restitution
Who acts: Restitution, you, he, man, sun, judge · What happens: give back, steal, lose, pay, cause, make · To what, where: something, damage, things, it, restitution, aught · Speech: someone speaks here
«restitution» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 10 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: restitution in the Judaism dictionary.
Meaning 1
Usage: formal, law — kept apart, not parsed.
Restitution is giving back something that was stolen or lost to its owner, or paying for damage you caused.
The tree, 19 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Restitution | restitution | NOUN | Number=Sing | 3 giving | nsubj |
| 2 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 3 giving | aux |
| 3 | giving | give | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | root | root |
| 4 | back | back | ADV | _ | 3 giving | advmod |
| 5 | something | something | PRON | Number=Sing PronType=Ind | 3 giving | obj |
| 6 | that | that | PRON | PronType=Rel | 8 stolen | nsubj:pass |
| 7 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 8 stolen | aux:pass |
| 8 | stolen | steal | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 5 something | acl:relcl |
| 9 | or | or | CCONJ | _ | 10 lost | cc |
| 10 | lost | lose | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 8 stolen | conj |
| 11 | to | to | ADP | _ | 13 owner | case |
| 12 | its | its | PRON | Case=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 13 owner | nmod:poss |
| 13 | owner | owner | NOUN | Number=Sing | 10 lost | obl |
| 14 | , | , | PUNCT | _ | 16 paying | punct |
| 15 | or | or | CCONJ | _ | 16 paying | cc |
| 16 | paying | pay | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 3 giving | conj |
| 17 | for | for | ADP | _ | 18 damage | case |
| 18 | damage | damage | NOUN | Number=Sing | 16 paying | obl |
| 19 | you | you | PRON | Case=Nom Person=2 PronType=Prs | 20 caused | nsubj |
| 20 | caused | cause | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin | 18 damage | acl:relcl |
| 21 | . | . | PUNCT | _ | 3 giving | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | give back | present · progressive | Restitution | something | vn give-13.1 «NP V NP»: agent=Agent something=Theme | ||||
| 2 | steal | past · passive | vn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: subject=Theme | ||||||
| 3 | lose | participle | to Restitution's owner | vn succeed-74-3-1 «NP V»: agent=Agent | |||||
| 4 | pay | gerund | Restitution not said here | for damage | vn pay-68-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent for damage=Theme | ||||
| 5 | cause | past | you | damage not said here | vn engender-27.1-1 «NP V NP»: agent=Precondition damage=Patient |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Meaning 2
Usage: ethics — kept apart, not parsed.
Restitution is making things right after doing wrong, by repairing or repaying.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Restitution | restitution | NOUN | Number=Sing | 3 making | nsubj |
| 2 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 3 making | aux |
| 3 | making | make | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | root | root |
| 4 | things | thing | NOUN | Number=Plur | 3 making | obj |
| 5 | right | right | ADV | _ | 3 making | advmod |
| 6 | after | after | SCONJ | _ | 7 doing | mark |
| 7 | doing | do | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 3 making | advcl |
| 8 | wrong | wrong | ADV | _ | 7 doing | advmod |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | 11 repairing | punct |
| 10 | by | by | SCONJ | _ | 11 repairing | mark |
| 11 | repairing | repair | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 7 doing | conj |
| 12 | or | or | CCONJ | _ | 13 repaying | cc |
| 13 | repaying | repay | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 11 repairing | conj |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | 3 making | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | make | present · progressive | Restitution | things | right property | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset thing=Product | |||
| 2 | do | gerund | Restitution not said here | wrong property | vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent | ||||
| 3 | repair | gerund | Restitution not said here | vn remedy-45.7 «NP V NP.patient»: agent=Agent | |||||
| 4 | repay | gerund | Restitution not said here | vn equip-13.4.2-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent |
Example 1
But if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. (Torah EXO.22.12, JPS 1917)
Sentence 1: But if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
The tree, 15 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | But | but | CCONJ | _ | 11 make | cc |
| 2 | if | if | SCONJ | _ | 5 stolen | mark |
| 3 | it | it | PRON | Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 5 stolen | nsubj:pass |
| 4 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 5 stolen | aux:pass |
| 5 | stolen | steal | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 11 make | advcl |
| 6 | from | from | ADP | _ | 7 him | case |
