Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / R / refrain

refrain

Who acts: people, comment, he, Joseph, them, man · What happens: stop, do, refrain, talk, repeat, keep · To what, where: yourself, something, poem, comment, face, himself · Speech: someone speaks here

«refrain» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: refrain in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Usage: formal — kept apart, not parsed.

To stop yourself from doing something: please refrain from talking.

markobjmarkadvclobjpunctdiscourseacl:relclmarkadvclpunctrootToPARTstopVERByourselfPRONfromSCONJdoingVERBsomethingPRON:PUNCTpleaseINTJrefrainVERBfromSCONJtalkingVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 stopmark
2stopstopVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3yourselfyourselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes2 stopobj
4fromfromSCONJ_5 doingmark
5doingdoVERBTense=Pres VerbForm=Part2 stopadvcl
6somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind5 doingobj
7::PUNCT_9 refrainpunct
8pleasepleaseINTJ_9 refraindiscourse
9refrainrefrainVERBVerbForm=Inf6 somethingacl:relcl
10fromfromSCONJ_11 talkingmark
11talkingtalkVERBTense=Pres VerbForm=Part9 refrainadvcl
12..PUNCT_2 stoppunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1stopto-infinitiveyourselfvn stop-55.4-1-1 «NP V NP.eventuality»: agent=Subeventuality yourself=Eventuality
2dogerundsomethingvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent something=Eventuality
3refraininfinitivevn refrain-69 «NP V»: agent=Agent
4talkgerundvn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: noun — kept apart, not parsed.

The part of a song or poem that is repeated, the chorus.

detcasedetnmodccconjnsubj:passaux:passacl:relclpunctdetconjpunctrootTheDETpartNOUNofADPaDETsongNOUNorCCONJpoemNOUNthatPRONisAUXrepeatedVERB,PUNCTtheDETchorusNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 partdet
2partpartNOUNNumber=Singrootroot
3ofofADP_5 songcase
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 songdet
5songsongNOUNNumber=Sing2 partnmod
6ororCCONJ_7 poemcc
7poempoemNOUNNumber=Sing5 songconj
8thatthatPRONPronType=Rel10 repeatednsubj:pass
9isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 repeatedaux:pass
10repeatedrepeatVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 poemacl:relcl
11,,PUNCT_13 choruspunct
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 chorusdet
13choruschorusNOUNNumber=Sing2 partconj
14..PUNCT_2 partpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1repeatpresent · passivepoemvn begin-55.1-1-1 «NP V NP»: subject=Eventuality

Meaning 3

Usage: noun — kept apart, not parsed.

A comment or complaint that people keep repeating.

detccconjobjnsubjacl:relclxcomppunctrootADETcommentNOUNorCCONJcomplaintNOUNthatPRONpeopleNOUNkeepVERBrepeatingVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 commentdet
2commentcommentNOUNNumber=Singrootroot
3ororCCONJ_4 complaintcc
4complaintcomplaintNOUNNumber=Sing2 commentconj
5thatthatPRONPronType=Rel7 keepobj
6peoplepeopleNOUNNumber=Plur7 keepnsubj
7keepkeepVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 commentacl:relcl
8repeatingrepeatVERBVerbForm=Ger7 keepxcomp
9..PUNCT_2 commentpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1keeppresentpeoplea comment or complainttree rules
2repeatgerunda comment or complaint not said herevn begin-55.1-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality

Example 1

And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said: 'Set on bread.' (Torah GEN.43.31, JPS 1917)

Sentence 1: And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said: 'Set on bread.'

The tree, 17 words
ccnsubjadvclnmod:possobjpunctccconjadvmodpunctccnsubjconjobjpunctccpunctpunctccompcaseoblpunctpunctrootAndCCONJhePRONwashedVERBhisPRONfaceNOUN,PUNCTandCCONJcameVERBoutADV;PUNCTandCCONJhePRONrefrainedVERBhimselfPRON,PUNCTandCCONJsaidVERB:PUNCT'PUNCTSetVERBonADPbreadNOUN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 washedcc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 washednsubj
3washedwashVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 saidadvcl
4hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 facenmod:poss
5facefaceNOUNNumber=Sing3 washedobj
6,,PUNCT_8 camepunct
7andandCCONJ_8 camecc
8camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 washedconj
9outoutADV_8 cameadvmod
10;;PUNCT_13 refrainedpunct
11andandCCONJ_13 refrainedcc
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 refrainednsubj
13refrainedrefrainVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 washedconj
14himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes13 refrainedobj
15,,PUNCT_17 saidpunct
16andandCCONJ_17 saidcc
17saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
18::PUNCT_20 Setpunct
19''PUNCT_20 Setpunct
20SetsetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 saidccomp
21ononADP_22 breadcase
22breadbreadNOUNNumber=Sing20 Setobl
23..PUNCT_20 Setpunct
24''PUNCT_20 Setpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1washpasthehis facevn floss-41.2.1 «NP V NP»: agent=Agent face=Patient
2come outpasthe not said hereout propertyvn become-109.1 «NP V ADJ»: agent=Patient
3refrainpasthehimself = hetree rules
4say speech: assertpastvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
5setparticiplebreadvn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent on bread=Destination

