Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / S / salvation

salvation

Who acts: Christians, Jesus, people, Salvation, bus, I · What happens: save, believe, bring, be, result, wait · To what, where: Salvation, sin, God, anything, you, danger · Speech: someone speaks here

«salvation» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: salvation in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Usage: church — kept apart, not parsed.

Salvation is being saved from sin and its results; Christians believe Jesus brings salvation, so that people can be close to God for ever.

The tree, 24 words
nsubj:passaux:passaux:passcaseoblccnmod:possconjpunctnsubjparataxisnsubjccompobjpunctmarkfixednsubjauxcopparataxiscaseoblcaseoblpunctrootSalvationNOUNisAUXbeingAUXsavedVERBfromADPsinNOUNandCCONJitsPRONresultsNOUN;PUNCTChristiansPROPNbelieveVERBJesusPROPNbringsVERBsalvationNOUN,PUNCTsoSCONJthatSCONJpeopleNOUNcanAUXbeAUXcloseADJtoADPGodPROPNforADPeverADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SalvationsalvationNOUNNumber=Sing4 savednsubj:pass
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 savedaux:pass
3beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part4 savedaux:pass
4savedsaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5fromfromADP_6 sincase
6sinsinNOUNNumber=Sing4 savedobl
7andandCCONJ_9 resultscc
8itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 resultsnmod:poss
9resultsresultNOUNNumber=Plur6 sinconj
10;;PUNCT_12 believepunct
11ChristiansChristianPROPNNumber=Plur12 believensubj
12believebelieveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 savedparataxis
13JesusJesusPROPNNumber=Sing14 bringsnsubj
14bringsbringVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 believeccomp
15salvationsalvationNOUNNumber=Sing14 bringsobj
16,,PUNCT_22 closepunct
17sosoSCONJExtPos=SCONJ22 closemark
18thatthatSCONJ_17 sofixed
19peoplepeopleNOUNNumber=Plur22 closensubj
20cancanAUXVerbForm=Fin22 closeaux
21bebeAUXVerbForm=Inf22 closecop
22closecloseADJDegree=Pos12 believeparataxis
23totoADP_24 Godcase
24GodGodPROPNNumber=Sing22 closeobl
25forforADP_26 evercase
26evereverADVPronType=Ind22 closeobl
27..PUNCT_4 savedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1savepresent · passiveSalvationsin and Salvation's resultsvn get-13.5.1-1 «NP V NP PP.source»: subject=Theme from sin=Source
2believepresentChristiansvn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
3bringpresentJesussalvationvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent salvation=Theme
4iscanpeopleGodclose propertytree rules
5resultSalvationnom result «phenomenon transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Salvation is anything that saves you from danger, trouble or failure, as in "The bus was my salvation in the rain.".

The tree, 21 words
compoundcopnsubjacl:relclobjcaseoblpunctconjccconjpunctmarkcasepunctdetnsubjcopnmod:possparataxiscasedetnmodpunctpunctpunctrootSalvationNOUNisAUXanythingPRONthatPRONsavesVERByouPRONfromADPdangerNOUN,PUNCTtroubleNOUNorCCONJfailureNOUN,PUNCTasSCONJinADP"PUNCTTheDETbusNOUNwasAUXmyPRONsalvationNOUNinADPtheDETrainNOUN.PUNCT"PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SalvationsalvationNOUNNumber=Sing3 anythingcompound
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 anythingcop
3anythinganythingPRONNumber=Sing PronType=Indrootroot
4thatthatPRONPronType=Rel5 savesnsubj
5savessaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 anythingacl:relcl
6youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs5 savesobj
7fromfromADP_8 dangercase
8dangerdangerNOUNNumber=Sing5 savesobl
9,,PUNCT_10 troublepunct
10troubletroubleNOUNNumber=Sing8 dangerconj
11ororCCONJ_12 failurecc
12failurefailureNOUNNumber=Sing10 troubleconj
13,,PUNCT_21 salvationpunct
14asasSCONJ_21 salvationmark
15ininADP_21 salvationcase
16""PUNCT_21 salvationpunct
17ThetheDETDefinite=Def PronType=Art18 busdet
18busbusNOUNNumber=Sing21 salvationnsubj
19wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 salvationcop
20mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs21 salvationnmod:poss
21salvationsalvationNOUNNumber=Sing5 savesparataxis
22ininADP_24 raincase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 raindet
24rainrainNOUNNumber=Sing21 salvationnmod
25..PUNCT_3 anythingpunct
26""PUNCT_3 anythingpunct
27..PUNCT_3 anythingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentanythingtree rules
2savepresentyoudanger and trouble or failuretree rules
3is in a quotepastthe busmy salvationin the raintree rules

