salvation
Who acts: Christians, Jesus, people, Salvation, bus, I · What happens: save, believe, bring, be, result, wait · To what, where: Salvation, sin, God, anything, you, danger · Speech: someone speaks here
«salvation» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: salvation in the Judaism dictionary.
Meaning 1
Usage: church — kept apart, not parsed.
Salvation is being saved from sin and its results; Christians believe Jesus brings salvation, so that people can be close to God for ever.
The tree, 24 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Salvation | salvation | NOUN | Number=Sing | 4 saved | nsubj:pass |
| 2 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 4 saved | aux:pass |
| 3 | being | be | AUX | Tense=Pres VerbForm=Part | 4 saved | aux:pass |
| 4 | saved | save | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 5 | from | from | ADP | _ | 6 sin | case |
| 6 | sin | sin | NOUN | Number=Sing | 4 saved | obl |
| 7 | and | and | CCONJ | _ | 9 results | cc |
| 8 | its | its | PRON | Case=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 9 results | nmod:poss |
| 9 | results | result | NOUN | Number=Plur | 6 sin | conj |
| 10 | ; | ; | PUNCT | _ | 12 believe | punct |
| 11 | Christians | Christian | PROPN | Number=Plur | 12 believe | nsubj |
| 12 | believe | believe | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 4 saved | parataxis |
| 13 | Jesus | Jesus | PROPN | Number=Sing | 14 brings | nsubj |
| 14 | brings | bring | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 12 believe | ccomp |
| 15 | salvation | salvation | NOUN | Number=Sing | 14 brings | obj |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | 22 close | punct |
| 17 | so | so | SCONJ | ExtPos=SCONJ | 22 close | mark |
| 18 | that | that | SCONJ | _ | 17 so | fixed |
| 19 | people | people | NOUN | Number=Plur | 22 close | nsubj |
| 20 | can | can | AUX | VerbForm=Fin | 22 close | aux |
| 21 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 22 close | cop |
| 22 | close | close | ADJ | Degree=Pos | 12 believe | parataxis |
| 23 | to | to | ADP | _ | 24 God | case |
| 24 | God | God | PROPN | Number=Sing | 22 close | obl |
| 25 | for | for | ADP | _ | 26 ever | case |
| 26 | ever | ever | ADV | PronType=Ind | 22 close | obl |
| 27 | . | . | PUNCT | _ | 4 saved | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | save | present · passive | Salvation | sin and Salvation's results | vn get-13.5.1-1 «NP V NP PP.source»: subject=Theme from sin=Source | ||||
| 2 | believe | present | Christians | vn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer clause=Stimulus | |||||
| 3 | bring | present | Jesus | salvation | vn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent salvation=Theme | ||||
| 4 | is | can | people | God | close property | tree rules | |||
| 5 | result | Salvation | nom result «phenomenon transitive»: poss=agent |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Meaning 2
Salvation is anything that saves you from danger, trouble or failure, as in "The bus was my salvation in the rain.".
The tree, 21 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Salvation | salvation | NOUN | Number=Sing | 3 anything | compound |
| 2 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 3 anything | cop |
| 3 | anything | anything | PRON | Number=Sing PronType=Ind | root | root |
| 4 | that | that | PRON | PronType=Rel | 5 saves | nsubj |
| 5 | saves | save | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 3 anything | acl:relcl |
| 6 | you | you | PRON | Case=Acc Person=2 PronType=Prs | 5 saves | obj |
| 7 | from | from | ADP | _ | 8 danger | case |
| 8 | danger | danger | NOUN | Number=Sing | 5 saves | obl |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | 10 trouble | punct |
| 10 | trouble | trouble | NOUN | Number=Sing | 8 danger | conj |
| 11 | or | or | CCONJ | _ | 12 failure | cc |
| 12 | failure | failure | NOUN | Number=Sing | 10 trouble | conj |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | 21 salvation | punct |
| 14 | as | as | SCONJ | _ | 21 salvation | mark |
| 15 | in | in | ADP | _ | 21 salvation | case |
| 16 | " | " | PUNCT | _ | 21 salvation | punct |
| 17 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 18 bus | det |
| 18 | bus | bus | NOUN | Number=Sing | 21 salvation | nsubj |
| 19 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 21 salvation | cop |
| 20 | my | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 21 salvation | nmod:poss |
| 21 | salvation | salvation | NOUN | Number=Sing | 5 saves | parataxis |
| 22 | in | in | ADP | _ | 24 rain | case |
| 23 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 24 rain | det |
| 24 | rain | rain | NOUN | Number=Sing | 21 salvation | nmod |
| 25 | . | . | PUNCT | _ | 3 anything | punct |
| 26 | " | " | PUNCT | _ | 3 anything | punct |
| 27 | . | . | PUNCT | _ | 3 anything | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is a | present | anything | tree rules | |||||
| 2 | save | present | you | danger and trouble or failure | tree rules | ||||
| 3 | is in a quote | past | the bus | my salvation | in the rain | tree rules |
Example 1
I wait for Thy salvation, O Lord. (Torah GEN.49.18, JPS 1917)
Sentence 1: I wait for Thy salvation, O Lord.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 2 wait | nsubj |
