resting

Who acts: he, place, they, ark, three days, LORD · What happens: lie down, sleep, relax, get back, lie, lean · To what, where: strength, something, table, peace, resting place, land · Speech: someone speaks here

«resting» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 14 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: resting in the Judaism dictionary.

Meaning 1

lying down, sleeping or relaxing to get back strength.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	lying	lie	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	root	root
2	down	down	ADV	_	1 lying	advmod
3	,	,	PUNCT	_	4 sleeping	punct
4	sleeping	sleep	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	1 lying	conj
5	or	or	CCONJ	_	6 relaxing	cc
6	relaxing	relax	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	1 lying	conj
7	to	to	PART	_	8 get	mark
8	get	get	VERB	VerbForm=Inf	6 relaxing	xcomp
9	back	back	ADV	_	8 get	advmod
10	strength	strength	NOUN	Number=Sing	8 get	obj
11	.	.	PUNCT	_	1 lying	punct

#	verb	tense, mood	what, whom	other	roles by
1	lie down	gerund		down property	vn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
2	sleep	gerund			vn snooze-40.4-1 «NP V»: agent=Agent
3	relax	gerund			tree rules
4	get back	to-infinitive	strength		vn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer strength=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: euphemism, humorous, UK — kept apart, not parsed.

of an actor: out of work, with no part in a play or film.

The tree, 14 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	of	of	ADP	_	3 actor	case
2	an	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	3 actor	det
3	actor	actor	NOUN	Number=Sing	root	root
4	:	:	PUNCT	_	7 work	punct
5	out	out	ADP	_	7 work	case
6	of	of	ADP	_	7 work	case
7	work	work	NOUN	Number=Sing	3 actor	nmod
8	,	,	PUNCT	_	11 part	punct
9	with	with	ADP	_	11 part	case
10	no	no	DET	PronType=Neg	11 part	det
11	part	part	NOUN	Number=Sing	7 work	conj
12	in	in	ADP	_	14 play	case
13	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	14 play	det
14	play	play	NOUN	Number=Sing	11 part	nmod
15	or	or	CCONJ	_	16 film	cc
16	film	film	NOUN	Number=Sing	14 play	conj
17	.	.	PUNCT	_	3 actor	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Meaning 3

lying or leaning on something ("resting on the table").

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	lying	lie	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	root	root
2	or	or	CCONJ	_	3 leaning	cc
3	leaning	lean	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	1 lying	conj
4	on	on	ADP	_	5 something	case
5	something	something	PRON	Number=Sing PronType=Ind	3 leaning	obl
6	(	(	PUNCT	_	8 resting	punct
7	"	"	PUNCT	_	8 resting	punct
8	resting	rest	VERB	VerbForm=Ger	5 something	acl
9	on	on	ADP	_	11 table	case
10	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	11 table	det
11	table	table	NOUN	Number=Sing	8 resting	obl
12	"	"	PUNCT	_	8 resting	punct
13	)	)	PUNCT	_	8 resting	punct
14	.	.	PUNCT	_	1 lying	punct

#	verb	tense, mood	where	roles by
1	lie	gerund		vn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
2	lean	gerund	something	vn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent on something=Location
3	rest in a quote	gerund	the table	vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V PP.location»: agent=Theme on table=Location

Meaning 4

Usage: euphemism — kept apart, not parsed.

dead and buried ("resting in peace").

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	dead	dead	ADJ	Degree=Pos	root	root
2	and	and	CCONJ	_	3 buried	cc
3	buried	bury	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	1 dead	conj
4	(	(	PUNCT	_	6 resting	punct
5	"	"	PUNCT	_	6 resting	punct
6	resting	rest	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	3 buried	advcl
7	in	in	ADP	_	8 peace	case
8	peace	peace	NOUN	Number=Sing	6 resting	obl
9	"	"	PUNCT	_	6 resting	punct
10	)	)	PUNCT	_	6 resting	punct
11	.	.	PUNCT	_	1 dead	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	bury	participle							vn put-9.1-1 «NP V NP»: agent=Agent
2	rest in a quote	gerund				peace			vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V PP.location»: agent=Theme in peace=Location