Example 1

I wait for Thy salvation, O Lord. (Torah GEN.49.18, JPS 1917)

Sentence 1: I wait for Thy salvation, O Lord.

nsubjcasenmod:possoblpunctdiscourseoblpunctrootIPRONwaitVERBforADPThyPRONsalvationNOUN,PUNCTOINTJLordPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 waitnsubj
2waitwaitVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3forforADP_5 salvationcase
4ThythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch5 salvationnmod:poss
5salvationsalvationNOUNNumber=Sing2 waitobl
6,,PUNCT_8 Lordpunct
7OoINTJ_8 Lorddiscourse
8LordLordPROPNNumber=Sing2 waitobl
9..PUNCT_2 waitpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1waitpresentILordfor Thy salvationvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2salveThynom salvation «act transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Torah GEN.49.18, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.49.18PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.49.18punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.49.18compound
3GEN.49.18GEN.49.18PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.49.18conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.49.18punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

The LORD is my strength and song, and He is become my salvation; this is my God, and I will glorify Him; my father's God, and I will exalt Him. (Torah EXO.15.2, JPS 1917)

Sentence 1: The LORD is my strength and song, and He is become my salvation; this is my God, and I will glorify Him; my father's God, and I will exalt Him.

The tree, 31 words
detnsubjcopnmod:possccconjpunctccnsubjaux:passparataxisnmod:possxcomppunctnsubjcopnmod:possparataxispunctccnsubjauxparataxisobjpunctnmod:possnmod:posscasevocativepunctccnsubjauxconjobjpunctrootTheDETLORDPROPNisAUXmyPRONstrengthNOUNandCCONJsongNOUN,PUNCTandCCONJHePRONisAUXbecomeVERBmyPRONsalvationNOUN;PUNCTthisPRONisAUXmyPRONGodPROPN,PUNCTandCCONJIPRONwillAUXglorifyVERBHimPRON;PUNCTmyPRONfatherNOUN'sPARTGodPROPN,PUNCTandCCONJIPRONwillAUXexaltVERBHimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 LORDdet
2LORDLORDPROPNNumber=Sing5 strengthnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 strengthcop
4mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 strengthnmod:poss
5strengthstrengthNOUNNumber=Singrootroot
6andandCCONJ_7 songcc
7songsongNOUNNumber=Sing5 strengthconj
8,,PUNCT_12 becomepunct
9andandCCONJ_12 becomecc
10HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 becomensubj
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 becomeaux:pass
12becomebecomeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 strengthparataxis
13mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs14 salvationnmod:poss
14salvationsalvationNOUNNumber=Sing12 becomexcomp
15;;PUNCT_19 Godpunct
16thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem19 Godnsubj
17isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 Godcop
18mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs19 Godnmod:poss
19GodGodPROPNNumber=Sing5 strengthparataxis
20,,PUNCT_24 glorifypunct
21andandCCONJ_24 glorifycc
22IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs24 glorifynsubj
23willwillAUXVerbForm=Fin24 glorifyaux
24glorifyglorifyVERBVerbForm=Inf19 Godparataxis
25HimhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 glorifyobj
26;;PUNCT_30 Godpunct
27mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs28 fathernmod:poss
28fatherfatherNOUNNumber=Sing30 Godnmod:poss
29's'sPART_28 fathercase
30GodGodPROPNNumber=Sing24 glorifyvocative
31,,PUNCT_35 exaltpunct
32andandCCONJ_35 exaltcc
33IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs35 exaltnsubj
34willwillAUXVerbForm=Fin35 exaltaux
35exaltexaltVERBVerbForm=Inf24 glorifyconj
36HimhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 exaltobj
37..PUNCT_5 strengthpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthe LORDmy strength and songtree rules
2becomepresent · passiveHevn become-109.1-1-1 «NP V NP»: subject=Result
3is apresentthismy Godtree rules
4glorifyfutureIGodmy father's God vocativevn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
5exaltfutureIGodvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer he=Stimulus
6salvemynom salvation «act transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Torah EXO.15.2, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.15.2PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.15.2punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.15.2compound
3EXO.15.2EXO.15.2PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.15.2conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.15.2punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

But Jeshurun waxed fat, and kicked — thou didst wax fat, thou didst grow thick, thou didst become gross — and he forsook God who made him, and contemned the Rock of his salvation. (Torah DEU.32.15, JPS 1917)

Sentence 1: But Jeshurun waxed fat, and kicked — thou didst wax fat, thou didst grow thick, thou didst become gross — and he forsook God who made him, and contemned the Rock of his salvation.