| 2 | wait | wait | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | for | for | ADP | _ | 5 salvation | case |
| 4 | Thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 5 salvation | nmod:poss |
| 5 | salvation | salvation | NOUN | Number=Sing | 2 wait | obl |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 8 Lord | punct |
| 7 | O | o | INTJ | _ | 8 Lord | discourse |
| 8 | Lord | Lord | PROPN | Number=Sing | 2 wait | obl |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 2 wait | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | wait | present | I | Lord | for Thy salvation | vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme | |||
| 2 | salve | Thy | nom salvation «act transitive»: poss=agent |
Sentence 2: (Torah GEN.49.18, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 GEN.49.18 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.49.18 | compound |
| 3 | GEN.49.18 | GEN.49.18 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.49.18 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 GEN.49.18 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 2
The LORD is my strength and song, and He is become my salvation; this is my God, and I will glorify Him; my father's God, and I will exalt Him. (Torah EXO.15.2, JPS 1917)
Sentence 1: The LORD is my strength and song, and He is become my salvation; this is my God, and I will glorify Him; my father's God, and I will exalt Him.
The tree, 31 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 LORD | det |
| 2 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 5 strength | nsubj |
| 3 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 5 strength | cop |
| 4 | my | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 5 strength | nmod:poss |
| 5 | strength | strength | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 6 | and | and | CCONJ | _ | 7 song | cc |
| 7 | song | song | NOUN | Number=Sing | 5 strength | conj |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 12 become | punct |
| 9 | and | and | CCONJ | _ | 12 become | cc |
| 10 | He | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 12 become | nsubj |
| 11 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 12 become | aux:pass |
| 12 | become | become | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 5 strength | parataxis |
| 13 | my | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 14 salvation | nmod:poss |
| 14 | salvation | salvation | NOUN | Number=Sing | 12 become | xcomp |
| 15 | ; | ; | PUNCT | _ | 19 God | punct |
| 16 | this | this | PRON | Number=Sing PronType=Dem | 19 God | nsubj |
| 17 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 19 God | cop |
| 18 | my | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 19 God | nmod:poss |
| 19 | God | God | PROPN | Number=Sing | 5 strength | parataxis |
| 20 | , | , | PUNCT | _ | 24 glorify | punct |
| 21 | and | and | CCONJ | _ | 24 glorify | cc |
| 22 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 24 glorify | nsubj |
| 23 | will | will | AUX | VerbForm=Fin | 24 glorify | aux |
| 24 | glorify | glorify | VERB | VerbForm=Inf | 19 God | parataxis |
| 25 | Him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 24 glorify | obj |
| 26 | ; | ; | PUNCT | _ | 30 God | punct |
| 27 | my | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 28 father | nmod:poss |
| 28 | father | father | NOUN | Number=Sing | 30 God | nmod:poss |
| 29 | 's | 's | PART | _ | 28 father | case |
| 30 | God | God | PROPN | Number=Sing | 24 glorify | vocative |
| 31 | , | , | PUNCT | _ | 35 exalt | punct |
| 32 | and | and | CCONJ | _ | 35 exalt | cc |
| 33 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 35 exalt | nsubj |
| 34 | will | will | AUX | VerbForm=Fin | 35 exalt | aux |
| 35 | exalt | exalt | VERB | VerbForm=Inf | 24 glorify | conj |
| 36 | Him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 35 exalt | obj |
| 37 | . | . | PUNCT | _ | 5 strength | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is a | present | the LORD | my strength and song | tree rules | ||||
| 2 | become | present · passive | He | vn become-109.1-1-1 «NP V NP»: subject=Result | |||||
| 3 | is a | present | this | my God | tree rules | ||||
| 4 | glorify | future | I | God | my father's God vocative | vn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme | |||
| 5 | exalt | future | I | God | vn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer he=Stimulus | ||||
| 6 | salve | my | nom salvation «act transitive»: poss=agent |
Sentence 2: (Torah EXO.15.2, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 EXO.15.2 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.15.2 | compound |
| 3 | EXO.15.2 | EXO.15.2 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.15.2 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 EXO.15.2 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 3
But Jeshurun waxed fat, and kicked — thou didst wax fat, thou didst grow thick, thou didst become gross — and he forsook God who made him, and contemned the Rock of his salvation. (Torah DEU.32.15, JPS 1917)
Sentence 1: But Jeshurun waxed fat, and kicked — thou didst wax fat, thou didst grow thick, thou didst become gross — and he forsook God who made him, and contemned the Rock of his salvation.
