNumber=Sing26 hidingobj
28;;PUNCT_32 crimepunct
29thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem32 crimensubj
30isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin32 crimecop
31aaDETDefinite=Ind PronType=Art32 crimedet
32crimecrimeNOUNNumber=Sing8 meansconj
33..PUNCT_8 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1pervert in a quoteinfinitivethe course of justicetree rules
2meanpresentvn intend-61.2-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Topic
3try not said to happento-infinitivevn try-61.1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
4stop not said to happento-infinitivethe police or courtsvn stop-55.4-1-1 «NP V NP.eventuality»: agent=Subeventuality police=Eventuality
5findgerundthe police or courts not said herethe truthfor examplevn get-13.5.1 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent truth=Theme for example=Beneficiary
6liegerundexample not said herevn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
7hidegerundexample not said hereevidencevn concealment-16-1 «NP V NP»: agent=Agent evidence=Patient
8is apresentthisa crimetree rules

Meaning 3

noun: (rude, adult slang) a rude word grown-ups use; not for school.

The tree, 13 words
punctpunctamodpunctamodappospunctdetamodapposamodpunctnsubjacl:relclpunctadvmodcaseoblpunctrootnounNOUN:PUNCT(PUNCTrudeADJ,PUNCTadultADJslangNOUN)PUNCTaDETrudeADJwordNOUNgrownVERB-PUNCTupsNOUNuseVERB;PUNCTnotPARTforADPschoolNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1nounnounNOUNNumber=Singrootroot
2::PUNCT_7 slangpunct
3((PUNCT_7 slangpunct
4ruderudeADJDegree=Pos7 slangamod
5,,PUNCT_4 rudepunct
6adultadultADJDegree=Pos7 slangamod
7slangslangNOUNNumber=Sing1 nounappos
8))PUNCT_7 slangpunct
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 worddet
10ruderudeADJDegree=Pos11 wordamod
11wordwordNOUNNumber=Sing7 slangappos
12growngrowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass14 upsamod
13--PUNCT_12 grownpunct
14upsupNOUNNumber=Plur15 usensubj
15useuseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 wordacl:relcl
16;;PUNCT_19 schoolpunct
17notnotPARTPolarity=Neg19 schooladvmod
18forforADP_19 schoolcase
19schoolschoolNOUNNumber=Sing15 useobl
20..PUNCT_1 nounpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1growparticiplevn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
2usepresentgrown upsa rude word not said herefor schoolvn use-105.1 «NP V NP PP.predicate»: agent=Agent word=Theme for school=Eventuality

Example 1

If an unrighteous witness rise up against any man to bear perverted witness against him; (Torah DEU.19.16, JPS 1917)

The tree, 19 words
markdetamodnsubjcompound:prtcasedetoblmarkadvclamodobjcaseoblpunctpunctcompoundparataxispunctconjflatpunctrootIfSCONJanDETunrighteousADJwitnessNOUNriseVERBupADPagainstADPanyDETmanNOUNtoPARTbearVERBpervertedVERBwitnessNOUNagainstADPhimPRON;PUNCT(PUNCTTorahPROPNDEU.19.16PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IfifSCONJ_5 risemark
2anaDETDefinite=Ind PronType=Art4 witnessdet
3unrighteousunrighteousADJDegree=Pos4 witnessamod
4witnesswitnessNOUNNumber=Sing5 risensubj
5riseriseVERBVerbForm=Infrootroot
6upupADP_5 risecompound:prt
7againstagainstADP_9 mancase
8anyanyDETPronType=Ind9 mandet
9manmanNOUNNumber=Sing5 riseobl
10totoPART_11 bearmark
11bearbearVERBVerbForm=Inf5 riseadvcl
12pervertedpervertVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass13 witnessamod
13witnesswitnessNOUNNumber=Sing11 bearobj
14againstagainstADP_15 himcase
15himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 bearobl
16;;PUNCT_19 DEU.19.16punct
17((PUNCT_19 DEU.19.16punct
18TorahTorahPROPNNumber=Sing19 DEU.19.16compound
19DEU.19.16DEU.19.16PROPNNumber=Sing5 riseparataxis
20,,PUNCT_21 JPSpunct
21JPSJPSPROPNNumber=Sing19 DEU.19.16conj
2219171917NUMNumForm=Digit NumType=Card19 DEU.19.16flat
23))PUNCT_19 DEU.19.16punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rise upinfinitivea unrighteous witnessagainst any manvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent against man=Location
2bearto-infinitivea unrighteous witness not said hereperverted witnessagainst witnessvn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent witness=Patient
3pervertparticipletree rules

Example 2

Thou shalt not pervert the justice due to the stranger, or to the fatherless; nor take the widow's raiment to pledge. (Torah DEU.24.17, JPS 1917)

Sentence 1: Thou shalt not pervert the justice due to the stranger, or to the fatherless; nor take the widow's raiment to pledge.

