pharaoh
Who acts: pharaoh, king, Egyptians, Israelites, plagues, it · What happens: be, rule, think, not let, go, come · To what, where: king, land, god, stories, dream, Pharaoh · Speech: someone speaks here
«pharaoh» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: pharaoh in the Judaism dictionary.
Meaning 1
A pharaoh was a king of ancient Egypt, who ruled the land and was thought by Egyptians to be a god.
The tree, 21 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 2 pharaoh | det |
| 2 | pharaoh | pharaoh | NOUN | Number=Sing | 5 king | nsubj |
| 3 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 5 king | cop |
| 4 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 5 king | det |
| 5 | king | king | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 6 | of | of | ADP | _ | 8 Egypt | case |
| 7 | ancient | ancient | ADJ | Degree=Pos | 8 Egypt | amod |
| 8 | Egypt | Egypt | PROPN | Number=Sing | 5 king | nmod |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | 11 ruled | punct |
| 10 | who | who | PRON | PronType=Rel | 11 ruled | nsubj |
| 11 | ruled | rule | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 5 king | parataxis |
| 12 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 13 land | det |
| 13 | land | land | NOUN | Number=Sing | 11 ruled | obj |
| 14 | and | and | CCONJ | _ | 16 thought | cc |
| 15 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 16 thought | aux:pass |
| 16 | thought | think | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 11 ruled | conj |
| 17 | by | by | ADP | _ | 18 Egyptians | case |
| 18 | Egyptians | Egyptian | PROPN | Number=Plur | 16 thought | obl:agent |
| 19 | to | to | PART | _ | 22 god | mark |
| 20 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 22 god | cop |
| 21 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 22 god | det |
| 22 | god | god | NOUN | Number=Sing | 16 thought | ccomp |
| 23 | . | . | PUNCT | _ | 5 king | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is a | past | a pharaoh | a king | of ancient Egypt | tree rules | |||
| 2 | rule | past | a king | the land | vn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent land=Theme | ||||
| 3 | think speech: other | past · passive | Egyptians | vn focus-87.1-1 «NP V»: agent=Agent | |||||
| 4 | is a | to-infinitive | a god | tree rules |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Meaning 2
Usage: Bible — kept apart, not parsed.
Pharaoh is the king of Egypt in the stories of Joseph and of Moses, who would not let the Israelites go free until the plagues came.
The tree, 26 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Pharaoh | Pharaoh | PROPN | Number=Sing | 4 king | nsubj |
| 2 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 4 king | cop |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 king | det |
| 4 | king | king | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 5 | of | of | ADP | _ | 6 Egypt | case |
| 6 | Egypt | Egypt | PROPN | Number=Sing | 4 king | nmod |
| 7 | in | in | ADP | _ | 9 stories | case |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 stories | det |
| 9 | stories | story | NOUN | Number=Plur | 4 king | nmod |
| 10 | of | of | ADP | _ | 11 Joseph | case |
| 11 | Joseph | Joseph | PROPN | Number=Sing | 9 stories | nmod |
| 12 | and | and | CCONJ | _ | 14 Moses | cc |
| 13 | of | of | ADP | _ | 14 Moses | case |
| 14 | Moses | Moses | PROPN | Number=Sing | 11 Joseph | conj |
| 15 | , | , | PUNCT | _ | 19 let | punct |
| 16 | who | who | PRON | PronType=Rel | 19 let | nsubj |
| 17 | would | would | AUX | VerbForm=Fin | 19 let | aux |
| 18 | not | not | PART | Polarity=Neg | 19 let | advmod |
| 19 | let | let | VERB | VerbForm=Inf | 4 king | parataxis |
| 20 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 21 Israelites | det |
| 21 | Israelites | Israelite | PROPN | Number=Plur | 22 go | nsubj |
| 22 | go | go | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin | 19 let | conj |
| 23 | free | free | ADJ | Degree=Pos | 22 go | xcomp |
| 24 | until | until | SCONJ | _ | 27 came | mark |
| 25 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 26 plagues | det |
| 26 | plagues | plague | NOUN | Number=Plur | 27 came | nsubj |
| 27 | came | come | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 23 free | advcl |
| 28 | . | . | PUNCT | _ | 4 king | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is a | present | Pharaoh | the king | the stories of Joseph and Moses | of Egypt | tree rules | ||
| 2 | not let | would | the king | vn give-13.1-1 «NP V PP.recipient»: agent=Agent | |||||
| 3 | go | present | the Israelites | free property | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 4 | come | past | the plagues | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme |
