Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / R / refresh

refresh

Who acts: someone, screen, Six days, thou, ox, thy · What happens: refresh, mean, make, feel, load, show · To what, where: someone, web page, screen, newest version, memory, yourself · Speech: someone speaks here

«refresh» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: refresh in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To refresh means to make someone feel less tired or hot, and more lively again.

The tree, 15 words
markcsubjmarkxcompobjxcompadvmodxcompccconjpunctccadvmodconjadvmodpunctrootToPARTrefreshVERBmeansVERBtoPARTmakeVERBsomeonePRONfeelVERBlessADVtiredADJorCCONJhotADJ,PUNCTandCCONJmoreADVlivelyADJagainADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 refreshmark
2refreshrefreshVERBVerbForm=Inf3 meanscsubj
3meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4totoPART_5 makemark
5makemakeVERBVerbForm=Inf3 meansxcomp
6someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind5 makeobj
7feelfeelVERBVerbForm=Inf5 makexcomp
8lesslessADVDegree=Cmp9 tiredadvmod
9tiredtiredADJDegree=Pos7 feelxcomp
10ororCCONJ_11 hotcc
11hothotADJDegree=Pos9 tiredconj
12,,PUNCT_15 livelypunct
13andandCCONJ_15 livelycc
14moremoreADVDegree=Cmp15 livelyadvmod
15livelylivelyADJDegree=Pos3 meansconj
16againagainADV_15 livelyadvmod
17..PUNCT_3 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refreshto-infinitivevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
2meanpresentvn intend-61.2-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Topic
3make not said to happento-infinitivesomeonetree rules
4feel not said to happeninfinitivesomeone not said heretired propertyvn stimulus_subject-30.4 «NP V ADJ»: agent=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

To refresh a web page or screen means to load it again so it shows the newest version.

The tree, 18 words
markcsubjdetcompoundobjccconjmarkxcompobjadvmodadvmodnsubjadvcldetamodobjpunctrootToPARTrefreshVERBaDETwebNOUNpageNOUNorCCONJscreenNOUNmeansVERBtoPARTloadVERBitPRONagainADVsoADVitPRONshowsVERBtheDETnewestADJversionNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 refreshmark
2refreshrefreshVERBVerbForm=Inf8 meanscsubj
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 pagedet
4webwebNOUNNumber=Sing5 pagecompound
5pagepageNOUNNumber=Sing2 refreshobj
6ororCCONJ_7 screencc
7screenscreenNOUNNumber=Sing5 pageconj
8meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
9totoPART_10 loadmark
10loadloadVERBVerbForm=Inf8 meansxcomp
11ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 loadobj
12againagainADV_10 loadadvmod
13sosoADV_15 showsadvmod
14ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 showsnsubj
15showsshowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 loadadvcl
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 versiondet
17newestnewADJDegree=Sup18 versionamod
18versionversionNOUNNumber=Sing15 showsobj
19..PUNCT_8 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refreshto-infinitivea web page or screenvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus page=Experiencer
2meanpresentvn intend-61.2-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Topic
3load not said to happento-infinitivescreenagainvn spray-9.7-2 «NP V NP.theme»: agent=Agent it=Theme
4showpresentscreenthe newest versionvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent version=Recipient

Meaning 3

To refresh your memory means to remind yourself of something.

markcsubjnmod:possobjmarkxcompiobjcaseoblpunctrootToPARTrefreshVERByourPRONmemoryNOUNmeansVERBtoPARTremindVERByourselfPRONofADPsomethingPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 refreshmark
2refreshrefreshVERBVerbForm=Inf5 meanscsubj
3youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs4 memorynmod:poss
4memorymemoryNOUNNumber=Sing2 refreshobj
5meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6totoPART_7 remindmark
7remindremindVERBVerbForm=Inf5 meansxcomp
8yourselfyourselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes7 remindiobj
9ofofADP_10 somethingcase
10somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind7 remindobl
11..PUNCT_5 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refreshto-infinitiveyour memoryvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus memory=Experiencer
2meanpresentvn intend-61.2-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Topic
3remind speech: other not said to happento-infinitiveyourselfof somethingvn tell-37.2 «NP V NP.recipient PP.topic»: agent=Agent yourself=Recipient of something=Topic

Example 1

Six days thou shalt do thy work, but on the seventh day thou shalt rest; that thine ox and thine ass may have rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed. (Torah EXO.23.12, JPS 1917)

Sentence 1: Six days thou shalt do thy work, but on the seventh day thou shalt rest; that thine ox and thine ass may have rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.