Example 1

For he saw a resting-place that it was good, and the land that it was pleasant; and he bowed his shoulder to bear, and became a servant under task-work (Torah GEN.49.15, JPS 1917)

The tree, 35 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	For	for	SCONJ	_	3 saw	mark
2	he	he	PRON	Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs	3 saw	nsubj
3	saw	see	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
4	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	7 place	det
5	resting	resting	NOUN	Number=Sing	7 place	compound
6	-	-	PUNCT	_	5 resting	punct
7	place	place	NOUN	Number=Sing	3 saw	obj
8	that	that	SCONJ	_	11 good	mark
9	it	it	PRON	Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs	11 good	nsubj
10	was	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	11 good	cop
11	good	good	ADJ	Degree=Pos	7 place	acl
12	,	,	PUNCT	_	15 land	punct
13	and	and	CCONJ	_	15 land	cc
14	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	15 land	det
15	land	land	NOUN	Number=Sing	3 saw	obl
16	that	that	SCONJ	_	19 pleasant	mark
17	it	it	PRON	Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs	19 pleasant	nsubj
18	was	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	19 pleasant	cop
19	pleasant	pleasant	ADJ	Degree=Pos	15 land	acl
20	;	;	PUNCT	_	23 bowed	punct
21	and	and	CCONJ	_	23 bowed	cc
22	he	he	PRON	Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs	23 bowed	nsubj
23	bowed	bow	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	3 saw	conj
24	his	his	PRON	Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs	25 shoulder	nmod:poss
25	shoulder	shoulder	NOUN	Number=Sing	23 bowed	obj
26	to	to	PART	_	27 bear	mark
27	bear	bear	VERB	VerbForm=Inf	23 bowed	advcl
28	,	,	PUNCT	_	30 became	punct
29	and	and	CCONJ	_	30 became	cc
30	became	become	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	3 saw	conj
31	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	32 servant	det
32	servant	servant	NOUN	Number=Sing	30 became	xcomp
33	under	under	ADP	_	36 work	case
34	task	task	NOUN	Number=Sing	36 work	compound
35	-	-	PUNCT	_	34 task	punct
36	work	work	NOUN	Number=Sing	30 became	obl
37	(	(	PUNCT	_	39 GEN.49.15	punct
38	Torah	Torah	PROPN	Number=Sing	39 GEN.49.15	compound
39	GEN.49.15	GEN.49.15	PROPN	Number=Sing	36 work	appos
40	,	,	PUNCT	_	41 JPS	punct
41	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	39 GEN.49.15	conj
42	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	39 GEN.49.15	flat
43	)	)	PUNCT	_	39 GEN.49.15	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	where	other	roles by
1	see	past	he	a resting place		the land obl	vn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer place=Stimulus
2	is	past	place	a resting place not said here		good property	tree rules
3	is	past	place	the land not said here		pleasant property	tree rules
4	bow	past	he	his shoulder			vn curtsey-40.3.3 «NP V NP»: agent=Agent shoulder=Topic
5	bear	to-infinitive	he not said here				vn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer
6	become	past	he not said here	a servant	task work		vn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient

Example 2

And they set forward from the mount of the LORD three days' journey; and the ark of the covenant of the LORD went before them three days' journey, to seek out a resting-place for them. (Torah NUM.10.33, JPS 1917)

Sentence 1: And they set forward from the mount of the LORD three days' journey; and the ark of the covenant of the LORD went before them three days' journey, to seek out a resting-place for them.