The tree, 22 words
nsubjauxadvmoddetobjcasefixeddetoblpunctcccasedetconjpunctccconjdetnmod:posscaseobjmarkadvclpunctrootThouPRONshaltAUXnotPARTpervertVERBtheDETjusticeNOUNdueADJtoADPtheDETstrangerNOUN,PUNCTorCCONJtoADPtheDETfatherlessADJ;PUNCTnorCCONJtakeVERBtheDETwidowNOUN'sPARTraimentNOUNtoPARTpledgeVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch4 pervertnsubj
2shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin4 pervertaux
3notnotPARTPolarity=Neg4 pervertadvmod
4pervertpervertVERBVerbForm=Infrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 justicedet
6justicejusticeNOUNNumber=Sing4 pervertobj
7duedueADJDegree=Pos ExtPos=ADP10 strangercase
8totoADP_7 duefixed
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 strangerdet
10strangerstrangerNOUNNumber=Sing4 pervertobl
11,,PUNCT_15 fatherlesspunct
12ororCCONJ_15 fatherlesscc
13totoADP_15 fatherlesscase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 fatherlessdet
15fatherlessfatherlessADJDegree=Pos10 strangerconj
16;;PUNCT_18 takepunct
17nornorCCONJPolarity=Neg18 takecc
18taketakeVERBVerbForm=Inf4 pervertconj
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 widowdet
20widowwidowNOUNNumber=Sing22 raimentnmod:poss
21's'sPART_20 widowcase
22raimentraimentNOUNNumber=Sing18 takeobj
23totoPART_24 pledgemark
24pledgepledgeVERBVerbForm=Inf18 takeadvcl
25..PUNCT_4 pervertpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not pervertshallThouthe justicedue the strangertree rules
2takeinfinitiveThou not said herethe widow's raimentvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent raiment=Theme
3pledgeto-infinitiveThou not said herevn promise-37.13 «NP V that S»: agent=Agent

Sentence 2: (Torah DEU.24.17, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNDEU.24.17PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 DEU.24.17punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 DEU.24.17compound
3DEU.24.17DEU.24.17PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 DEU.24.17conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 DEU.24.17punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou bear witness in a cause to turn aside after a multitude to pervert justice; (Torah EXO.23.2, JPS 1917)

The tree, 30 words
nsubjauxadvmoddetobjmarkadvclobjpunctnsubjauxnsubjconjobjcasedetoblmarkadvcladvmodcasedetoblmarkadvclobjpunctpunctcompoundparataxispunctflatflatpunctrootThouPRONshaltAUXnotPARTfollowVERBaDETmultitudeNOUNtoPARTdoVERBevilNOUN;PUNCTneitherDETshaltAUXthouPRONbearVERBwitnessNOUNinADPaDETcauseNOUNtoPARTturnVERBasideADVafterADPaDETmultitudeNOUNtoPARTpervertVERBjusticeNOUN;PUNCT(PUNCTTorahPROPNEXO.23.2PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch4 follownsubj
2shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin4 followaux
3notnotPARTPolarity=Neg4 followadvmod
4followfollowVERBVerbForm=Infrootroot
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 multitudedet
6multitudemultitudeNOUNNumber=Sing4 followobj
7totoPART_8 domark
8dodoVERBVerbForm=Inf4 followadvcl
9evilevilNOUNNumber=Sing8 doobj
10;;PUNCT_14 bearpunct
11neitherneitherDETPronType=Neg14 bearnsubj
12shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin14 bearaux
13thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch14 bearnsubj
14bearbearVERBVerbForm=Inf4 followconj
15witnesswitnessNOUNNumber=Sing14 bearobj
16ininADP_18 causecase
17aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 causedet
18causecauseNOUNNumber=Sing14 bearobl
19totoPART_20 turnmark
20turnturnVERBVerbForm=Inf14 bearadvcl
21asideasideADV_20 turnadvmod
22afterafterADP_24 multitudecase
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 multitudedet
24multitudemultitudeNOUNNumber=Sing20 turnobl
25totoPART_26 pervertmark
26pervertpervertVERBVerbForm=Inf20 turnadvcl
27justicejusticeNOUNNumber=Sing26 pervertobj
28;;PUNCT_31 EXO.23.2punct
29((PUNCT_31 EXO.23.2punct
30TorahTorahPROPNNumber=Sing31 EXO.23.2compound
31EXO.23.2EXO.23.2PROPNNumber=Sing4 followparataxis
32,,PUNCT_33 JPSpunct
33JPSJPSPROPNNumber=Sing31 EXO.23.2flat
3419171917NUMNumForm=Digit NumType=Card31 EXO.23.2flat
35))PUNCT_31 EXO.23.2punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not followshallThoua multitudevn chase-51.6 «NP V NP»: agent=Agent multitude=Theme
2doto-infinitiveThou not said hereevilvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent evil=Eventuality
3bearshallneitherwitnessa causevn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent witness=Patient
4turnto-infinitiveneither not said hereafter a multitudeaside propertyvn roll-51.3.1 «NP.theme V»: agent=Theme
5pervertto-infinitiveneither not said herejusticetree rules