The tree, 36 words
nummodnsubjnsubjauxnmod:possobjpunctcccasedetamodoblnsubjauxconjpunctdetnmod:possnsubjccnmod:possconjauxparataxisobjpunctccdetconjcasenmod:possnmodpunctccdetobl:unmarkedpunctauxaux:passconjpunctrootSixNUMdaysNOUNthouPRONshaltAUXdoVERBthyPRONworkNOUN,PUNCTbutCCONJonADPtheDETseventhADJdayNOUNthouPRONshaltAUXrestVERB;PUNCTthatDETthinePRONoxNOUNandCCONJthinePRONassNOUNmayAUXhaveVERBrestNOUN,PUNCTandCCONJtheDETsonNOUNofADPthyPRONhandmaidNOUN,PUNCTandCCONJtheDETstrangerNOUN,PUNCTmayAUXbeAUXrefreshedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SixsixNUMNumForm=Word NumType=Card2 daysnummod
2daysdayNOUNNumber=Plur5 donsubj
3thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch5 donsubj
4shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin5 doaux
5dodoVERBVerbForm=Infrootroot
6thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch7 worknmod:poss
7workworkNOUNNumber=Sing5 doobj
8,,PUNCT_16 restpunct
9butbutCCONJ_16 restcc
10ononADP_13 daycase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 daydet
12seventhseventhADJDegree=Pos13 dayamod
13daydayNOUNNumber=Sing16 restobl
14thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch16 restnsubj
15shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin16 restaux
16restrestVERBVerbForm=Inf5 doconj
17;;PUNCT_25 havepunct
18thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem20 oxdet
19thinethyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch20 oxnmod:poss
20oxoxNOUNNumber=Sing25 havensubj
21andandCCONJ_23 asscc
22thinethyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch23 assnmod:poss
23assassNOUNNumber=Sing20 oxconj
24maymayAUXVerbForm=Fin25 haveaux
25havehaveVERBVerbForm=Inf5 doparataxis
26restrestNOUNNumber=Sing25 haveobj
27,,PUNCT_30 sonpunct
28andandCCONJ_30 soncc
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 sondet
30sonsonNOUNNumber=Sing25 haveconj
31ofofADP_33 handmaidcase
32thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch33 handmaidnmod:poss
33handmaidhandmaidNOUNNumber=Sing30 sonnmod
34,,PUNCT_41 refreshedpunct
35andandCCONJ_41 refreshedcc
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 strangerdet
37strangerstrangerNOUNNumber=Sing41 refreshedobl:unmarked
38,,PUNCT_37 strangerpunct
39maymayAUXVerbForm=Fin41 refreshedaux
40bebeAUXVerbForm=Inf41 refreshedaux:pass
41refreshedrefreshVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass25 haveconj
42..PUNCT_5 dopunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1doshallSix daysthy workvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent work=Eventuality
2restshallthoudayvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
3havemaythine ox and thine assrestvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent rest=Patient
4refreshmay · passivethine ox and thine ass not said herethe strangervn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»
5workthynom work «act intransitive»: poss=agent

Sentence 2: (Torah EXO.23.12, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.23.12PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.23.12punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.23.12compound
3EXO.23.12EXO.23.12PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.23.12conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.23.12punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

It derives from the root נפ״שׁ NPSh, having to do with breathing, refreshing, and resting; its etymological relationships with curiously similar roots like נשׁ״ם NShM ‘to breathe, pant’, נשׁ״ף NShP ‘to blow’, and נשׁ״ב NShB ‘to blow’ are unclear. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: It derives from the root נפ״שׁ NPSh, having to do with breathing, refreshing, and resting; its etymological relationships with curiously similar roots like נשׁ״ם NShM ‘to breathe, pant’, נשׁ״ף NShP ‘to blow’, and נשׁ״ב NShB ‘to blow’ are unclear.