The tree, 38 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	And	and	CCONJ	_	3 set	cc
2	they	they	PRON	Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs	3 set	nsubj
3	set	set	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
4	forward	forward	ADV	_	3 set	advmod
5	from	from	ADP	_	7 mount	case
6	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	7 mount	det
7	mount	mount	NOUN	Number=Sing	3 set	obl
8	of	of	ADP	_	10 LORD	case
9	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	10 LORD	det
10	LORD	LORD	PROPN	Number=Sing	7 mount	nmod
11	three	three	NUM	NumForm=Word NumType=Card	12 days	nummod
12	days	day	NOUN	Number=Plur	14 journey	nmod:poss
13	'	's	PART	_	12 days	case
14	journey	journey	NOUN	Number=Sing	3 set	obj
15	;	;	PUNCT	_	25 went	punct
16	and	and	CCONJ	_	25 went	cc
17	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	18 ark	det
18	ark	ark	NOUN	Number=Sing	25 went	nsubj
19	of	of	ADP	_	21 covenant	case
20	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	21 covenant	det
21	covenant	covenant	NOUN	Number=Sing	18 ark	nmod
22	of	of	ADP	_	24 LORD	case
23	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	24 LORD	det
24	LORD	LORD	PROPN	Number=Sing	21 covenant	nmod
25	went	go	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	3 set	parataxis
26	before	before	ADP	_	27 them	case
27	them	they	PRON	Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs	25 went	obl
28	three	three	NUM	NumForm=Word NumType=Card	29 days	nummod
29	days	day	NOUN	Number=Plur	31 journey	nmod:poss
30	'	's	PART	_	29 days	case
31	journey	journey	NOUN	Number=Sing	25 went	obl
32	,	,	PUNCT	_	34 seek	punct
33	to	to	PART	_	34 seek	mark
34	seek	seek	VERB	VerbForm=Inf	25 went	conj
35	out	out	ADP	_	34 seek	compound:prt
36	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	39 place	det
37	resting	resting	NOUN	Number=Sing	39 place	compound
38	-	-	PUNCT	_	37 resting	punct
39	place	place	NOUN	Number=Sing	34 seek	obj
40	for	for	ADP	_	41 them	case
41	them	they	PRON	Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs	39 place	nmod
42	.	.	PUNCT	_	3 set	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	where	when	other	roles by
1	set forward	present	they	three days's journey	the mount of the LORD		forward property	vn other_cos-45.4-1 «NP V NP ADJ»: agent=Patient journey=Result
2	go	past	the ark of the covenant of the LORD	three days's journey		before them = they		vn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme before they=Location
3	seek out	to-infinitive	the ark of the covenant of the LORD not said here	a resting place			for them = they	vn hunt-35.1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent place=Location for they=Theme
4	journey		three days					nom journey «act transitive»: poss=agent
5	covenant		the LORD					nom covenant «communication intransitive»: of=agent
6	journey		three days					nom journey «act transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Torah NUM.10.33, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	3 NUM.10.33	punct
2	Torah	Torah	PROPN	Number=Sing	3 NUM.10.33	compound
3	NUM.10.33	NUM.10.33	PROPN	Number=Sing	root	root
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 NUM.10.33	conj
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	5 JPS	flat
7	)	)	PUNCT	_	3 NUM.10.33	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

It derives from the root נפ״שׁ NPSh, having to do with breathing, refreshing, and resting; its etymological relationships with curiously similar roots like נשׁ״ם NShM ‘to breathe, pant’, נשׁ״ף NShP ‘to blow’, and נשׁ״ב NShB ‘to blow’ are unclear. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: It derives from the root נפ״שׁ NPSh, having to do with breathing, refreshing, and resting; its etymological relationships with curiously similar roots like נשׁ״ם NShM ‘to breathe, pant’, נשׁ״ף NShP ‘to blow’, and נשׁ״ב NShB ‘to blow’ are unclear.