The tree, 32 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | But | but | CCONJ | _ | 3 waxed | cc |
| 2 | Jeshurun | Jeshurun | PROPN | Number=Sing | 3 waxed | nsubj |
| 3 | waxed | wax | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | fat | fat | NOUN | Number=Sing | 3 waxed | obj |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 7 kicked | punct |
| 6 | and | and | CCONJ | _ | 7 kicked | cc |
| 7 | kicked | kick | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 waxed | conj |
| 8 | — | - | PUNCT | _ | 10 didst | punct |
| 9 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 10 didst | nsubj |
| 10 | didst | do | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Past VerbForm=Fin | 7 kicked | conj |
| 11 | wax | wax | NOUN | Number=Sing | 12 fat | compound |
| 12 | fat | fat | NOUN | Number=Sing | 10 didst | obj |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | 15 didst | punct |
| 14 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 15 didst | nsubj |
| 15 | didst | do | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Past VerbForm=Fin | 10 didst | conj |
| 16 | grow | grow | VERB | VerbForm=Inf | 15 didst | ccomp |
| 17 | thick | thick | ADJ | Degree=Pos | 16 grow | xcomp |
| 18 | , | , | PUNCT | _ | 20 didst | punct |
| 19 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 20 didst | nsubj |
| 20 | didst | do | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Past VerbForm=Fin | 3 waxed | conj |
| 21 | become | become | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 20 didst | xcomp |
| 22 | gross | gross | ADJ | Degree=Pos | 21 become | xcomp |
| 23 | — | - | PUNCT | _ | 26 forsook | punct |
| 24 | and | and | CCONJ | _ | 26 forsook | cc |
| 25 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 26 forsook | nsubj |
| 26 | forsook | forsake | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 20 didst | conj |
| 27 | God | God | PROPN | Number=Sing | 26 forsook | obj |
| 28 | who | who | PRON | PronType=Rel | 29 made | nsubj |
| 29 | made | make | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 26 forsook | ccomp |
| 30 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 29 made | obj |
| 31 | , | , | PUNCT | _ | 33 contemned | punct |
| 32 | and | and | CCONJ | _ | 33 contemned | cc |
| 33 | contemned | contemn | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 26 forsook | conj |
| 34 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 35 Rock | det |
| 35 | Rock | rock | NOUN | Number=Sing | 33 contemned | obj |
| 36 | of | of | ADP | _ | 38 salvation | case |
| 37 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 38 salvation | nmod:poss |
| 38 | salvation | salvation | NOUN | Number=Sing | 35 Rock | nmod |
| 39 | . | . | PUNCT | _ | 3 waxed | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | wax | past | Jeshurun | fat | vn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location fat=Theme | ||||
| 2 | kick | past | Jeshurun not said here | vn split-23.2 «NP V apart»: agent=Patient | |||||
| 3 | do | past | thou | wax fat | vn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent fat=Eventuality | ||||
| 4 | do | past | thou | tree rules | |||||
| 5 | grow | infinitive | thou not said here | thick property | vn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 6 | do | past | thou | tree rules | |||||
| 7 | become | participle | thou not said here | gross property | vn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient | ||||
| 8 | forsake | past | Jeshurun | God | tree rules | ||||
| 9 | make | past | God | vn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Product | |||||
| 10 | contemn | past | Jeshurun not said here | the Rock of Jeshurun's salvation | tree rules | ||||
| 11 | salve | Jeshurun | nom salvation «act transitive»: poss=agent |
Sentence 2: (Torah DEU.32.15, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 DEU.32.15 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 DEU.32.15 | compound |
| 3 | DEU.32.15 | DEU.32.15 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 DEU.32.15 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 DEU.32.15 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 4
Make haste to help me, O LORD, my salvation. (Writings PSA.38.23, JPS 1917)
Sentence 1: Make haste to help me, O LORD, my salvation.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Make | make | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 2 | haste | haste | NOUN | Number=Sing | 1 Make | obj |
| 3 | to | to | PART | _ | 4 help | mark |
| 4 | help | help | VERB | VerbForm=Inf | 1 Make | xcomp |
| 5 | me | I | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 4 help | obj |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 8 LORD | punct |
| 7 | O | o | INTJ | _ | 8 LORD | discourse |
| 8 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 1 Make | obl |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | 11 salvation | punct |
| 10 | my | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 11 salvation | nmod:poss |
| 11 | salvation | salvation | NOUN | Number=Sing | 8 LORD | appos |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | 1 Make | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | make | imperative | you not said here | haste | LORD obl | tree rules | |||