The tree, 47 words
nsubjcasedetcompoundoblflatcasenmodpunctadvclmarkxcompcaseoblpunctadvclpunctccconjpunctnmod:possamodoblcaseadvmodamodnmodcasensubjcompoundcompoundnmodpunctmarkparataxispunctconjpunctpunctpunctcompoundapposnsubjpunctmarkacl:relclpunctpunctccnsubjflat:foreignflat:foreignobjpunctmarkparataxisnsubjcopccomppunctrootItPRONderivesVERBfromADPtheDETrootNOUNנפNOUN״NUMשׁADPNPShPROPN,PUNCThavingVERBtoPARTdoVERBwithADPbreathingNOUN,PUNCTrefreshingVERB,PUNCTandCCONJrestingVERB;PUNCTitsPRONetymologicalADJrelationshipsNOUNwithADPcuriouslyADVsimilarADJrootsNOUNlikeADPנשׁNOUN״NOUNםNOUNNShMNOUN‘PUNCTtoPARTbreatheVERB,PUNCTpantVERB’PUNCT,PUNCTנשׁPUNCT״NOUNףNOUNNShPPROPN‘PUNCTtoPARTblowVERB’PUNCT,PUNCTandCCONJנשׁX״XבXNShBPROPN‘PUNCTtoPARTblowVERB’NOUNareAUXunclearADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 derivesnsubj
2derivesderiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3fromfromADP_6 נפcase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 נפdet
5rootrootNOUNNumber=Sing6 נפcompound
6נפנפNOUNNumber=Sing2 derivesobl
7״״NUMNumForm=Word NumType=Card6 נפflat
8שׁשׁADP_9 NPShcase
9NPShNPShPROPNNumber=Sing6 נפnmod
10,,PUNCT_11 havingpunct
11havinghaveVERBTense=Pres VerbForm=Part2 derivesadvcl
12totoPART_13 domark
13dodoVERBVerbForm=Inf11 havingxcomp
14withwithADP_15 breathingcase
15breathingbreathingNOUNNumber=Sing13 doobl
16,,PUNCT_17 refreshingpunct
17refreshingrefreshVERBTense=Pres VerbForm=Part11 havingadvcl
18,,PUNCT_20 restingpunct
19andandCCONJ_20 restingcc
20restingrestVERBTense=Pres VerbForm=Part17 refreshingconj
21;;PUNCT_24 relationshipspunct
22itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs24 relationshipsnmod:poss
23etymologicaletymologicalADJDegree=Pos24 relationshipsamod
24relationshipsrelationshipNOUNNumber=Plur2 derivesobl
25withwithADP_28 rootscase
26curiouslycuriouslyADV_28 rootsadvmod
27similarsimilarADJDegree=Pos28 rootsamod
28rootsrootNOUNNumber=Plur24 relationshipsnmod
29likelikeADP_33 NShMcase
30נשׁנשׁNOUNNumber=Sing33 NShMnsubj
31״״NOUNNumber=Sing33 NShMcompound
32םםNOUNNumber=Sing33 NShMcompound
33NShMnshmNOUNNumber=Sing28 rootsnmod
34‘'PUNCT_36 breathepunct
35totoPART_36 breathemark
36breathebreatheVERBMood=Imp VerbForm=Fin33 NShMparataxis
37,,PUNCT_38 pantpunct
38pantpantVERBMood=Imp VerbForm=Fin36 breatheconj
39’'PUNCT_36 breathepunct
40,,PUNCT_43 ףpunct
41נשׁנשׁPUNCT_43 ףpunct
42״״NOUNNumber=Sing43 ףcompound
43ףףNOUNNumber=Sing24 relationshipsappos
44NShPNShPPROPNNumber=Sing47 blownsubj
45‘'PUNCT_47 blowpunct
46totoPART_47 blowmark
47blowblowVERBVerbForm=Inf43 ףacl:relcl
48’'PUNCT_47 blowpunct
49,,PUNCT_54 NShBpunct
50andandCCONJ_54 NShBcc
51נשׁנשׁXForeign=Yes54 NShBnsubj
52״״XForeign=Yes51 נשׁflat:foreign
53בבXForeign=Yes51 נשׁflat:foreign
54NShBNShBPROPNNumber=Sing2 derivesobj
55‘'PUNCT_57 blowpunct
56totoPART_57 blowmark
57blowblowVERBMood=Imp VerbForm=Fin54 NShBparataxis
58’'NOUNNumber=Plur60 unclearnsubj
59arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin60 unclearcop
60unclearunclearADJDegree=Pos57 blowccomp
61..PUNCT_2 derivespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1derivepresentItbreathing's etymological relationships with similar roots like ״ ם NShMthe root נפ שׁ NPShvn create-26.4 «NP V NP PP.material»: agent=Agent nshb=Result from נפ=Material
2havegerundtree rules
3doto-infinitivewith breathingvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
4refreshgerundvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
5restgerundvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
6breatheto-infinitivevn breathe-40.1.2-1 «NP V»: agent=Agent
7pantinfinitivevn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
8blowto-infinitiveNShPvn split-23.2 «NP V apart»: agent=Patient
9blowto-infinitivevn split-23.2 «NP V apart»: agent=Patient
10ispresent’unclear propertytree rules