The tree, 47 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	It	it	PRON	Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs	2 derives	nsubj
2	derives	derive	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
3	from	from	ADP	_	6 נפ	case
4	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	6 נפ	det
5	root	root	NOUN	Number=Sing	6 נפ	compound
6	נפ	נפ	NOUN	Number=Sing	2 derives	obl
7	״	״	NUM	NumForm=Word NumType=Card	6 נפ	flat
8	שׁ	שׁ	ADP	_	9 NPSh	case
9	NPSh	NPSh	PROPN	Number=Sing	6 נפ	nmod
10	,	,	PUNCT	_	11 having	punct
11	having	have	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	2 derives	advcl
12	to	to	PART	_	13 do	mark
13	do	do	VERB	VerbForm=Inf	11 having	xcomp
14	with	with	ADP	_	15 breathing	case
15	breathing	breathing	NOUN	Number=Sing	13 do	obl
16	,	,	PUNCT	_	17 refreshing	punct
17	refreshing	refresh	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	11 having	advcl
18	,	,	PUNCT	_	20 resting	punct
19	and	and	CCONJ	_	20 resting	cc
20	resting	rest	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	17 refreshing	conj
21	;	;	PUNCT	_	24 relationships	punct
22	its	its	PRON	Case=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs	24 relationships	nmod:poss
23	etymological	etymological	ADJ	Degree=Pos	24 relationships	amod
24	relationships	relationship	NOUN	Number=Plur	2 derives	obl
25	with	with	ADP	_	28 roots	case
26	curiously	curiously	ADV	_	28 roots	advmod
27	similar	similar	ADJ	Degree=Pos	28 roots	amod
28	roots	root	NOUN	Number=Plur	24 relationships	nmod
29	like	like	ADP	_	33 NShM	case
30	נשׁ	נשׁ	NOUN	Number=Sing	33 NShM	nsubj
31	״	״	NOUN	Number=Sing	33 NShM	compound
32	ם	ם	NOUN	Number=Sing	33 NShM	compound
33	NShM	nshm	NOUN	Number=Sing	28 roots	nmod
34	‘	'	PUNCT	_	36 breathe	punct
35	to	to	PART	_	36 breathe	mark
36	breathe	breathe	VERB	Mood=Imp VerbForm=Fin	33 NShM	parataxis
37	,	,	PUNCT	_	38 pant	punct
38	pant	pant	VERB	Mood=Imp VerbForm=Fin	36 breathe	conj
39	’	'	PUNCT	_	36 breathe	punct
40	,	,	PUNCT	_	43 ף	punct
41	נשׁ	נשׁ	PUNCT	_	43 ף	punct
42	״	״	NOUN	Number=Sing	43 ף	compound
43	ף	ף	NOUN	Number=Sing	24 relationships	appos
44	NShP	NShP	PROPN	Number=Sing	47 blow	nsubj
45	‘	'	PUNCT	_	47 blow	punct
46	to	to	PART	_	47 blow	mark
47	blow	blow	VERB	VerbForm=Inf	43 ף	acl:relcl
48	’	'	PUNCT	_	47 blow	punct
49	,	,	PUNCT	_	54 NShB	punct
50	and	and	CCONJ	_	54 NShB	cc
51	נשׁ	נשׁ	X	Foreign=Yes	54 NShB	nsubj
52	״	״	X	Foreign=Yes	51 נשׁ	flat:foreign
53	ב	ב	X	Foreign=Yes	51 נשׁ	flat:foreign
54	NShB	NShB	PROPN	Number=Sing	2 derives	obj
55	‘	'	PUNCT	_	57 blow	punct
56	to	to	PART	_	57 blow	mark
57	blow	blow	VERB	Mood=Imp VerbForm=Fin	54 NShB	parataxis
58	’	'	NOUN	Number=Plur	60 unclear	nsubj
59	are	be	AUX	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	60 unclear	cop
60	unclear	unclear	ADJ	Degree=Pos	57 blow	ccomp
61	.	.	PUNCT	_	2 derives	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	where	other	roles by
1	derive	present	It	breathing's etymological relationships with similar roots like ״ ם NShM	the root נפ שׁ NPSh		vn create-26.4 «NP V NP PP.material»: agent=Agent nshb=Result from נפ=Material
2	have	gerund					tree rules
3	do	to-infinitive				with breathing	vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
4	refresh	gerund					vn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
5	rest	gerund					vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
6	breathe	to-infinitive					vn breathe-40.1.2-1 «NP V»: agent=Agent
7	pant	infinitive					vn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
8	blow	to-infinitive	NShP				vn split-23.2 «NP V apart»: agent=Patient
9	blow	to-infinitive					vn split-23.2 «NP V apart»: agent=Patient
10	is	present	’			unclear property	tree rules

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Sefer	punct
2	Sefer	Sefer	PROPN	Number=Sing	root	root
3	Yetzirah	Yetzirah	PROPN	Number=Sing	2 Sefer	flat
4	,	,	PUNCT	_	7 translation	punct
5	Sefaria	Sefaria	PROPN	Number=Sing	7 translation	compound
6	community	community	NOUN	Number=Sing	7 translation	compound
7	translation	translation	NOUN	Number=Sing	2 Sefer	appos
8	)	)	PUNCT	_	2 Sefer	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

And where is the place that may be My resting-place? (Prophets ISA.66.1, JPS 1917)

Sentence 1: And where is the place that may be My resting-place?