| 2 | help | to-infinitive | haste not said here | me | vn help-72.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent i=Beneficiary | ||||
| 3 | salve | my | nom salvation «act transitive»: poss=agent |
Sentence 2: (Writings PSA.38.23, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | PSA.38.23 | PSA.38.23 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 PSA.38.23 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 PSA.38.23 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 5
Salvation belongeth unto the LORD; Thy blessing be upon Thy people. (Writings PSA.3.9, JPS 1917)
Sentence 1: Salvation belongeth unto the LORD; Thy blessing be upon Thy people.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Salvation | salvation | NOUN | Number=Sing | 2 belongeth | nsubj |
| 2 | belongeth | belong | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | unto | unto | ADP | _ | 5 LORD | case |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 LORD | det |
| 5 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 2 belongeth | obl |
| 6 | ; | ; | PUNCT | _ | 8 blessing | punct |
| 7 | Thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 8 blessing | nmod:poss |
| 8 | blessing | blessing | NOUN | Number=Sing | 2 belongeth | parataxis |
| 9 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 8 blessing | acl |
| 10 | upon | upon | ADP | _ | 12 people | case |
| 11 | Thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 12 people | nmod:poss |
| 12 | people | people | NOUN | Number=Plur | 9 be | obl |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 2 belongeth | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | belong | present | Salvation | unto the LORD | vn attend-107.4-2 «NP V PP»: agent=Theme | ||||
| 2 | bless | Thy | nom blessing «act transitive»: poss=agent |
Sentence 2: (Writings PSA.3.9, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | PSA.3.9 | PSA.3.9 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 PSA.3.9 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 PSA.3.9 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 6
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! (Writings PSA.14.7, JPS 1917)
Sentence 1: Oh that the salvation of Israel were come out of Zion!
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Oh | oh | INTJ | _ | 8 come | discourse |
| 2 | that | that | SCONJ | _ | 8 come | mark |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 salvation | det |
| 4 | salvation | salvation | NOUN | Number=Sing | 8 come | nsubj |
| 5 | of | of | ADP | _ | 6 Israel | case |
| 6 | Israel | Israel | PROPN | Number=Sing | 4 salvation | nmod |
| 7 | were | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 8 come | aux:pass |
| 8 | come | come | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 9 | out | out | ADP | _ | 11 Zion | case |
| 10 | of | of | ADP | _ | 11 Zion | case |
| 11 | Zion | Zion | PROPN | Number=Sing | 8 come | obl |
| 12 | ! | ! | PUNCT | _ | 8 come | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | come out | past · passive | the salvation of Israel | Zion | tree rules | ||||
| 2 | salve | Israel | nom salvation «act transitive»: of=patient |
Sentence 2: (Writings PSA.14.7, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | PSA.14.7 | PSA.14.7 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 PSA.14.7 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 PSA.14.7 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 7
Christians believe Jesus came to bring salvation.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Christians | Christian | PROPN | Number=Plur | 2 believe | nsubj |
| 2 | believe | believe | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | Jesus | Jesus | PROPN | Number=Sing | 4 came | nsubj |
| 4 | came | come | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 2 believe | ccomp |
| 5 | to | to | PART | _ | 6 bring | mark |
| 6 | bring | bring | VERB | VerbForm=Inf | 4 came | xcomp |
| 7 | salvation | salvation | NOUN | Number=Sing | 6 bring | obj |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 2 believe | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | believe | present | Christians | vn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer clause=Stimulus | |||||
| 2 | come | past | Jesus | tree rules | |||||
| 3 | bring | to-infinitive | Jesus not said here | salvation | vn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent salvation=Theme |
Example 8
The Salvation Army band played carols in the town square.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 band | det |
| 2 | Salvation | Salvation | PROPN | Number=Sing | 3 Army | compound |
| 3 | Army | Army | PROPN | Number=Sing | 4 band | compound |
| 4 | band | band | NOUN | Number=Sing | 5 played | nsubj |
| 5 | played | play | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 6 | carols | carol | NOUN | Number=Plur | 5 played | obj |
| 7 | in | in | ADP | _ | 10 square | case |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 10 square | det |
| 9 | town | town | NOUN | Number=Sing | 10 square | compound |