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

punctflatpunctcompoundcompoundappospunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTSefariaPROPNcommunityNOUNtranslationNOUN)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_7 translationpunct
5SefariaSefariaPROPNNumber=Sing7 translationcompound
6communitycommunityNOUNNumber=Sing7 translationcompound
7translationtranslationNOUNNumber=Sing2 Seferappos
8))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

'Stay ye me with dainties, refresh me with apples; for I am love-sick.' (Writings SNG.2.5, JPS 1917)

Sentence 1: 'Stay ye me with dainties, refresh me with apples; for I am love-sick.'

The tree, 14 words
punctobjobjcaseoblpunctconjobjcaseoblpunctmarknsubjcopnsubjpunctparataxispunctpunctroot'PUNCTStayVERByePRONmePRONwithADPdaintiesNOUN,PUNCTrefreshVERBmePRONwithADPapplesNOUN;PUNCTforSCONJIPRONamAUXloveNOUN-PUNCTsickADJ.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1''PUNCT_2 Staypunct
2StaystayVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch2 Stayobj
4meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 Stayobj
5withwithADP_6 daintiescase
6daintiesdaintyNOUNNumber=Plur2 Stayobl
7,,PUNCT_8 refreshpunct
8refreshrefreshVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 Stayconj
9meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs8 refreshobj
10withwithADP_11 applescase
11applesappleNOUNNumber=Plur8 refreshobl
12;;PUNCT_18 sickpunct
13forforSCONJ_18 sickmark
14IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs18 sicknsubj
15ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin18 sickcop
16loveloveNOUNNumber=Sing18 sicknsubj
17--PUNCT_18 sickpunct
18sicksickADJDegree=Pos2 Stayparataxis
19..PUNCT_2 Staypunct
20''PUNCT_2 Staypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1stayimperativeyou not said hereyewith daintiestree rules
2refreshinfinitiveyou not said heremewith applesvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus i=Experiencer
3ispresentIsick propertytree rules

Sentence 2: (Writings SNG.2.5, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNSNG.2.5PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3SNG.2.5SNG.2.5PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 SNG.2.5flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 SNG.2.5flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

And the king, and all the people that were with him, came weary; and he refreshed himself there. (Prophets 2SA.16.14, JPS 1917)

Sentence 1: And the king, and all the people that were with him, came weary; and he refreshed himself there.