Sentence 2: (Torah GEN.43.31, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.43.31PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.43.31punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.43.31compound
3GEN.43.31GEN.43.31PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.43.31conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.43.31punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried: 'Cause every man to go out from me.' And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren. (Torah GEN.45.1, JPS 1917)

Sentence 1: Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried: 'Cause every man to go out from me.'

The tree, 24 words
advmodnsubjauxadvmodobjcaseoblnsubjnsubjacl:relclcaseoblpunctccnsubjparataxispunctpunctconjdetobjmarkxcompadvmodcaseoblpunctpunctrootThenADVJosephPROPNcouldAUXnotPARTrefrainVERBhimselfPRONbeforeADPallDETthemPRONthatPRONstoodVERBbyADPhimPRON;PUNCTandCCONJhePRONcriedVERB:PUNCT'PUNCTCauseVERBeveryDETmanNOUNtoPARTgoVERBoutADVfromADPmePRON.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem5 refrainadvmod
2JosephJosephPROPNNumber=Sing5 refrainnsubj
3couldcouldAUXVerbForm=Fin5 refrainaux
4notnotPARTPolarity=Neg5 refrainadvmod
5refrainrefrainVERBVerbForm=Infrootroot
6himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes5 refrainobj
7beforebeforeADP_8 allcase
8allallDETPronType=Tot5 refrainobl
9themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs11 stoodnsubj
10thatthatPRONPronType=Rel11 stoodnsubj
11stoodstandVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 allacl:relcl
12bybyADP_13 himcase
13himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 stoodobl
14;;PUNCT_17 criedpunct
15andandCCONJ_17 criedcc
16hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 criednsubj
17criedcryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 refrainparataxis
18::PUNCT_20 Causepunct
19''PUNCT_20 Causepunct
20CausecauseVERBVerbForm=Inf17 criedconj
21everyeveryDETPronType=Tot22 mandet
22manmanNOUNNumber=Sing20 Causeobj
23totoPART_24 gomark
24gogoVERBVerbForm=Inf20 Causexcomp
25outoutADV_24 goadvmod
26fromfromADP_27 mecase
27meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs24 goobl
28..PUNCT_5 refrainpunct
29''PUNCT_5 refrainpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not refraincouldJosephJosephbefore all; thentree rules
2standpastthem = theyby Josephvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent by he=Location
3cry speech: expresspastJosephvn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
4causeinfinitiveJoseph not said hereevery mantree rules
5go outto-infinitiveevery man not said herefrom me; out propertyvn interact-36.6 «NP V»: agent=Agent

Sentence 2: And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.

The tree, 15 words
ccexpldetobjcasenmodpunctmarknsubjconjobjxcompcasenmod:possoblpunctrootAndCCONJtherePRONstoodVERBnoDETmanNOUNwithADPhimPRON,PUNCTwhileSCONJJosephPROPNmadeVERBhimselfPRONknownVERBuntoADPhisPRONbrethrenNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 stoodcc
2theretherePRONPronType=Dem3 stoodexpl
3stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4nonoDETPronType=Neg5 mandet
5manmanNOUNNumber=Sing3 stoodobj
6withwithADP_7 himcase
7himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 mannmod
8,,PUNCT_11 madepunct
9whilewhileSCONJ_11 mademark
10JosephJosephPROPNNumber=Sing11 madensubj
11mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 stoodconj
12himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes11 madeobj
13knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 madexcomp
14untountoADP_16 brethrencase
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 brethrennmod:poss
16brethrenbrethrenNOUNNumber=Sing13 knownobl
17..PUNCT_3 stoodpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1standpastno mantherewith manvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer man=Stimulus
2makepastJosephJosephtree rules
3knowparticipleJoseph not said hereunto Joseph's brethrenvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer

Sentence 3: (Torah GEN.45.1, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.45.1PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.45.1punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.45.1compound
3GEN.45.1GEN.45.1PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.45.1conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.45.1punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

Wilt Thou refrain Thyself for these things, O LORD? (Prophets ISA.64.11, JPS 1917)

Sentence 1: Wilt Thou refrain Thyself for these things, O LORD?