| 10 | square | square | NOUN | Number=Sing | 5 played | obl |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | 5 played | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | play | past | the Army band | carols | the town square | vn use-105.1 «NP V NP»: agent=Agent carol=Theme |
Example 9
The lifeboat was the sailors' salvation.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 lifeboat | det |
| 2 | lifeboat | lifeboat | NOUN | Number=Sing | 7 salvation | nsubj |
| 3 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 7 salvation | cop |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 sailors | det |
| 5 | sailors | sailor | NOUN | Number=Plur | 7 salvation | nmod:poss |
| 6 | ' | 's | PART | _ | 5 sailors | case |
| 7 | salvation | salvation | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 7 salvation | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is a | past | the lifeboat | the sailors's salvation | tree rules |
Example 10
That library was my salvation on rainy days.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | That | that | DET | Number=Sing PronType=Dem | 2 library | det |
| 2 | library | library | NOUN | Number=Sing | 5 salvation | nsubj |
| 3 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 5 salvation | cop |
| 4 | my | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 5 salvation | nmod:poss |
| 5 | salvation | salvation | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 6 | on | on | ADP | _ | 8 days | case |
| 7 | rainy | rainy | ADJ | Degree=Pos | 8 days | amod |
| 8 | days | day | NOUN | Number=Plur | 5 salvation | nmod |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 5 salvation | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is a | past | that library | my salvation | day | tree rules |
Example 11
The sermon was about God's gift of salvation.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 sermon | det |
| 2 | sermon | sermon | NOUN | Number=Sing | 7 gift | nsubj |
| 3 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 7 gift | cop |
| 4 | about | about | ADP | _ | 7 gift | case |
| 5 | God | God | PROPN | Number=Sing | 7 gift | nmod:poss |
| 6 | 's | 's | PART | _ | 5 God | case |
| 7 | gift | gift | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 8 | of | of | ADP | _ | 9 salvation | case |
| 9 | salvation | salvation | NOUN | Number=Sing | 7 gift | nmod |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 7 gift | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is | past | the sermon | about God's gift; of salvation | tree rules |
Example 12
A cold drink was salvation after the long hike.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 3 drink | det |
| 2 | cold | cold | ADJ | Degree=Pos | 3 drink | amod |
| 3 | drink | drink | NOUN | Number=Sing | 5 salvation | nsubj |
| 4 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 5 salvation | cop |
| 5 | salvation | salvation | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 6 | after | after | ADP | _ | 9 hike | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 hike | det |
| 8 | long | long | ADJ | Degree=Pos | 9 hike | amod |
| 9 | hike | hike | NOUN | Number=Sing | 5 salvation | nmod |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 5 salvation | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is a | past | a cold drink | salvation | after the long hike | tree rules |
Example 13
She carries the banner in front of the combating army, and brings victory and salvation to her fatherland.
The tree, 18 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | She | she | PRON | Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 2 carries | nsubj |
| 2 | carries | carry | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 banner | det |
| 4 | banner | banner | NOUN | Number=Sing | 2 carries | obj |
| 5 | in | in | ADP | _ | 6 front | case |
| 6 | front | front | NOUN | Number=Sing | 2 carries | obl |
| 7 | of | of | ADP | _ | 10 army | case |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 10 army | det |
| 9 | combating | combat | VERB | VerbForm=Ger | 10 army | amod |
| 10 | army | army | NOUN | Number=Sing | 6 front | nmod |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | 13 brings | punct |
| 12 | and | and | CCONJ | _ | 13 brings | cc |
| 13 | brings | bring | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 2 carries | conj |
| 14 | victory | victory | NOUN | Number=Sing | 13 brings | obj |
| 15 | and | and | CCONJ | _ | 16 salvation | cc |
| 16 | salvation | salvation | NOUN | Number=Sing | 14 victory | conj |
| 17 | to | to | ADP | _ | 19 fatherland | case |
| 18 | her | her | PRON | Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 19 fatherland | nmod:poss |
| 19 | fatherland | fatherland | NOUN | Number=Sing | 13 brings | obl |
| 20 | . | . | PUNCT | _ | 2 carries | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | carry | present | She | the banner | front of the combating army | vn fit-54.3 «NP V NP PP.location»: agent=Agent banner=Value in front=Location | |||
| 2 | combat | gerund | vn battle-36.4-1 «NP V»: agent=Agent | ||||||
| 3 | bring | present | She not said here | victory and salvation | her fatherland | vn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent victory=Theme to fatherland=Destination |
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/S/salvation/