selfsame
Who acts: LORD, Abraham, it, years, they, man · What happens: speak, say, be, come, pass, bring · To what, where: Torah DEU.32.48, children, land, end, morrow, corn · Speech: someone speaks here
«selfsame» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 6 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: selfsame in the Judaism dictionary.
Meaning 1
exactly the same.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | exactly | exactly | ADV | _ | 3 same | advmod |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 same | det |
| 3 | same | same | ADJ | Degree=Pos | root | root |
| 4 | . | . | PUNCT | _ | 3 same | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 1
And the LORD spoke unto Moses that selfsame day, saying: (Torah DEU.32.48, JPS 1917)
The tree, 14 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 4 spoke | cc |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 LORD | det |
| 3 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 4 spoke | nsubj |
| 4 | spoke | speak | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | unto | unto | ADP | _ | 6 Moses | case |
| 6 | Moses | Moses | PROPN | Number=Sing | 4 spoke | obl |
| 7 | that | that | DET | Number=Sing PronType=Dem | 9 day | det |
| 8 | selfsame | selfsame | ADJ | Degree=Pos | 9 day | amod |
| 9 | day | day | NOUN | Number=Sing | 4 spoke | obl:unmarked |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 11 saying | punct |
| 11 | saying | say | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 4 spoke | advcl |
| 12 | : | : | PUNCT | _ | 15 DEU.32.48 | punct |
| 13 | ( | ( | PUNCT | _ | 15 DEU.32.48 | punct |
| 14 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 15 DEU.32.48 | compound |
| 15 | DEU.32.48 | DEU.32.48 | PROPN | Number=Sing | 11 saying | obj |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | 17 JPS | punct |
| 17 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 15 DEU.32.48 | flat |
| 18 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 15 DEU.32.48 | flat |
| 19 | ) | ) | PUNCT | _ | 15 DEU.32.48 | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | speak speech: other | past | the LORD | day | unto Moses | vn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent | |||
| 2 | say speech: assert | gerund | the LORD not said here | Torah DEU.32.48 | vn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent deu.32.48=Topic |
Example 2
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. (Torah GEN.17.26, JPS 1917)
Sentence 1: In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | In | in | ADP | _ | 4 day | case |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 day | det |
| 3 | selfsame | selfsame | ADJ | Degree=Pos | 4 day | amod |
| 4 | day | day | NOUN | Number=Sing | 7 circumcised | obl |
| 5 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 7 circumcised | cop |
| 6 | Abraham | Abraham | PROPN | Number=Sing | 7 circumcised | nsubj |
| 7 | circumcised | circumcise | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 12 son | punct |
| 9 | and | and | CCONJ | _ | 12 son | cc |
| 10 | Ishmael | Ishmael | PROPN | Number=Sing | 12 son | compound |
| 11 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 12 son | nmod:poss |
| 12 | son | son | NOUN | Number=Sing | 7 circumcised | vocative |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 7 circumcised | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is | past | Abraham | day | Abraham's Ishmael son vocative; circumcise property | tree rules |
Sentence 2: (Torah GEN.17.26, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 GEN.17.26 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.17.26 | compound |
| 3 | GEN.17.26 | GEN.17.26 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.17.26 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 GEN.17.26 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 3
And it came to pass the selfsame day that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts. (Torah EXO.12.51, JPS 1917)
Sentence 1: And it came to pass the selfsame day that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
The tree, 26 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 came | cc |