auxnsubjobjcasedetoblpunctdiscoursenmodpunctrootWiltAUXThouPRONrefrainVERBThyselfPRONforADPtheseDETthingsNOUN,PUNCTOINTJLORDPROPN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WiltwillAUXStyle=Arch VerbForm=Fin3 refrainaux
2ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch3 refrainnsubj
3refrainrefrainVERBVerbForm=Infrootroot
4ThyselfthyselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes Style=Arch3 refrainobj
5forforADP_7 thingscase
6thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem7 thingsdet
7thingsthingNOUNNumber=Plur3 refrainobl
8,,PUNCT_10 LORDpunct
9OoINTJ_10 LORDdiscourse
10LORDLORDPROPNNumber=Sing7 thingsnmod
11??PUNCT_3 refrainpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refrainfutureThouThyselffor this things LORDtree rules

Sentence 2: (Prophets ISA.64.11, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNISA.64.11PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3ISA.64.11ISA.64.11PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 ISA.64.11flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 ISA.64.11flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth; (Writings JOB.29.9, JPS 1917)

The tree, 15 words
detnsubjxcomppunctccconjnmod:possobjcasenmod:possoblpunctpunctoblappospunctflatflatpunctrootTheDETprincesNOUNrefrainedVERBtalkingVERB,PUNCTandCCONJlaidVERBtheirPRONhandNOUNonADPtheirPRONmouthNOUN;PUNCT(PUNCTWritingsNOUNJOB.29.9PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 princesdet
2princesprinceNOUNNumber=Plur3 refrainednsubj
3refrainedrefrainVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4talkingtalkVERBVerbForm=Ger3 refrainedxcomp
5,,PUNCT_7 laidpunct
6andandCCONJ_7 laidcc
7laidlayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 refrainedconj
8theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 handnmod:poss
9handhandNOUNNumber=Sing7 laidobj
10ononADP_12 mouthcase
11theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 mouthnmod:poss
12mouthmouthNOUNNumber=Sing7 laidobl
13;;PUNCT_15 Writingspunct
14((PUNCT_15 Writingspunct
15WritingswritingNOUNNumber=Plur3 refrainedobl
16JOB.29.9JOB.29.9PROPNNumber=Sing15 Writingsappos
17,,PUNCT_18 JPSpunct
18JPSJPSPROPNNumber=Sing16 JOB.29.9flat
1919171917NUMNumForm=Digit NumType=Card16 JOB.29.9flat
20))PUNCT_16 JOB.29.9punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refrainpastthe princesWritingstree rules
2talkgerundthe princes not said herevn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
3laypastthe princes not said hereprinces's handprinces's mouthvn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent hand=Theme on mouth=Destination

Example 5

I have refrained my feet from every evil way, in order that I might observe Thy word. (Writings PSA.119.101, JPS 1917)

Sentence 1: I have refrained my feet from every evil way, in order that I might observe Thy word.

The tree, 17 words
nsubjauxnmod:possobjcasedetamodoblpunctcaseoblnsubjnsubjauxacl:relclnmod:possobjpunctrootIPRONhaveAUXrefrainedVERBmyPRONfeetNOUNfromADPeveryDETevilADJwayNOUN,PUNCTinADPorderNOUNthatPRONIPRONmightAUXobserveVERBThyPRONwordNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 refrainednsubj
2havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin3 refrainedaux
3refrainedrefrainVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
4mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 feetnmod:poss
5feetfootNOUNNumber=Plur3 refrainedobj
6fromfromADP_9 waycase
7everyeveryDETPronType=Tot9 waydet
8evilevilADJDegree=Pos9 wayamod
9waywayNOUNNumber=Sing3 refrainedobl
10,,PUNCT_12 orderpunct
11ininADP_12 ordercase
12orderorderNOUNNumber=Sing3 refrainedobl
13thatthatPRONPronType=Rel16 observensubj
14IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs16 observensubj
15mightmightAUXVerbForm=Fin16 observeaux
16observeobserveVERBVerbForm=Inf12 orderacl:relcl
17ThythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch18 wordnmod:poss
18wordwordNOUNNumber=Sing16 observeobj
19..PUNCT_3 refrainedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refrainpresent · perfectImy feetevery evil wayin ordertree rules
2observemightorderThy wordvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent word=Topic
3wordThynom word «communication transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Writings PSA.119.101, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.119.101PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.119.101PSA.119.101PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.119.101flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.119.101flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

Please refrain from running in the corridors.

discoursemarkadvclcasedetoblpunctrootPleaseINTJrefrainVERBfromSCONJrunningVERBinADPtheDETcorridorsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PleasepleaseINTJ_2 refraindiscourse
2refrainrefrainVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3fromfromSCONJ_4 runningmark
4runningrunVERBTense=Pres VerbForm=Part2 refrainadvcl
5ininADP_7 corridorscase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 corridorsdet
7corridorscorridorNOUNNumber=Plur4 runningobl
8..PUNCT_2 refrainpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refrainimperativeyou not said herevn refrain-69 «NP V»: agent=Agent
2rungerundyou not said herethe corridorsvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme in corridor=Trajectory