The tree, 18 words
ccdetnsubjpunctccdet:predetdetconjnsubjcopcaseacl:relclpunctxcomppunctccnsubjconjobjadvmodpunctrootAndCCONJtheDETkingNOUN,PUNCTandCCONJallDETtheDETpeopleNOUNthatPRONwereAUXwithADPhimPRON,PUNCTcameVERBwearyADJ;PUNCTandCCONJhePRONrefreshedVERBhimselfPRONthereADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_14 camecc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 kingdet
3kingkingNOUNNumber=Sing14 camensubj
4,,PUNCT_8 peoplepunct
5andandCCONJ_8 peoplecc
6allallDETPronType=Tot8 peopledet:predet
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 peopledet
8peoplepeopleNOUNNumber=Plur3 kingconj
9thatthatPRONPronType=Rel12 himnsubj
10werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 himcop
11withwithADP_12 himcase
12himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 peopleacl:relcl
13,,PUNCT_3 kingpunct
14camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
15wearywearyADJDegree=Pos14 camexcomp
16;;PUNCT_19 refreshedpunct
17andandCCONJ_19 refreshedcc
18hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 refreshednsubj
19refreshedrefreshVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 cameconj
20himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes19 refreshedobj
21therethereADVPronType=Dem19 refreshedadvmod
22..PUNCT_14 camepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastall peoplewith him = hetree rules
2comepastthe king and all peopleweary propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
3refreshpasthehimself = hetherevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus himself=Experiencer

Sentence 2: (Prophets 2SA.16.14, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN2SA.16.14NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
32SA.16.142SA.16.14NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2SA.16.14conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

And the king said unto the man of God: 'Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.' (Prophets 1KI.13.7, JPS 1917)

Sentence 1: And the king said unto the man of God: 'Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.'

The tree, 23 words
ccdetnsubjcasedetoblcasenmodpunctpunctccompadvmodcaseoblpunctccconjobjpunctccnsubjauxconjiobjdetobjpunctpunctrootAndCCONJtheDETkingNOUNsaidVERBuntoADPtheDETmanNOUNofADPGodPROPN:PUNCT'PUNCTComeVERBhomeADVwithADPmePRON,PUNCTandCCONJrefreshVERBthyselfPRON,PUNCTandCCONJIPRONwillAUXgiveVERBtheePRONaDETrewardNOUN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 saidcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 kingdet
3kingkingNOUNNumber=Sing4 saidnsubj
4saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5untountoADP_7 mancase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 mandet
7manmanNOUNNumber=Sing4 saidobl
8ofofADP_9 Godcase
9GodGodPROPNNumber=Sing7 mannmod
10::PUNCT_12 Comepunct
11''PUNCT_12 Comepunct
12ComecomeVERBVerbForm=Inf4 saidccomp
13homehomeADV_12 Comeadvmod
14withwithADP_15 mecase
15meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs12 Comeobl
16,,PUNCT_18 refreshpunct
17andandCCONJ_18 refreshcc
18refreshrefreshVERBVerbForm=Inf12 Comeconj
19thyselfthyselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes Style=Arch18 refreshobj
20,,PUNCT_24 givepunct
21andandCCONJ_24 givecc
22IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs24 givensubj
23willwillAUXVerbForm=Fin24 giveaux
24givegiveVERBVerbForm=Inf12 Comeconj
25theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch24 giveiobj
26aaDETDefinite=Ind PronType=Art27 rewarddet
27rewardrewardNOUNNumber=Sing24 giveobj
28..PUNCT_12 Comepunct
29''PUNCT_12 Comepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastthe kingunto the man of Godvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2comeinfinitivewith me; home propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
3refreshinfinitivethyselfvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus thyself=Experiencer
4givefutureIa rewardtheevn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent thou=Recipient reward=Theme

Sentence 2: (Prophets 1KI.13.7, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN1KI.13.7NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
31KI.13.71KI.13.7NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 1KI.13.7conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

A glass of cold water will refresh you.