| 7 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 5 stolen | obl |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 5 stolen | punct |
| 9 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 11 make | nsubj |
| 10 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 11 make | aux |
| 11 | make | make | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 12 | restitution | restitution | NOUN | Number=Sing | 11 make | obj |
| 13 | unto | unto | ADP | _ | 15 owner | case |
| 14 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 15 owner | det |
| 15 | owner | owner | NOUN | Number=Sing | 11 make | obl |
| 16 | thereof | thereof | ADV | _ | 11 make | advmod |
| 17 | . | . | PUNCT | _ | 11 make | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | steal a condition, not said to happen | infinitive · passive | it | from him = he | vn steal-10.5-1 «NP V NP PP.source»: subject=Theme from he=Source | ||||
| 2 | make | shall | he | restitution | unto the owner; thereof property | vn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent restitution=Product |
Sentence 2: (Torah EXO.22.12, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 EXO.22.12 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.22.12 | compound |
| 3 | EXO.22.12 | EXO.22.12 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.22.12 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 EXO.22.12 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 2
And if a man borrow aught of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof not being with it, he shall surely make restitution. (Torah EXO.22.14, JPS 1917)
Sentence 1: And if a man borrow aught of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof not being with it, he shall surely make restitution.
The tree, 27 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 5 borrow | cc |
| 2 | if | if | SCONJ | _ | 5 borrow | mark |
| 3 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 4 man | det |
| 4 | man | man | NOUN | Number=Sing | 5 borrow | nsubj |
| 5 | borrow | borrow | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 6 | aught | aught | PRON | PronType=Ind | 5 borrow | obj |
| 7 | of | of | ADP | _ | 9 neighbour | case |
| 8 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 9 neighbour | nmod:poss |
| 9 | neighbour | neighbour | NOUN | Number=Sing | 6 aught | nmod |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 14 hurt | punct |
| 11 | and | and | CCONJ | _ | 14 hurt | cc |
| 12 | it | it | PRON | Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 14 hurt | nsubj:pass |
| 13 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 14 hurt | aux:pass |
| 14 | hurt | hurt | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 5 borrow | conj |
| 15 | , | , | PUNCT | _ | 17 die | punct |
| 16 | or | or | CCONJ | _ | 17 die | cc |
| 17 | die | die | VERB | VerbForm=Inf | 5 borrow | conj |
| 18 | , | , | PUNCT | _ | 20 owner | punct |
| 19 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 20 owner | det |
| 20 | owner | owner | NOUN | Number=Sing | 17 die | obl |
| 21 | thereof | thereof | ADV | _ | 17 die | advmod |
| 22 | not | not | PART | Polarity=Neg | 25 it | advmod |
| 23 | being | be | AUX | Tense=Pres VerbForm=Part | 25 it | cop |
| 24 | with | with | ADP | _ | 25 it | case |
| 25 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 17 die | obl |
| 26 | , | , | PUNCT | _ | 30 make | punct |
| 27 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 30 make | nsubj |
| 28 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 30 make | aux |
| 29 | surely | surely | ADV | _ | 30 make | advmod |
| 30 | make | make | VERB | VerbForm=Inf | 5 borrow | conj |
| 31 | restitution | restitution | NOUN | Number=Sing | 30 make | obj |
| 32 | . | . | PUNCT | _ | 5 borrow | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | borrow | infinitive | a man | aught | vn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent aught=Theme | ||||
| 2 | hurt | infinitive · passive | neighbour | vn hurt-40.8.3-2 «NP V NP»: subject=Patient | |||||
| 3 | die | infinitive | a man not said here | the owner | thereof property | vn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute | |||
| 4 | not is | gerund | with neighbour | tree rules | |||||
| 5 | make | shall | man | restitution | surely property | vn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent restitution=Product |
Sentence 2: (Torah EXO.22.14, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 EXO.22.14 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.22.14 | compound |
| 3 | EXO.22.14 | EXO.22.14 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.22.14 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 EXO.22.14 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 3
If the sun be risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him — he shall make restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft. (Torah EXO.22.3, JPS 1917)
Sentence 1: If the sun be risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him — he shall make restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
The tree, 29 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | If | if | SCONJ | _ | 5 risen | mark |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 sun | det |