| 2 | it | it | PRON | Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 3 came | nsubj |
| 3 | came | come | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | to | to | PART | _ | 5 pass | mark |
| 5 | pass | pass | VERB | VerbForm=Inf | 3 came | xcomp |
| 6 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 day | det |
| 7 | selfsame | selfsame | ADJ | Degree=Pos | 8 day | amod |
| 8 | day | day | NOUN | Number=Sing | 5 pass | obj |
| 9 | that | that | SCONJ | _ | 13 bring | mark |
| 10 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 11 LORD | det |
| 11 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 13 bring | nsubj |
| 12 | did | do | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 13 bring | aux |
| 13 | bring | bring | VERB | VerbForm=Inf | 5 pass | advcl |
| 14 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 15 children | det |
| 15 | children | child | NOUN | Number=Plur | 13 bring | obj |
| 16 | of | of | ADP | _ | 17 Israel | case |
| 17 | Israel | Israel | PROPN | Number=Sing | 15 children | nmod |
| 18 | out | out | ADP | _ | 21 land | case |
| 19 | of | of | ADP | _ | 21 land | case |
| 20 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 21 land | det |
| 21 | land | land | NOUN | Number=Sing | 13 bring | obl |
| 22 | of | of | ADP | _ | 23 Egypt | case |
| 23 | Egypt | Egypt | PROPN | Number=Sing | 21 land | nmod |
| 24 | by | by | ADP | _ | 26 hosts | case |
| 25 | their | their | PRON | Case=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 26 hosts | nmod:poss |
| 26 | hosts | host | NOUN | Number=Plur | 13 bring | obl |
| 27 | . | . | PUNCT | _ | 3 came | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | come | past | it | tree rules | |||||
| 2 | pass | to-infinitive | day | vn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 3 | bring | past · do-support | the LORD | the children of Israel | the land of Egypt | by children's hosts | vn bring-11.3-1 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent child=Theme out land=Initial_Location |
Sentence 2: (Torah EXO.12.51, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 EXO.12.51 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.12.51 | compound |
| 3 | EXO.12.51 | EXO.12.51 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.12.51 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 EXO.12.51 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 4
But Thou art the selfsame, and Thy years shall have no end. (Writings PSA.102.28, JPS 1917)
Sentence 1: But Thou art the selfsame, and Thy years shall have no end.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | But | but | CCONJ | _ | 3 art | cc |
| 2 | Thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 3 art | nsubj |
| 3 | art | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 selfsame | det |
| 5 | selfsame | selfsame | ADJ | Degree=Pos | 3 art | obj |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 11 have | punct |
| 7 | and | and | CCONJ | _ | 11 have | cc |
| 8 | Thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 9 years | nmod:poss |
| 9 | years | year | NOUN | Number=Plur | 11 have | nsubj |
| 10 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 11 have | aux |
| 11 | have | have | VERB | VerbForm=Inf | 3 art | conj |
| 12 | no | no | DET | PronType=Neg | 13 end | det |
| 13 | end | end | NOUN | Number=Sing | 11 have | obj |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | 3 art | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | have | shall | Thy years | no end | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent end=Patient |
Sentence 2: (Writings PSA.102.28, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | PSA.102.28 | PSA.102.28 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 PSA.102.28 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 PSA.102.28 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 5
And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched corn, in the selfsame day. (Prophets JOS.5.11, JPS 1917)
Sentence 1: And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched corn, in the selfsame day.