The tree, 32 words
ccnsubjobjpunctccconjpunctnsubjconjcompoundobjpunctnsubjconjccompxcomppunctnsubjconjxcompxcomppunctccnsubjconjobjnsubjccompobjpunctccconjdetobjcasenmod:possnmodpunctrootButCCONJJeshurunPROPNwaxedVERBfatNOUN,PUNCTandCCONJkickedVERB—PUNCTthouPRONdidstVERBwaxNOUNfatNOUN,PUNCTthouPRONdidstVERBgrowVERBthickADJ,PUNCTthouPRONdidstVERBbecomeVERBgrossADJ—PUNCTandCCONJhePRONforsookVERBGodPROPNwhoPRONmadeVERBhimPRON,PUNCTandCCONJcontemnedVERBtheDETRockNOUNofADPhisPRONsalvationNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_3 waxedcc
2JeshurunJeshurunPROPNNumber=Sing3 waxednsubj
3waxedwaxVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4fatfatNOUNNumber=Sing3 waxedobj
5,,PUNCT_7 kickedpunct
6andandCCONJ_7 kickedcc
7kickedkickVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 waxedconj
8—-PUNCT_10 didstpunct
9thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch10 didstnsubj
10didstdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Past VerbForm=Fin7 kickedconj
11waxwaxNOUNNumber=Sing12 fatcompound
12fatfatNOUNNumber=Sing10 didstobj
13,,PUNCT_15 didstpunct
14thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch15 didstnsubj
15didstdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Past VerbForm=Fin10 didstconj
16growgrowVERBVerbForm=Inf15 didstccomp
17thickthickADJDegree=Pos16 growxcomp
18,,PUNCT_20 didstpunct
19thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch20 didstnsubj
20didstdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Past VerbForm=Fin3 waxedconj
21becomebecomeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 didstxcomp
22grossgrossADJDegree=Pos21 becomexcomp
23—-PUNCT_26 forsookpunct
24andandCCONJ_26 forsookcc
25hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 forsooknsubj
26forsookforsakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 didstconj
27GodGodPROPNNumber=Sing26 forsookobj
28whowhoPRONPronType=Rel29 madensubj
29mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 forsookccomp
30himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 madeobj
31,,PUNCT_33 contemnedpunct
32andandCCONJ_33 contemnedcc
33contemnedcontemnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 forsookconj
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 Rockdet
35RockrockNOUNNumber=Sing33 contemnedobj
36ofofADP_38 salvationcase
37hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs38 salvationnmod:poss
38salvationsalvationNOUNNumber=Sing35 Rocknmod
39..PUNCT_3 waxedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1waxpastJeshurunfatvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location fat=Theme
2kickpastJeshurun not said herevn split-23.2 «NP V apart»: agent=Patient
3dopastthouwax fatvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent fat=Eventuality
4dopastthoutree rules
5growinfinitivethou not said herethick propertyvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
6dopastthoutree rules
7becomeparticiplethou not said heregross propertyvn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient
8forsakepastJeshurunGodtree rules
9makepastGodvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Product
10contemnpastJeshurun not said herethe Rock of Jeshurun's salvationtree rules
11salveJeshurunnom salvation «act transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Torah DEU.32.15, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNDEU.32.15PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 DEU.32.15punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 DEU.32.15compound
3DEU.32.15DEU.32.15PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 DEU.32.15conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 DEU.32.15punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Make haste to help me, O LORD, my salvation. (Writings PSA.38.23, JPS 1917)

Sentence 1: Make haste to help me, O LORD, my salvation.

objmarkxcompobjpunctdiscourseoblpunctnmod:possappospunctrootMakeVERBhasteNOUNtoPARThelpVERBmePRON,PUNCTOINTJLORDPROPN,PUNCTmyPRONsalvationNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MakemakeVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2hastehasteNOUNNumber=Sing1 Makeobj
3totoPART_4 helpmark
4helphelpVERBVerbForm=Inf1 Makexcomp
5meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 helpobj
6,,PUNCT_8 LORDpunct
7OoINTJ_8 LORDdiscourse
8LORDLORDPROPNNumber=Sing1 Makeobl
9,,PUNCT_11 salvationpunct
10mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs11 salvationnmod:poss
11salvationsalvationNOUNNumber=Sing8 LORDappos
12..PUNCT_1 Makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makeimperativeyou not said herehasteLORD obltree rules
2helpto-infinitivehaste not said heremevn help-72.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent i=Beneficiary
3salvemynom salvation «act transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Writings PSA.38.23, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.38.23PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.38.23PSA.38.23PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.38.23flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.38.23flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Salvation belongeth unto the LORD; Thy blessing be upon Thy people. (Writings PSA.3.9, JPS 1917)