Example 4

Or doth the Almighty pervert justice? (Writings JOB.8.3, JPS 1917)

Sentence 1: Or doth the Almighty pervert justice?

ccdetamodcompoundobjpunctrootOrCCONJdothVERBtheDETAlmightyADJpervertNOUNjusticeNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OrorCCONJ_2 dothcc
2dothdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 justicedet
4AlmightyalmightyADJDegree=Pos6 justiceamod
5pervertpervertNOUNNumber=Sing6 justicecompound
6justicejusticeNOUNNumber=Sing2 dothobj
7??PUNCT_2 dothpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dopresentthe Almighty pervert justicevn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent justice=Eventuality

Sentence 2: (Writings JOB.8.3, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNJOB.8.3PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3JOB.8.3JOB.8.3PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JOB.8.3flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JOB.8.3flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Yea, of a surety, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice. (Writings JOB.34.12, JPS 1917)

Sentence 1: Yea, of a surety, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

The tree, 15 words
discoursepunctcasedetoblpunctnsubjauxadvmodadvmodpunctcc:preconjauxdetamodcompoundparataxispunctrootYeaINTJ,PUNCTofADPaDETsuretyNOUN,PUNCTGodPROPNwillAUXnotPARTdoVERBwickedlyADV,PUNCTneitherCCONJwillAUXtheDETAlmightyADJpervertNOUNjusticeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YeayeaINTJ_10 dodiscourse
2,,PUNCT_1 Yeapunct
3ofofADP_5 suretycase
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 suretydet
5suretysuretyNOUNNumber=Sing10 doobl
6,,PUNCT_5 suretypunct
7GodGodPROPNNumber=Sing10 donsubj
8willwillAUXVerbForm=Fin10 doaux
9notnotPARTPolarity=Neg10 doadvmod
10dodoVERBVerbForm=Infrootroot
11wickedlywickedlyADV_10 doadvmod
12,,PUNCT_18 justicepunct
13neitherneitherCCONJPolarity=Neg18 justicecc:preconj
14willwillAUXVerbForm=Fin18 justiceaux
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 justicedet
16AlmightyalmightyADJDegree=Pos18 justiceamod
17pervertpervertNOUNNumber=Sing18 justicecompound
18justicejusticeNOUNNumber=Sing10 doparataxis
19..PUNCT_10 dopunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not dofutureGodof a surety; wickedly propertyvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

Sentence 2: (Writings JOB.34.12, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNJOB.34.12PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3JOB.34.12JOB.34.12PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JOB.34.12flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JOB.34.12flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the ways of justice. (Writings PRO.17.23, JPS 1917)

Sentence 1: A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the ways of justice.

The tree, 16 words
detamodnsubjdetobjcasecasedetnmodpunctmarkconjdetobjcasenmodpunctrootADETwickedADJmanNOUNtakethVERBaDETgiftNOUNoutADPofADPtheDETbosomNOUN,PUNCTtoPARTpervertVERBtheDETwaysNOUNofADPjusticeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art3 mandet
2wickedwickedADJDegree=Pos3 manamod
3manmanNOUNNumber=Sing4 takethnsubj
4takethtakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 giftdet
6giftgiftNOUNNumber=Sing4 takethobj
7outoutADP_10 bosomcase
8ofofADP_10 bosomcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 bosomdet
10bosombosomNOUNNumber=Sing6 giftnmod
11,,PUNCT_13 pervertpunct
12totoPART_13 pervertmark
13pervertpervertVERBVerbForm=Inf4 takethconj
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 waysdet
15wayswayNOUNNumber=Plur13 pervertobj
16ofofADP_17 justicecase
17justicejusticeNOUNNumber=Sing15 waysnmod
18..PUNCT_4 takethpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepresenta wicked mana giftthe bosomvn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent gift=Theme out bosom=Initial_Location
2pervertto-infinitivea wicked man not said herethe ways of justicetree rules