The tree, 25 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 4 eat | cc |
| 2 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 4 eat | nsubj |
| 3 | did | do | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 4 eat | aux |
| 4 | eat | eat | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 5 | of | of | ADP | _ | 7 produce | case |
| 6 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 7 produce | det |
| 7 | produce | produce | NOUN | Number=Sing | 4 eat | obl |
| 8 | of | of | ADP | _ | 10 land | case |
| 9 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 10 land | det |
| 10 | land | land | NOUN | Number=Sing | 7 produce | nmod |
| 11 | on | on | ADP | _ | 13 morrow | case |
| 12 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 13 morrow | det |
| 13 | morrow | morrow | NOUN | Number=Sing | 4 eat | obl |
| 14 | after | after | ADP | _ | 16 passover | case |
| 15 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 16 passover | det |
| 16 | passover | passover | NOUN | Number=Sing | 4 eat | obl |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 19 cakes | punct |
| 18 | unleavened | unleavened | ADJ | Degree=Pos | 19 cakes | amod |
| 19 | cakes | cake | NOUN | Number=Plur | 16 passover | conj |
| 20 | and | and | CCONJ | _ | 21 parched | cc |
| 21 | parched | parch | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 4 eat | conj |
| 22 | corn | corn | NOUN | Number=Sing | 21 parched | obj |
| 23 | , | , | PUNCT | _ | 27 day | punct |
| 24 | in | in | ADP | _ | 27 day | case |
| 25 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 27 day | det |
| 26 | selfsame | selfsame | ADJ | Degree=Pos | 27 day | amod |
| 27 | day | day | NOUN | Number=Sing | 21 parched | obl:unmarked |
| 28 | . | . | PUNCT | _ | 4 eat | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | eat | past · do-support | they | the morrow | after the passover and unleavened cakes | of the produce of the land | vn eat-39.1-1 «NP V PP.source»: agent=Agent of produce=Source | ||
| 2 | parch | past | they not said here | corn | day | vn cooking-45.3 «NP V NP.patient»: agent=Agent corn=Patient |
Sentence 2: (Prophets JOS.5.11, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | JOS.5.11 | JOS.5.11 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 JOS.5.11 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 JOS.5.11 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 6
'Son of man, write thee the name of the day, even of this selfsame day; this selfsame day the king of Babylon hath invested Jerusalem. (Prophets EZK.24.2, JPS 1917)
Sentence 1: 'Son of man, write thee the name of the day, even of this selfsame day; this selfsame day the king of Babylon hath invested Jerusalem.
The tree, 25 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ' | ' | PUNCT | _ | 2 Son | punct |
| 2 | Son | Son | PROPN | Number=Sing | 6 write | obl |
| 3 | of | of | ADP | _ | 4 man | case |
| 4 | man | man | NOUN | Number=Sing | 6 write | nsubj |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 4 man | punct |
| 6 | write | write | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 7 | thee | thou | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 6 write | obj |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 name | det |
| 9 | name | name | NOUN | Number=Sing | 6 write | obj |
| 10 | of | of | ADP | _ | 12 day | case |
| 11 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 12 day | det |
| 12 | day | day | NOUN | Number=Sing | 9 name | nmod |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | 18 day | punct |
| 14 | even | even | ADV | _ | 18 day | advmod |
| 15 | of | of | ADP | _ | 18 day | case |
| 16 | this | this | DET | Number=Sing PronType=Dem | 18 day | det |
| 17 | selfsame | selfsame | ADJ | Degree=Pos | 18 day | amod |
| 18 | day | day | NOUN | Number=Sing | 6 write | obl:unmarked |
| 19 | ; | ; | PUNCT | _ | 27 hath | punct |
| 20 | this | this | DET | Number=Sing PronType=Dem | 22 day | det |
| 21 | selfsame | selfsame | ADJ | Degree=Pos | 22 day | amod |
| 22 | day | day | NOUN | Number=Sing | 27 hath | obl:unmarked |
| 23 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 24 king | det |
| 24 | king | king | NOUN | Number=Sing | 27 hath | nsubj |
| 25 | of | of | ADP | _ | 26 Babylon | case |
| 26 | Babylon | Babylon | PROPN | Number=Sing | 24 king | nmod |
| 27 | hath | have | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 6 write | parataxis |
| 28 | invested | invest | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 27 hath | xcomp |
| 29 | Jerusalem | Jerusalem | PROPN | Number=Sing | 28 invested | obj |
| 30 | . | . | PUNCT | _ | 6 write | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | write | infinitive | man | Son | day | vn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent thou=Recipient name=Topic | |||
| 2 | have | present | the king of Babylon | day | tree rules | ||||
| 3 | invest | participle | the king of Babylon not said here | Jerusalem | vn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: agent=Agent jerusalem=Goal | ||||
| 4 | name | the day | nom name «communication transitive»: of=patient |
Sentence 2: (Prophets EZK.24.2, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | EZK.24.2 | EZK.24.2 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EZK.24.2 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 EZK.24.2 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/S/selfsame/