Sentence 1: Salvation belongeth unto the LORD; Thy blessing be upon Thy people.

nsubjcasedetoblpunctnmod:possparataxisaclcasenmod:possoblpunctrootSalvationNOUNbelongethVERBuntoADPtheDETLORDPROPN;PUNCTThyPRONblessingNOUNbeAUXuponADPThyPRONpeopleNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SalvationsalvationNOUNNumber=Sing2 belongethnsubj
2belongethbelongVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3untountoADP_5 LORDcase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 LORDdet
5LORDLORDPROPNNumber=Sing2 belongethobl
6;;PUNCT_8 blessingpunct
7ThythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch8 blessingnmod:poss
8blessingblessingNOUNNumber=Sing2 belongethparataxis
9bebeAUXVerbForm=Inf8 blessingacl
10uponuponADP_12 peoplecase
11ThythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch12 peoplenmod:poss
12peoplepeopleNOUNNumber=Plur9 beobl
13..PUNCT_2 belongethpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1belongpresentSalvationunto the LORDvn attend-107.4-2 «NP V PP»: agent=Theme
2blessThynom blessing «act transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Writings PSA.3.9, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.3.9PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.3.9PSA.3.9PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.3.9flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.3.9flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! (Writings PSA.14.7, JPS 1917)

Sentence 1: Oh that the salvation of Israel were come out of Zion!

discoursemarkdetnsubjcasenmodaux:passcasecaseoblpunctrootOhINTJthatSCONJtheDETsalvationNOUNofADPIsraelPROPNwereAUXcomeVERBoutADPofADPZionPROPN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OhohINTJ_8 comediscourse
2thatthatSCONJ_8 comemark
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 salvationdet
4salvationsalvationNOUNNumber=Sing8 comensubj
5ofofADP_6 Israelcase
6IsraelIsraelPROPNNumber=Sing4 salvationnmod
7werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 comeaux:pass
8comecomeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
9outoutADP_11 Zioncase
10ofofADP_11 Zioncase
11ZionZionPROPNNumber=Sing8 comeobl
12!!PUNCT_8 comepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1come outpast · passivethe salvation of IsraelZiontree rules
2salveIsraelnom salvation «act transitive»: of=patient

Sentence 2: (Writings PSA.14.7, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.14.7PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.14.7PSA.14.7PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.14.7flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.14.7flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

Christians believe Jesus came to bring salvation.

nsubjnsubjccompmarkxcompobjpunctrootChristiansPROPNbelieveVERBJesusPROPNcameVERBtoPARTbringVERBsalvationNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ChristiansChristianPROPNNumber=Plur2 believensubj
2believebelieveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3JesusJesusPROPNNumber=Sing4 camensubj
4camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 believeccomp
5totoPART_6 bringmark
6bringbringVERBVerbForm=Inf4 camexcomp
7salvationsalvationNOUNNumber=Sing6 bringobj
8..PUNCT_2 believepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1believepresentChristiansvn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2comepastJesustree rules
3bringto-infinitiveJesus not said heresalvationvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent salvation=Theme

Example 8

The Salvation Army band played carols in the town square.

detcompoundcompoundnsubjobjcasedetcompoundoblpunctrootTheDETSalvationPROPNArmyPROPNbandNOUNplayedVERBcarolsNOUNinADPtheDETtownNOUNsquareNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art4 banddet
2SalvationSalvationPROPNNumber=Sing3 Armycompound
3ArmyArmyPROPNNumber=Sing4 bandcompound
4bandbandNOUNNumber=Sing5 playednsubj
5playedplayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6carolscarolNOUNNumber=Plur5 playedobj
7ininADP_10 squarecase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 squaredet
9towntownNOUNNumber=Sing10 squarecompound
10squaresquareNOUNNumber=Sing5 playedobl
11..PUNCT_5 playedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1playpastthe Army bandcarolsthe town squarevn use-105.1 «NP V NP»: agent=Agent carol=Theme