Sentence 2: (Writings PRO.17.23, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPRO.17.23PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PRO.17.23PRO.17.23PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PRO.17.23flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PRO.17.23flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

He was charged with perverting the course of justice.

nsubj:passaux:passmarkadvcldetobjcasenmodpunctrootHePRONwasAUXchargedVERBwithSCONJpervertingVERBtheDETcourseNOUNofADPjusticeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 chargednsubj:pass
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 chargedaux:pass
3chargedchargeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4withwithSCONJ_5 pervertingmark
5pervertingpervertVERBTense=Pres VerbForm=Part3 chargedadvcl
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 coursedet
7coursecourseNOUNNumber=Sing5 pervertingobj
8ofofADP_9 justicecase
9justicejusticeNOUNNumber=Sing7 coursenmod
10..PUNCT_3 chargedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1chargepast · passiveHevn run-51.3.2 «PP.location V NP»: subject=Theme
2pervertgerundthe course of justicetree rules

Example 8

Lying to the police can pervert the course of justice.

csubjcasedetoblauxdetobjcasenmodpunctrootLyingVERBtoADPtheDETpoliceNOUNcanAUXpervertVERBtheDETcourseNOUNofADPjusticeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LyinglieVERBVerbForm=Ger6 pervertcsubj
2totoADP_4 policecase
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 policedet
4policepoliceNOUNNumber=Plur1 Lyingobl
5cancanAUXVerbForm=Fin6 pervertaux
6pervertpervertVERBVerbForm=Infrootroot
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 coursedet
8coursecourseNOUNNumber=Sing6 pervertobj
9ofofADP_10 justicecase
10justicejusticeNOUNNumber=Sing8 coursenmod
11..PUNCT_6 pervertpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1liegerundto the policevn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
2pervertcanLyingthe course of justicetree rules

Example 9

They perverted the rules to get their own way.

nsubjdetobjmarkadvclnmod:possamodobjpunctrootTheyPRONpervertedVERBtheDETrulesNOUNtoPARTgetVERBtheirPRONownADJwayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 pervertednsubj
2pervertedpervertVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 rulesdet
4rulesruleNOUNNumber=Plur2 pervertedobj
5totoPART_6 getmark
6getgetVERBVerbForm=Inf2 pervertedadvcl
7theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 waynmod:poss
8ownownADJDegree=Pos9 wayamod
9waywayNOUNNumber=Sing6 getobj
10..PUNCT_2 pervertedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1pervertpastTheythe rulestree rules
2getto-infinitiveThey not said hererules's own wayvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer way=Stimulus

Example 10

The villain perverted the wizard's gift into a curse.

detnsubjdetnmod:posscaseobjcasedetoblpunctrootTheDETvillainNOUNpervertedVERBtheDETwizardNOUN'sPARTgiftNOUNintoADPaDETcurseNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 villaindet
2villainvillainNOUNNumber=Sing3 pervertednsubj
3pervertedpervertVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 wizarddet
5wizardwizardNOUNNumber=Sing7 giftnmod:poss
6's'sPART_5 wizardcase
7giftgiftNOUNNumber=Sing3 pervertedobj
8intointoADP_10 cursecase
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 cursedet
10cursecurseNOUNNumber=Sing3 pervertedobl
11..PUNCT_3 pervertedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1pervertpastthe villainthe wizard's gifta cursetree rules
2giftthe wizardnom gift «possession transitive»: poss=agent

Example 11

Do not pervert the truth to win an argument.

auxadvmoddetobjmarkadvcldetobjpunctrootDoAUXnotPARTpervertVERBtheDETtruthNOUNtoPARTwinVERBanDETargumentNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin3 pervertaux
2notnotPARTPolarity=Neg3 pervertadvmod
3pervertpervertVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 truthdet
5truthtruthNOUNNumber=Sing3 pervertobj
6totoPART_7 winmark
7winwinVERBVerbForm=Inf3 pervertadvcl
8anaDETDefinite=Ind PronType=Art9 argumentdet
9argumentargumentNOUNNumber=Sing7 winobj
10..PUNCT_3 pervertpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not pervertimperative · do-supportyou not said herethe truthtree rules
2winto-infinitiveyou not said herea argumentvn succeed-74-2 «NP V NP»: agent=Agent argument=Eventuality

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/P/pervert/