| 3 | sun | sun | NOUN | Number=Sing | 5 risen | nsubj |
| 4 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 5 risen | aux:pass |
| 5 | risen | rise | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 12 bloodguiltiness | advcl |
| 6 | upon | upon | ADP | _ | 7 him | case |
| 7 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 5 risen | obl |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 5 risen | punct |
| 9 | there | there | PRON | PronType=Dem | 11 be | expl |
| 10 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 11 be | aux |
| 11 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 12 bloodguiltiness | cop |
| 12 | bloodguiltiness | bloodguiltiness | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 13 | for | for | ADP | _ | 14 him | case |
| 14 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 12 bloodguiltiness | nmod |
| 15 | — | - | PUNCT | _ | 18 make | punct |
| 16 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 18 make | nsubj |
| 17 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 18 make | aux |
| 18 | make | make | VERB | VerbForm=Inf | 12 bloodguiltiness | parataxis |
| 19 | restitution | restitution | NOUN | Number=Sing | 18 make | obj |
| 20 | ; | ; | PUNCT | _ | 30 sold | punct |
| 21 | if | if | SCONJ | _ | 23 have | mark |
| 22 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 23 have | nsubj |
| 23 | have | have | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 30 sold | advcl |
| 24 | nothing | nothing | PRON | Number=Sing PronType=Neg | 23 have | obj |
| 25 | , | , | PUNCT | _ | 23 have | punct |
| 26 | then | then | ADV | PronType=Dem | 30 sold | advmod |
| 27 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 30 sold | nsubj |
| 28 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 30 sold | aux |
| 29 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 30 sold | aux:pass |
| 30 | sold | sell | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 18 make | conj |
| 31 | for | for | ADP | _ | 33 theft | case |
| 32 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 33 theft | nmod:poss |
| 33 | theft | theft | NOUN | Number=Sing | 30 sold | obl |
| 34 | . | . | PUNCT | _ | 12 bloodguiltiness | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | rise a condition, not said to happen | infinitive · passive | the sun | upon him = he | vn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: subject=Theme | ||||
| 2 | is a | imperative | you not said here | bloodguiltiness | for sun | tree rules | |||
| 3 | make | shall | sun | restitution | vn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent restitution=Product | ||||
| 4 | have a condition, not said to happen | present | sun | nothing | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent nothing=Patient | ||||
| 5 | sell | shall · passive | sun | then | for sun's theft | vn give-13.1-1 «NP V NP PP.asset»: subject=Theme for theft=Asset |
Sentence 2: (Torah EXO.22.3, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 EXO.22.3 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.22.3 | compound |
| 3 | EXO.22.3 | EXO.22.3 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.22.3 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 EXO.22.3 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 4
The judge ordered the boys to make restitution for the broken fence.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 judge | det |
| 2 | judge | judge | NOUN | Number=Sing | 3 ordered | nsubj |
| 3 | ordered | order | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 boys | det |
| 5 | boys | boy | NOUN | Number=Plur | 3 ordered | obj |
| 6 | to | to | PART | _ | 7 make | mark |
| 7 | make | make | VERB | VerbForm=Inf | 3 ordered | xcomp |
| 8 | restitution | restitution | NOUN | Number=Sing | 7 make | obj |
| 9 | for | for | ADP | _ | 12 fence | case |
| 10 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 12 fence | det |
| 11 | broken | break | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 12 fence | amod |
| 12 | fence | fence | NOUN | Number=Sing | 7 make | obl |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 3 ordered | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | order | past | the judge | the boys | vn order-58.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent boy=Recipient clause=Topic | ||||
| 2 | make not said to happen | to-infinitive | the judge not said here | restitution | for the broken fence | vn build-26.1-1 «NP V NP P.asset»: agent=Agent restitution=Product for fence=Asset | |||
| 3 | break | participle | vn hurt-40.8.3-1-1 «NP V»: agent=Patient |
Example 5
Zacchaeus made restitution by paying back four times as much.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Zacchaeus | Zacchaeus | PROPN | Number=Sing | 2 made | nsubj |
| 2 | made | make | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | restitution | restitution | NOUN | Number=Sing | 2 made | obj |
| 4 | by | by | SCONJ | _ | 5 paying | mark |
| 5 | paying | pay | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 2 made | advcl |
| 6 | back | back | ADV | _ | 7 four | advmod |