Example 1
And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream. (Torah GEN.41.7, JPS 1917)
Sentence 1: And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 awoke | cc |
| 2 | Pharaoh | Pharaoh | PROPN | Number=Sing | 3 awoke | nsubj |
| 3 | awoke | awake | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 12 dream | punct |
| 5 | and | and | CCONJ | _ | 12 dream | cc |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 5 and | punct |
| 7 | behold | behold | INTJ | _ | 12 dream | discourse |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 7 behold | punct |
| 9 | it | it | PRON | Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 12 dream | nsubj |
| 10 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 12 dream | cop |
| 11 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 12 dream | det |
| 12 | dream | dream | NOUN | Number=Sing | 3 awoke | obj |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 3 awoke | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | awake | past | Pharaoh | vn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 2 | is a | past | it | a dream | tree rules |
Sentence 2: (Torah GEN.41.7, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 GEN.41.7 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.41.7 | compound |
| 3 | GEN.41.7 | GEN.41.7 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.41.7 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 GEN.41.7 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 2
And they built for Pharaoh store-cities, Pithom and Raamses. (Torah EXO.1.11, JPS 1917)
Sentence 1: And they built for Pharaoh store-cities, Pithom and Raamses.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 built | cc |
| 2 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 3 built | nsubj |
| 3 | built | build | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | for | for | ADP | _ | 8 cities | case |
| 5 | Pharaoh | Pharaoh | PROPN | Number=Sing | 8 cities | compound |
| 6 | store | store | NOUN | Number=Sing | 8 cities | compound |
| 7 | - | - | PUNCT | _ | 6 store | punct |
| 8 | cities | city | NOUN | Number=Plur | 3 built | obl |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | 10 Pithom | punct |
| 10 | Pithom | Pithom | PROPN | Number=Sing | 8 cities | appos |
| 11 | and | and | CCONJ | _ | 12 Raamses | cc |
| 12 | Raamses | Raamses | PROPN | Number=Sing | 10 Pithom | conj |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 3 built | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | build | past | they | for Pharaoh store cities | vn build-26.1-1 «NP V NP P.asset»: agent=Agent for city=Asset |
Sentence 2: (Torah EXO.1.11, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 EXO.1.11 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.1.11 | compound |
| 3 | EXO.1.11 | EXO.1.11 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.1.11 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 EXO.1.11 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 3
And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD. (Torah EXO.8.30, JPS 1917)
Sentence 1: And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 went | cc |
| 2 | Moses | Moses | PROPN | Number=Sing | 3 went | nsubj |
| 3 | went | go | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | out | out | ADV | _ | 3 went | advmod |
| 5 | from | from | ADP | _ | 6 Pharaoh | case |
| 6 | Pharaoh | Pharaoh | PROPN | Number=Sing | 3 went | obl |
| 7 | , | , | PUNCT | _ | 9 entreated | punct |
| 8 | and | and | CCONJ | _ | 9 entreated | cc |
| 9 | entreated | entreat | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 went | conj |
| 10 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 11 LORD | det |
| 11 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 9 entreated | obj |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | 3 went | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | go out | past | Moses | Pharaoh | out property | vn interact-36.6 «NP V»: agent=Agent | |||
| 2 | entreat | past | Moses not said here | the LORD | vn urge-58.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent lord=Recipient |
Sentence 2: (Torah EXO.8.30, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 EXO.8.30 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.8.30 | compound |
| 3 | EXO.8.30 | EXO.8.30 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.8.30 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 EXO.8.30 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 4
This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.' (Prophets EZK.31.18, JPS 1917)
Sentence 1: This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.'