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	And	and	CCONJ	_	5 place	cc
2	where	where	ADV	PronType=Rel	5 place	advmod
3	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	5 place	cop
4	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	5 place	det
5	place	place	NOUN	Number=Sing	root	root
6	that	that	PRON	PronType=Rel	12 place	nsubj
7	may	may	AUX	VerbForm=Fin	12 place	aux
8	be	be	AUX	VerbForm=Inf	12 place	cop
9	My	my	PRON	Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs	12 place	nmod:poss
10	resting	resting	NOUN	Number=Sing	12 place	compound
11	-	-	PUNCT	_	10 resting	punct
12	place	place	NOUN	Number=Sing	5 place	acl:relcl
13	?	?	PUNCT	_	5 place	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	is a	present		the place					tree rules
2	is a	may	the place	My resting place					tree rules

Sentence 2: (Prophets ISA.66.1, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Prophets	punct
2	Prophets	prophet	NOUN	Number=Plur	root	root
3	ISA.66.1	ISA.66.1	PROPN	Number=Sing	2 Prophets	appos
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 ISA.66.1	flat
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	3 ISA.66.1	flat
7	)	)	PUNCT	_	2 Prophets	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Arise, O LORD, unto Thy resting-place; Thou, and the ark of Thy strength. (Writings PSA.132.8, JPS 1917)

Sentence 1: Arise, O LORD, unto Thy resting-place; Thou, and the ark of Thy strength.

The tree, 14 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Arise	arise	VERB	Mood=Imp VerbForm=Fin	root	root
2	,	,	PUNCT	_	4 LORD	punct
3	O	o	INTJ	_	4 LORD	discourse
4	LORD	LORD	PROPN	Number=Sing	1 Arise	obl
5	,	,	PUNCT	_	10 place	punct
6	unto	unto	ADP	_	10 place	case
7	Thy	thy	PRON	Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch	10 place	nmod:poss
8	resting	resting	NOUN	Number=Sing	10 place	compound
9	-	-	PUNCT	_	8 resting	punct
10	place	place	NOUN	Number=Sing	1 Arise	obl
11	;	;	PUNCT	_	12 Thou	punct
12	Thou	thou	PRON	Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch	1 Arise	conj
13	,	,	PUNCT	_	16 ark	punct
14	and	and	CCONJ	_	16 ark	cc
15	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	16 ark	det
16	ark	ark	NOUN	Number=Sing	1 Arise	parataxis
17	of	of	ADP	_	19 strength	case
18	Thy	thy	PRON	Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch	19 strength	nmod:poss
19	strength	strength	NOUN	Number=Sing	16 ark	nmod
20	.	.	PUNCT	_	1 Arise	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	arise	imperative	you not said here	LORD				unto Thy resting place	vn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme

Sentence 2: (Writings PSA.132.8, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Writings	punct
2	Writings	writing	NOUN	Number=Plur	root	root
3	PSA.132.8	PSA.132.8	PROPN	Number=Sing	2 Writings	appos
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 PSA.132.8	flat
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	3 PSA.132.8	flat
7	)	)	PUNCT	_	2 Writings	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no resting-place. (Writings JOB.16.18, JPS 1917)

Sentence 1: O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no resting-place.