| 7 | four | four | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 8 times | nummod |
| 8 | times | time | NOUN | Number=Plur | 5 paying | obl:unmarked |
| 9 | as | as | ADV | _ | 10 much | advmod |
| 10 | much | much | ADV | _ | 5 paying | advmod |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | 2 made | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | make | past | Zacchaeus | restitution | vn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent restitution=Product | ||||
| 2 | pay back | gerund | Zacchaeus not said here | time | vn pay-68-1 «NP V NP»: agent=Agent |
Example 6
Saying sorry is a start, but restitution is fixing it.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Saying | say | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 5 start | csubj |
| 2 | sorry | sorry | NOUN | Number=Sing | 1 Saying | obj |
| 3 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 5 start | cop |
| 4 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 5 start | det |
| 5 | start | start | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 10 fixing | punct |
| 7 | but | but | CCONJ | _ | 10 fixing | cc |
| 8 | restitution | restitution | NOUN | Number=Sing | 10 fixing | nsubj |
| 9 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 10 fixing | aux |
| 10 | fixing | fix | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 5 start | conj |
| 11 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 10 fixing | obj |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | 5 start | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | say speech: assert | gerund | sorry | vn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent sorry=Topic | |||||
| 2 | is a | present | Saying | a start | tree rules | ||||
| 3 | fix | present · progressive | restitution | sorry | vn shake-22.3-2 «NP V NP together»: agent=Agent it=Patient |
Example 7
The museum made restitution of the stolen paintings.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 museum | det |
| 2 | museum | museum | NOUN | Number=Sing | 3 made | nsubj |
| 3 | made | make | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | restitution | restitution | NOUN | Number=Sing | 3 made | obj |
| 5 | of | of | ADP | _ | 8 paintings | case |
| 6 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 paintings | det |
| 7 | stolen | steal | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 8 paintings | amod |
| 8 | paintings | painting | NOUN | Number=Plur | 4 restitution | nmod |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 3 made | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | make | past | the museum | restitution of the stolen paintings | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset restitution=Product | ||||
| 2 | steal | participle | vn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme | ||||||
| 3 | restitute | the stolen paintings | nom restitution «possession transitive»: of=patient |
Example 8
She did extra chores as restitution for breaking the lamp.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | She | she | PRON | Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 2 did | nsubj |
| 2 | did | do | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | extra | extra | ADJ | Degree=Pos | 4 chores | amod |
| 4 | chores | chore | NOUN | Number=Plur | 2 did | obj |
| 5 | as | as | ADP | _ | 6 restitution | case |
| 6 | restitution | restitution | NOUN | Number=Sing | 2 did | obl |
| 7 | for | for | SCONJ | _ | 8 breaking | mark |
| 8 | breaking | break | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 2 did | advcl |
| 9 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 10 lamp | det |
| 10 | lamp | lamp | NOUN | Number=Sing | 8 breaking | obj |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | 2 did | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | do | past | She | extra chores | as restitution | vn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent chore=Eventuality | |||
| 2 | break | gerund | She not said here | the lamp | vn hurt-40.8.3-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer lamp=Patient |
Example 9
Restitution helps the victim, not just the wrongdoer.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Restitution | restitution | NOUN | Number=Sing | 2 helps | nsubj |
| 2 | helps | help | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 victim | det |
| 4 | victim | victim | NOUN | Number=Sing | 2 helps | obj |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 9 wrongdoer | punct |
| 6 | not | not | PART | Polarity=Neg | 9 wrongdoer | advmod |
| 7 | just | just | ADV | _ | 9 wrongdoer | advmod |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 wrongdoer | det |
| 9 | wrongdoer | wrongdoer | NOUN | Number=Sing | 2 helps | obl |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 2 helps | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | help | present | Restitution | the victim | the wrongdoer obl | vn help-72.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent victim=Beneficiary |
Example 10
Apollo, by means of his all-seeing power, soon discovered who it was that had robbed him, and hastening to Cyllene, demanded restitution of his property.