Example 9

The lifeboat was the sailors' salvation.

detnsubjcopdetnmod:posscasepunctrootTheDETlifeboatNOUNwasAUXtheDETsailorsNOUN'PARTsalvationNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 lifeboatdet
2lifeboatlifeboatNOUNNumber=Sing7 salvationnsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 salvationcop
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 sailorsdet
5sailorssailorNOUNNumber=Plur7 salvationnmod:poss
6''sPART_5 sailorscase
7salvationsalvationNOUNNumber=Singrootroot
8..PUNCT_7 salvationpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthe lifeboatthe sailors's salvationtree rules

Example 10

That library was my salvation on rainy days.

detnsubjcopnmod:posscaseamodnmodpunctrootThatDETlibraryNOUNwasAUXmyPRONsalvationNOUNonADPrainyADJdaysNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThatthatDETNumber=Sing PronType=Dem2 librarydet
2librarylibraryNOUNNumber=Sing5 salvationnsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 salvationcop
4mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 salvationnmod:poss
5salvationsalvationNOUNNumber=Singrootroot
6ononADP_8 dayscase
7rainyrainyADJDegree=Pos8 daysamod
8daysdayNOUNNumber=Plur5 salvationnmod
9..PUNCT_5 salvationpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthat librarymy salvationdaytree rules

Example 11

The sermon was about God's gift of salvation.

detnsubjcopcasenmod:posscasecasenmodpunctrootTheDETsermonNOUNwasAUXaboutADPGodPROPN'sPARTgiftNOUNofADPsalvationNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 sermondet
2sermonsermonNOUNNumber=Sing7 giftnsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 giftcop
4aboutaboutADP_7 giftcase
5GodGodPROPNNumber=Sing7 giftnmod:poss
6's'sPART_5 Godcase
7giftgiftNOUNNumber=Singrootroot
8ofofADP_9 salvationcase
9salvationsalvationNOUNNumber=Sing7 giftnmod
10..PUNCT_7 giftpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastthe sermonabout God's gift; of salvationtree rules

Example 12

A cold drink was salvation after the long hike.

detamodnsubjcopcasedetamodnmodpunctrootADETcoldADJdrinkNOUNwasAUXsalvationNOUNafterADPtheDETlongADJhikeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art3 drinkdet
2coldcoldADJDegree=Pos3 drinkamod
3drinkdrinkNOUNNumber=Sing5 salvationnsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 salvationcop
5salvationsalvationNOUNNumber=Singrootroot
6afterafterADP_9 hikecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 hikedet
8longlongADJDegree=Pos9 hikeamod
9hikehikeNOUNNumber=Sing5 salvationnmod
10..PUNCT_5 salvationpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apasta cold drinksalvationafter the long hiketree rules

Example 13

She carries the banner in front of the combating army, and brings victory and salvation to her fatherland.

The tree, 18 words
nsubjdetobjcaseoblcasedetamodnmodpunctccconjobjccconjcasenmod:possoblpunctrootShePRONcarriesVERBtheDETbannerNOUNinADPfrontNOUNofADPtheDETcombatingVERBarmyNOUN,PUNCTandCCONJbringsVERBvictoryNOUNandCCONJsalvationNOUNtoADPherPRONfatherlandNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 carriesnsubj
2carriescarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 bannerdet
4bannerbannerNOUNNumber=Sing2 carriesobj
5ininADP_6 frontcase
6frontfrontNOUNNumber=Sing2 carriesobl
7ofofADP_10 armycase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 armydet
9combatingcombatVERBVerbForm=Ger10 armyamod
10armyarmyNOUNNumber=Sing6 frontnmod
11,,PUNCT_13 bringspunct
12andandCCONJ_13 bringscc
13bringsbringVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 carriesconj
14victoryvictoryNOUNNumber=Sing13 bringsobj
15andandCCONJ_16 salvationcc
16salvationsalvationNOUNNumber=Sing14 victoryconj
17totoADP_19 fatherlandcase
18herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 fatherlandnmod:poss
19fatherlandfatherlandNOUNNumber=Sing13 bringsobl
20..PUNCT_2 carriespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1carrypresentShethe bannerfront of the combating armyvn fit-54.3 «NP V NP PP.location»: agent=Agent banner=Value in front=Location
2combatgerundvn battle-36.4-1 «NP V»: agent=Agent
3bringpresentShe not said herevictory and salvationher fatherlandvn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent victory=Theme to fatherland=Destination

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/S/salvation/