The tree, 15 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	O	o	INTJ	_	2 earth	discourse
2	earth	earth	NOUN	Number=Sing	4 cover	nsubj
3	,	,	PUNCT	_	2 earth	punct
4	cover	cover	VERB	VerbForm=Inf	root	root
5	not	not	PART	Polarity=Neg	4 cover	advmod
6	thou	thou	PRON	Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch	4 cover	obl
7	my	my	PRON	Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs	8 blood	nmod:poss
8	blood	blood	NOUN	Number=Sing	4 cover	obj
9	,	,	PUNCT	_	11 let	punct
10	and	and	CCONJ	_	11 let	cc
11	let	let	VERB	VerbForm=Inf	4 cover	conj
12	my	my	PRON	Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs	13 cry	nmod:poss
13	cry	cry	NOUN	Number=Sing	14 have	nsubj
14	have	have	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	11 let	ccomp
15	no	no	DET	PronType=Neg	18 place	det
16	resting	resting	NOUN	Number=Sing	18 place	compound
17	-	-	PUNCT	_	16 resting	punct
18	place	place	NOUN	Number=Sing	14 have	obj
19	.	.	PUNCT	_	4 cover	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	roles by
1	not cover	infinitive	earth	thou	vn fill-9.8-1 «NP V NP»: agent=Theme blood=Destination
2	let	infinitive	earth not said here		tree rules
3	have	present	my cry	no resting place	vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent place=Patient
4	cry		my		nom cry «communication intransitive»: poss=agent

Sentence 2: (Writings JOB.16.18, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Writings	punct
2	Writings	writing	NOUN	Number=Plur	root	root
3	JOB.16.18	JOB.16.18	PROPN	Number=Sing	2 Writings	appos
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 JOB.16.18	flat
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	3 JOB.16.18	flat
7	)	)	PUNCT	_	2 Writings	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

The baby is resting after her feed.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 baby	det
2	baby	baby	NOUN	Number=Sing	4 resting	nsubj
3	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	4 resting	aux
4	resting	rest	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	root	root
5	after	after	ADP	_	7 feed	case
6	her	her	PRON	Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs	7 feed	nmod:poss
7	feed	feed	NOUN	Number=Sing	4 resting	obl
8	.	.	PUNCT	_	4 resting	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	rest	present · progressive	the baby				after baby's feed		vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme

Example 8

Please be quiet, Grandpa is resting.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Please	please	INTJ	_	3 quiet	discourse
2	be	be	AUX	VerbForm=Inf	3 quiet	cop
3	quiet	quiet	ADJ	Degree=Pos	root	root
4	,	,	PUNCT	_	7 resting	punct
5	Grandpa	Grandpa	PROPN	Number=Sing	7 resting	nsubj
6	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	7 resting	aux
7	resting	rest	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	3 quiet	advcl
8	.	.	PUNCT	_	3 quiet	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	is	imperative	you not said here					quiet property	tree rules
2	rest	present · progressive	Grandpa						vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme

Example 9

"Are you in anything at the moment?" "No, I'm resting," said the actor.

Sentence 1: "Are you in anything at the moment?" "

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	"	"	PUNCT	_	5 anything	punct
2	Are	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin	5 anything	cop
3	you	you	PRON	Case=Nom Person=2 PronType=Prs	5 anything	nsubj
4	in	in	ADP	_	5 anything	case
5	anything	anything	PRON	Number=Sing PronType=Ind	root	root
6	at	at	ADP	_	8 moment	case
7	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	8 moment	det
8	moment	moment	NOUN	Number=Sing	5 anything	nmod
9	?	?	PUNCT	_	5 anything	punct
10	"	"	PUNCT	_	5 anything	punct
11	"	"	PUNCT	_	5 anything	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	is in a quote	present	you			anything	moment		tree rules

Sentence 2: No, I'm resting," said the actor.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	No	no	INTJ	Polarity=Neg	5 resting	discourse
2	,	,	PUNCT	_	5 resting	punct
3	I	I	PRON	Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs	5 resting	nsubj
4	'm	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin	5 resting	aux
5	resting	rest	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	8 said	ccomp
6	,	,	PUNCT	_	5 resting	punct
7	"	"	PUNCT	_	5 resting	punct
8	said	say	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
9	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	10 actor	det
10	actor	actor	NOUN	Number=Sing	8 said	nsubj
11	.	.	PUNCT	_	8 said	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	rest	present · progressive	I						vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
2	say speech: assert in a quote	past	the actor						vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic

Example 10

My uncle has been resting for a year; he works in a café now.