Example 7

Passengers must refrain from smoking.

nsubjauxcaseoblpunctrootPassengersNOUNmustAUXrefrainVERBfromADPsmokingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PassengerspassengerNOUNNumber=Plur3 refrainnsubj
2mustmustAUXVerbForm=Fin3 refrainaux
3refrainrefrainVERBVerbForm=Infrootroot
4fromfromADP_5 smokingcase
5smokingsmokingNOUNNumber=Sing3 refrainobl
6..PUNCT_3 refrainpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refrainmustPassengerssmokingvn refrain-69 «NP V PP.theme S_ING»: agent=Agent from smoking=Eventuality

Example 8

Everyone joined in the refrain of the song.

nsubjcasedetoblcasedetnmodpunctrootEveryonePRONjoinedVERBinADPtheDETrefrainNOUNofADPtheDETsongNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EveryoneeveryonePRONNumber=Sing PronType=Tot2 joinednsubj
2joinedjoinVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3ininADP_5 refraincase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 refraindet
5refrainrefrainNOUNNumber=Sing2 joinedobl
6ofofADP_8 songcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 songdet
8songsongNOUNNumber=Sing5 refrainnmod
9..PUNCT_2 joinedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1joinpastEveryonein the refrain of the songvn cooperate-73.1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent in refrain=Theme

Example 9

The poem has a refrain at the end of each verse.

detnsubjdetobjcasedetnmodcasedetnmodpunctrootTheDETpoemNOUNhasVERBaDETrefrainNOUNatADPtheDETendNOUNofADPeachDETverseNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 poemdet
2poempoemNOUNNumber=Sing3 hasnsubj
3hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 refraindet
5refrainrefrainNOUNNumber=Sing3 hasobj
6atatADP_8 endcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 enddet
8endendNOUNNumber=Sing5 refrainnmod
9ofofADP_11 versecase
10eacheachDETPronType=Tot11 versedet
11verseverseNOUNNumber=Sing8 endnmod
12..PUNCT_3 haspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentthe poema refrainat the end of each versevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent refrain=Patient

Example 10

I refrained from laughing at his joke.

nsubjmarkadvclcasenmod:possoblpunctrootIPRONrefrainedVERBfromSCONJlaughingVERBatADPhisPRONjokeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 refrainednsubj
2refrainedrefrainVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3fromfromSCONJ_4 laughingmark
4laughinglaughVERBVerbForm=Ger2 refrainedadvcl
5atatADP_7 jokecase
6hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 jokenmod:poss
7jokejokeNOUNNumber=Sing4 laughingobl
8..PUNCT_2 refrainedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refrainpastIvn refrain-69 «NP V»: agent=Agent
2laughgerundI not said herehis jokevn nonverbal_expression-40.2 «NP V»: agent=Agent
3jokehis = henom joke «communication intransitive»: poss=agent

Example 11

«Are we there yet?» was the children's constant refrain.

punctcopnsubjadvmodpunctpunctcopdetnmod:posscaseamodnsubjpunctroot«PUNCTAreAUXwePRONthereADVyetADV?PUNCT»PUNCTwasAUXtheDETchildrenNOUN'sPARTconstantADJrefrainNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_4 therepunct
2ArebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin4 therecop
3wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs4 therensubj
4therethereADVPronType=Demrootroot
5yetyetADV_4 thereadvmod
6??PUNCT_4 therepunct
7»»PUNCT_4 therepunct
8wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 therecop
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 childrendet
10childrenchildNOUNNumber=Plur13 refrainnmod:poss
11's'sPART_10 childrencase
12constantconstantADJDegree=Pos13 refrainamod
13refrainrefrainNOUNNumber=Sing4 therensubj
14..PUNCT_4 therepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is in a quotepresentweyetthere propertytree rules

Example 12

Every verse ended with this refrain,--

detnsubjcasedetoblpunctpunctrootEveryDETverseNOUNendedVERBwithADPthisDETrefrainNOUN,PUNCT--PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EveryeveryDETPronType=Tot2 versedet
2verseverseNOUNNumber=Sing3 endednsubj
3endedendVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4withwithADP_6 refraincase
5thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem6 refraindet
6refrainrefrainNOUNNumber=Sing3 endedobl
7,,PUNCT_6 refrainpunct
8----PUNCT_3 endedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1endpastevery versewith this refrainvn stop-55.4-1-1 «NP V NP.eventuality PP.subeventuality»: agent=Affector with refrain=Subeventuality

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/refrain/