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | This | this | PRON | Number=Sing PronType=Dem | 3 Pharaoh | nsubj |
| 2 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 3 Pharaoh | cop |
| 3 | Pharaoh | Pharaoh | PROPN | Number=Sing | 9 saith | nsubj |
| 4 | and | and | CCONJ | _ | 7 multitude | cc |
| 5 | all | all | DET | PronType=Tot | 7 multitude | det:predet |
| 6 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 7 multitude | nmod:poss |
| 7 | multitude | multitude | NOUN | Number=Sing | 3 Pharaoh | conj |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 3 Pharaoh | punct |
| 9 | saith | say | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 10 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 12 GOD | det |
| 11 | Lord | Lord | PROPN | Number=Sing | 12 GOD | compound |
| 12 | GOD | GOD | PROPN | Number=Sing | 9 saith | obj |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 9 saith | punct |
| 14 | ' | ' | PUNCT | _ | 9 saith | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is a | present | This | Pharaoh and his multitude | tree rules | ||||
| 2 | say speech: assert | present | Pharaoh and his multitude | the Lord GOD | vn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent god=Topic |
Sentence 2: (Prophets EZK.31.18, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | EZK.31.18 | EZK.31.18 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EZK.31.18 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 EZK.31.18 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 5
I have compared thee, O my love, to a steed in Pharaoh's chariots. (Writings SNG.1.9, JPS 1917)
Sentence 1: I have compared thee, O my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
The tree, 14 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 3 compared | nsubj:pass |
| 2 | have | have | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | 3 compared | aux |
| 3 | compared | compare | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 4 | thee | thou | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 3 compared | obj |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 8 love | punct |
| 6 | O | of | ADP | Abbr=Yes | 8 love | case |
| 7 | my | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 8 love | nmod:poss |
| 8 | love | love | NOUN | Number=Sing | 3 compared | parataxis |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | 12 steed | punct |
| 10 | to | to | ADP | _ | 12 steed | case |
| 11 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 12 steed | det |
| 12 | steed | steed | NOUN | Number=Sing | 3 compared | parataxis |
| 13 | in | in | ADP | _ | 16 chariots | case |
| 14 | Pharaoh | Pharaoh | PROPN | Number=Sing | 16 chariots | nmod:poss |
| 15 | 's | 's | PART | _ | 14 Pharaoh | case |
| 16 | chariots | chariot | NOUN | Number=Plur | 12 steed | nmod |
| 17 | . | . | PUNCT | _ | 3 compared | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | compare | present · perfect · passive | I | tree rules | |||||
| 2 | love | my | nom love «feeling transitive»: poss=agent |
Sentence 2: (Writings SNG.1.9, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | SNG.1.9 | SNG.1.9 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 SNG.1.9 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 SNG.1.9 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 6
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; (Prophets JER.25.19, JPS 1917)
The tree, 18 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Pharaoh | Pharaoh | PROPN | Number=Sing | 2 king | compound |
| 2 | king | king | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 3 | of | of | ADP | _ | 4 Egypt | case |
| 4 | Egypt | Egypt | PROPN | Number=Sing | 2 king | nmod |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 8 servants | punct |
| 6 | and | and | CCONJ | _ | 8 servants | cc |
| 7 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 8 servants | nmod:poss |
| 8 | servants | servant | NOUN | Number=Plur | 2 king | conj |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | 12 princes | punct |
| 10 | and | and | CCONJ | _ | 12 princes | cc |
| 11 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 12 princes | nmod:poss |
| 12 | princes | prince | NOUN | Number=Plur | 2 king | conj |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | 17 people | punct |
| 14 | and | and | CCONJ | _ | 17 people | cc |
| 15 | all | all | DET | PronType=Tot | 17 people | det:predet |
| 16 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 17 people | nmod:poss |
| 17 | people | people | NOUN | Number=Plur | 2 king | conj |
| 18 | ; | ; | PUNCT | _ | 20 Prophets | punct |
| 19 | ( | ( | PUNCT | _ | 20 Prophets | punct |
| 20 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | 2 king | parataxis |
| 21 | JER.25.19 | JER.25.19 | PROPN | Number=Sing | 20 Prophets | appos |
| 22 | , | , | PUNCT | _ | 23 JPS | punct |
| 23 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 21 JER.25.19 | flat |
| 24 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 21 JER.25.19 | flat |
| 25 | ) | ) | PUNCT | _ | 20 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 7
The pharaoh was buried inside a huge pyramid.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 pharaoh | det |
| 2 | pharaoh | pharaoh | NOUN | Number=Sing | 4 buried | nsubj:pass |
| 3 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 4 buried | aux:pass |
| 4 | buried | bury | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 5 | inside | inside | ADP | _ | 8 pyramid | case |
| 6 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 8 pyramid | det |
| 7 | huge | huge | ADJ | Degree=Pos | 8 pyramid | amod |
| 8 | pyramid | pyramid | NOUN | Number=Sing | 4 buried | obl |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 4 buried | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | bury | past · passive | the pharaoh | a huge pyramid | vn put-9.1-1 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme inside pyramid=Destination |
Example 8
We made a model of a pharaoh's gold mask in class.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | We | we | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | 2 made | nsubj |
| 2 | made | make | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 4 model | det |
| 4 | model | model | NOUN | Number=Sing | 2 made | obj |
| 5 | of | of | ADP | _ | 10 mask | case |
| 6 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 7 pharaoh | det |
| 7 | pharaoh | pharaoh | NOUN | Number=Sing | 10 mask | nmod:poss |
| 8 | 's | 's | PART | _ | 7 pharaoh | case |
| 9 | gold | gold | NOUN | Number=Sing | 10 mask | compound |
| 10 | mask | mask | NOUN | Number=Sing | 4 model | nmod |
| 11 | in | in | ADP | _ | 12 class | case |
| 12 | class | class | NOUN | Number=Sing | 10 mask | nmod |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 2 made | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | make | past | We | a model of a pharaoh's gold mask in class | vn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent model=Product | ||||
| 2 | model | a pharaoh's gold mask in class | nom model «cognition transitive»: of=patient |
Example 9
Tutankhamun became pharaoh when he was only a boy.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tutankhamun | Tutankhamun | PROPN | Number=Sing | 2 became | nsubj |
| 2 | became | become | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | pharaoh | pharaoh | NOUN | Number=Sing | 2 became | xcomp |
| 4 | when | when | SCONJ | _ | 9 boy | mark |
| 5 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 9 boy | nsubj |
| 6 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 9 boy | cop |
| 7 | only | only | ADV | _ | 9 boy | advmod |
| 8 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 9 boy | det |
| 9 | boy | boy | NOUN | Number=Sing | 2 became | xcomp |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 2 became | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | become | past | Tutankhamun | pharaoh | vn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient | ||||
| 2 | is a | past | Tutankhamun | a boy | tree rules |
Example 10
Moses told Pharaoh, "Let my people go."