The tree, 26 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Apollo | Apollo | PROPN | Number=Sing | 13 discovered | nsubj |
| 2 | , | , | PUNCT | _ | 4 means | punct |
| 3 | by | by | ADP | _ | 4 means | case |
| 4 | means | mean | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 1 Apollo | acl:relcl |
| 5 | of | of | ADP | _ | 10 power | case |
| 6 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 10 power | nmod:poss |
| 7 | all | all | DET | PronType=Tot | 10 power | det |
| 8 | - | - | PUNCT | _ | 7 all | punct |
| 9 | seeing | see | VERB | VerbForm=Ger | 10 power | amod |
| 10 | power | power | NOUN | Number=Sing | 4 means | obl |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | 1 Apollo | punct |
| 12 | soon | soon | ADV | Degree=Pos | 13 discovered | advmod |
| 13 | discovered | discover | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 14 | who | who | PRON | PronType=Rel | 19 robbed | nsubj:pass |
| 15 | it | it | PRON | Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 19 robbed | nsubj:pass |
| 16 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 19 robbed | aux:pass |
| 17 | that | that | SCONJ | _ | 19 robbed | mark |
| 18 | had | have | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 19 robbed | aux |
| 19 | robbed | rob | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 13 discovered | ccomp |
| 20 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 19 robbed | obj |
| 21 | , | , | PUNCT | _ | 23 hastening | punct |
| 22 | and | and | CCONJ | _ | 23 hastening | cc |
| 23 | hastening | hasten | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 13 discovered | advcl |
| 24 | to | to | ADP | _ | 25 Cyllene | case |
| 25 | Cyllene | Cyllene | PROPN | Number=Sing | 23 hastening | obl |
| 26 | , | , | PUNCT | _ | 27 demanded | punct |
| 27 | demanded | demand | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 13 discovered | conj |
| 28 | restitution | restitution | NOUN | Number=Sing | 27 demanded | obj |
| 29 | of | of | ADP | _ | 31 property | case |
| 30 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 31 property | nmod:poss |
| 31 | property | property | NOUN | Number=Sing | 28 restitution | nmod |
| 32 | . | . | PUNCT | _ | 13 discovered | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | mean | present | Apollo not said here | of Apollo's seeing power | vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent | ||||
| 2 | see | gerund | vn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer | ||||||
| 3 | discover | past | Apollo | soon property | vn discover-84-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent clause=Topic | ||||
| 4 | rob | past · perfect · passive | Apollo | tree rules | |||||
| 5 | hasten | gerund | Apollo not said here | Cyllene | vn run-51.3.2-2 «NP V NP PP.result»: agent=Agent to cyllene=Result | ||||
| 6 | demand speech: request | past | Apollo not said here | restitution of Apollo's property | vn require-103-1 «NP V NP»: agent=Theme restitution=Precondition | ||||
| 7 | restitute | Apollo's property | nom restitution «possession transitive»: of=patient |
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/restitution/