detnsubjcaseamodnmodauxobjpunctrootADETglassNOUNofADPcoldADJwaterNOUNwillAUXrefreshVERByouPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 glassdet
2glassglassNOUNNumber=Sing7 refreshnsubj
3ofofADP_5 watercase
4coldcoldADJDegree=Pos5 wateramod
5waterwaterNOUNNumber=Sing2 glassnmod
6willwillAUXVerbForm=Fin7 refreshaux
7refreshrefreshVERBVerbForm=Infrootroot
8youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs7 refreshobj
9..PUNCT_7 refreshpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refreshfuturea glass of cold wateryouvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus you=Experiencer

Example 7

Refresh the page to see the new scores.

detobjmarkadvcldetamodobjpunctrootRefreshVERBtheDETpageNOUNtoPARTseeVERBtheDETnewADJscoresNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1RefreshrefreshVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 pagedet
3pagepageNOUNNumber=Sing1 Refreshobj
4totoPART_5 seemark
5seeseeVERBVerbForm=Inf1 Refreshadvcl
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 scoresdet
7newnewADJDegree=Pos8 scoresamod
8scoresscoreNOUNNumber=Plur5 seeobj
9..PUNCT_1 Refreshpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refreshimperativeyou not said herethe pagevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus page=Experiencer
2seeto-infinitiveyou not said herethe new scoresvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer score=Stimulus

Example 8

Let me refresh your memory: we read this chapter last week.

objxcompnmod:possobjpunctnsubjparataxisdetobjamodobl:unmarkedpunctrootLetVERBmePRONrefreshVERByourPRONmemoryNOUN:PUNCTwePRONreadVERBthisDETchapterNOUNlastADJweekNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LetletVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs1 Letobj
3refreshrefreshVERBVerbForm=Inf1 Letxcomp
4youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs5 memorynmod:poss
5memorymemoryNOUNNumber=Sing3 refreshobj
6::PUNCT_8 readpunct
7wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs8 readnsubj
8readreadVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin1 Letparataxis
9thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem10 chapterdet
10chapterchapterNOUNNumber=Sing8 readobj
11lastlastADJDegree=Pos12 weekamod
12weekweekNOUNNumber=Sing8 readobl:unmarked
13..PUNCT_1 Letpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1letimperativeyou not said heremetree rules
2refreshinfinitiveme not said hereyour memoryvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus memory=Experiencer
3readpastwethis chapterweekvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent chapter=Topic

Example 9

I felt refreshed after a nap.

nsubjxcompcasedetoblpunctrootIPRONfeltVERBrefreshedVERBafterADPaDETnapNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 feltnsubj
2feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3refreshedrefreshVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 feltxcomp
4afterafterADP_6 napcase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 napdet
6napnapNOUNNumber=Sing3 refreshedobl
7..PUNCT_2 feltpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1feelpastIvn conjecture-29.5-2 «NP V that S»: agent=Agent clause=Theme
2refreshparticipleI not said hereafter a napvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer

Example 10

The cool breeze refreshed the hikers.

detamodnsubjdetobjpunctrootTheDETcoolADJbreezeNOUNrefreshedVERBtheDEThikersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 breezedet
2coolcoolADJDegree=Pos3 breezeamod
3breezebreezeNOUNNumber=Sing4 refreshednsubj
4refreshedrefreshVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 hikersdet
6hikershikerNOUNNumber=Plur4 refreshedobj
7..PUNCT_4 refreshedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refreshpastthe cool breezethe hikersvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus hiker=Experiencer

Example 11

The teacher refreshed the board with new questions.

detnsubjdetobjcaseamodoblpunctrootTheDETteacherNOUNrefreshedVERBtheDETboardNOUNwithADPnewADJquestionsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 teacherdet
2teacherteacherNOUNNumber=Sing3 refreshednsubj
3refreshedrefreshVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 boarddet
5boardboardNOUNNumber=Sing3 refreshedobj
6withwithADP_8 questionscase
7newnewADJDegree=Pos8 questionsamod
8questionsquestionNOUNNumber=Plur3 refreshedobl
9..PUNCT_3 refreshedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refreshpastthe teacherthe boardwith new questionsvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus board=Experiencer

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/refresh/