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Moses | Moses | PROPN | Number=Sing | 2 told | nsubj |
| 2 | told | tell | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | Pharaoh | Pharaoh | PROPN | Number=Sing | 2 told | iobj |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 Let | punct |
| 5 | " | " | PUNCT | _ | 6 Let | punct |
| 6 | Let | let | VERB | VerbForm=Inf | 2 told | ccomp |
| 7 | my | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 8 people | nmod:poss |
| 8 | people | people | NOUN | Number=Plur | 9 go | nsubj |
| 9 | go | go | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 6 Let | ccomp |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 6 Let | punct |
| 11 | " | " | PUNCT | _ | 6 Let | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | tell speech: assert | past | Moses | Pharaoh | vn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S»: agent=Agent pharaoh=Recipient clause=Topic | ||||
| 2 | let in a quote | infinitive | tree rules | ||||||
| 3 | go in a quote | present | my people | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme |
Example 11
Pharaoh had a strange dream about seven fat cows and seven thin cows.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Pharaoh | Pharaoh | PROPN | Number=Sing | 2 had | nsubj |
| 2 | had | have | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 5 dream | det |
| 4 | strange | strange | ADJ | Degree=Pos | 5 dream | amod |
| 5 | dream | dream | NOUN | Number=Sing | 2 had | obj |
| 6 | about | about | ADP | _ | 9 cows | case |
| 7 | seven | seven | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 9 cows | nummod |
| 8 | fat | fat | ADJ | Degree=Pos | 9 cows | amod |
| 9 | cows | cow | NOUN | Number=Plur | 5 dream | nmod |
| 10 | and | and | CCONJ | _ | 13 cows | cc |
| 11 | seven | seven | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 13 cows | nummod |
| 12 | thin | thin | ADJ | Degree=Pos | 13 cows | amod |
| 13 | cows | cow | NOUN | Number=Plur | 9 cows | conj |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | 2 had | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | have | past | Pharaoh | a strange dream | about seven fat cows and seven thin cows | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent dream=Patient |
Example 12
The pharaohs built temples along the river Nile.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 pharaohs | det |
| 2 | pharaohs | pharaoh | NOUN | Number=Plur | 3 built | nsubj |
| 3 | built | build | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | temples | temple | NOUN | Number=Plur | 3 built | obj |
| 5 | along | along | ADP | _ | 8 Nile | case |
| 6 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 Nile | det |
| 7 | river | river | NOUN | Number=Sing | 8 Nile | compound |
| 8 | Nile | Nile | PROPN | Number=Sing | 3 built | obl |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 3 built | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | build | past | the pharaohs | temples | along the river Nile | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset temple=Product |
Example 13
In the museum we saw the mummy of a pharaoh's servant.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | In | in | ADP | _ | 3 museum | case |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 museum | det |
| 3 | museum | museum | NOUN | Number=Sing | 5 saw | obl |
| 4 | we | we | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | 5 saw | nsubj |
| 5 | saw | see | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 6 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 7 mummy | det |
| 7 | mummy | mummy | NOUN | Number=Sing | 5 saw | obj |
| 8 | of | of | ADP | _ | 12 servant | case |
| 9 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 10 pharaoh | det |
| 10 | pharaoh | pharaoh | NOUN | Number=Sing | 12 servant | nmod:poss |
| 11 | 's | 's | PART | _ | 10 pharaoh | case |
| 12 | servant | servant | NOUN | Number=Sing | 7 mummy | nmod |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 5 saw | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | see | past | we | the mummy of a pharaoh's servant | the museum | vn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer mummy=Stimulus |
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/P/pharaoh/