The tree, 14 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	My	my	PRON	Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs	2 uncle	nmod:poss
2	uncle	uncle	NOUN	Number=Sing	3 has	nsubj
3	has	have	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
4	been	be	AUX	Tense=Past VerbForm=Part	5 resting	aux
5	resting	rest	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	3 has	xcomp
6	for	for	ADP	_	8 year	case
7	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	8 year	det
8	year	year	NOUN	Number=Sing	5 resting	obl
9	;	;	PUNCT	_	11 works	punct
10	he	he	PRON	Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs	11 works	nsubj
11	works	work	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	3 has	parataxis
12	in	in	ADP	_	14 café	case
13	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	14 café	det
14	café	café	NOUN	Number=Sing	11 works	obl
15	now	now	ADV	PronType=Dem	11 works	advmod
16	.	.	PUNCT	_	3 has	punct

#	verb	tense, mood	who	when	other	roles by
1	have	present	My uncle			tree rules
2	rest	participle · progressive	My uncle not said here	year		vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
3	work	present	uncle	now	in a café	vn employment-95.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent in café=Theme

Example 11

The bike was resting against the wall.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 bike	det
2	bike	bike	NOUN	Number=Sing	4 resting	nsubj
3	was	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	4 resting	aux
4	resting	rest	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	root	root
5	against	against	ADP	_	7 wall	case
6	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	7 wall	det
7	wall	wall	NOUN	Number=Sing	4 resting	obl
8	.	.	PUNCT	_	4 resting	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	rest	past · progressive	the bike			the wall			vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V PP.location»: agent=Theme against wall=Location

Example 12

Here lies Mary, resting in peace.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Here	here	ADV	PronType=Dem	2 lies	advmod
2	lies	lie	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
3	Mary	Mary	PROPN	Number=Sing	2 lies	obj
4	,	,	PUNCT	_	5 resting	punct
5	resting	rest	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	2 lies	advcl
6	in	in	ADP	_	7 peace	case
7	peace	peace	NOUN	Number=Sing	5 resting	obl
8	.	.	PUNCT	_	2 lies	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	lie	present		Mary		here			vn spatial_configuration-47.6 «PP.location V NP»: agent=Location mary=Theme
2	rest	gerund				peace			vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V PP.location»: agent=Theme in peace=Location

Example 13

Your heart rate when resting is lower than after running.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Your	your	PRON	Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs	3 rate	nmod:poss
2	heart	heart	NOUN	Number=Sing	3 rate	compound
3	rate	rate	NOUN	Number=Sing	7 lower	nsubj
4	when	when	ADV	PronType=Int	5 resting	advmod
5	resting	rest	VERB	VerbForm=Ger	3 rate	acl
6	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	7 lower	cop
7	lower	low	ADJ	Degree=Cmp	root	root
8	than	than	SCONJ	_	10 running	mark
9	after	after	SCONJ	_	10 running	mark
10	running	run	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	7 lower	advcl
11	.	.	PUNCT	_	7 lower	punct

#	verb	tense, mood	who	other	roles by
1	rest	gerund			vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
2	is	present	Your heart rate	low property	tree rules
3	run	gerund	Your heart rate not said here		vn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme

Example 14

After resting a few minutes longer, they set out again.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	After	after	SCONJ	_	2 resting	mark
2	resting	rest	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	9 set	advcl
3	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	5 minutes	det
4	few	few	ADJ	Degree=Pos	5 minutes	amod
5	minutes	minute	NOUN	Number=Plur	6 longer	obl:unmarked
6	longer	long	ADV	Degree=Cmp	2 resting	advmod
7	,	,	PUNCT	_	2 resting	punct
8	they	they	PRON	Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs	9 set	nsubj
9	set	set	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
10	out	out	ADP	_	9 set	compound:prt
11	again	again	ADV	_	9 set	advmod
12	.	.	PUNCT	_	9 set	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	rest	gerund	they not said here					long property	vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
2	set out	past	they				again		vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/resting/