separated Who acts: parents, Moses, Lot, they, LORD, I · What happens: separate, mean, be, move, sort, decide · To what, where: Separated past form, things, groups, parents, three cities, plain · Speech: someone speaks here
«separated» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 15 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: separated in the Judaism dictionary .
Meaning 1 Separated means apart, not together any more.
nsubj advmod punct advmod parataxis advmod advmod punct root Separated VERB means VERB apart ADV , PUNCT not PART together ADV any ADV more ADV . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Separated separate VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 2 means nsubj 2 means mean VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 3 apart apart ADV _ 2 means advmod 4 , , PUNCT _ 6 together punct 5 not not PART Polarity=Neg 6 together advmod 6 together together ADV _ 2 means parataxis 7 any any ADV _ 8 more advmod 8 more more ADV Degree=Cmp 6 together advmod 9 . . PUNCT _ 2 means punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 separate participle vn separate-23.1-1-1 «NP V»: agent=Patient 2 mean present apart property vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Meaning 2 Separated is the past form of separate: to move things or people apart, or to sort them into groups.
The tree, 19 words amod cop det amod case nmod punct mark parataxis obj cc conj advmod punct cc mark conj obj case obl punct root Separated VERB is AUX the DET past ADJ form NOUN of ADP separate ADJ : PUNCT to PART move VERB things NOUN or CCONJ people NOUN apart ADV , PUNCT or CCONJ to PART sort VERB them PRON into ADP groups NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Separated separate VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 5 form amod 2 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 5 form cop 3 the the DET Definite=Def PronType=Art 5 form det 4 past past ADJ Degree=Pos 5 form amod 5 form form NOUN Number=Sing root root 6 of of ADP _ 7 separate case 7 separate separate ADJ Degree=Pos 5 form nmod 8 : : PUNCT _ 10 move punct 9 to to PART _ 10 move mark 10 move move VERB Mood=Imp VerbForm=Fin 5 form parataxis 11 things thing NOUN Number=Plur 10 move obj 12 or or CCONJ _ 13 people cc 13 people people NOUN Number=Plur 11 things conj 14 apart apart ADV _ 10 move advmod 15 , , PUNCT _ 18 sort punct 16 or or CCONJ _ 18 sort cc 17 to to PART _ 18 sort mark 18 sort sort VERB Mood=Imp VerbForm=Fin 10 move conj 19 them they PRON Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs 18 sort obj 20 into into ADP _ 21 groups case 21 groups group NOUN Number=Plur 18 sort obl 22 . . PUNCT _ 5 form punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 separate participle vn separate-23.1-1-1 «NP V»: agent=Patient 2 is a present the Separated past form of separate tree rules 3 move to-infinitive things or people apart property vn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent thing=Theme 4 sort to-infinitive things = thing into groups goal vn classify-29.10 «NP V NP PP.goal»: agent=Agent they=Theme into group=Goal
Meaning 3 When parents are separated, they have decided to live apart.
advmod nsubj:pass aux:pass punct nsubj aux acl:relcl mark xcomp advmod punct root When ADV parents NOUN are AUX separated VERB , PUNCT they PRON have AUX decided VERB to PART live VERB apart ADV . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 When when ADV PronType=Int 4 separated advmod 2 parents parent NOUN Number=Plur 4 separated nsubj:pass 3 are be AUX Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 4 separated aux:pass 4 separated separate VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass root root 5 , , PUNCT _ 4 separated punct 6 they they PRON Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs 8 decided nsubj 7 have have AUX Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 8 decided aux 8 decided decide VERB Tense=Past VerbForm=Part 4 separated acl:relcl 9 to to PART _ 10 live mark 10 live live VERB VerbForm=Inf 8 decided xcomp 11 apart apart ADV _ 10 live advmod 12 . . PUNCT _ 4 separated punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 separate present · passive parents vn separate-23.1-1-1 «NP V NP»: subject=Patient 2 decide present · perfect parents = parent vn correspond-36.1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent clause=Topic 3 live not said to happen to-infinitive parents = parent not said here apart property vn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
Example 1 Then Moses separated three cities beyond the Jordan toward the sunrising; (Torah DEU.4.41, JPS 1917)
The tree, 15 words advmod nsubj nummod obj case det obl case det obl punct punct parataxis flat punct flat flat punct root Then ADV Moses PROPN separated VERB three NUM cities NOUN beyond ADP the DET Jordan PROPN toward ADP the DET sunrising NOUN ; PUNCT ( PUNCT Torah PROPN DEU.4.41 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Then then ADV PronType=Dem 3 separated advmod 2 Moses Moses PROPN Number=Sing 3 separated nsubj 3 separated separate VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 4 three three NUM NumForm=Word NumType=Card 5 cities nummod 5 cities city NOUN Number=Plur 3 separated obj 6 beyond beyond ADP _ 8 Jordan case 7 the the DET Definite=Def PronType=Art 8 Jordan det 8 Jordan Jordan PROPN Number=Sing 3 separated obl 9 toward toward ADP _ 11 sunrising case 10 the the DET Definite=Def PronType=Art 11 sunrising det 11 sunrising sunrising NOUN Number=Sing 3 separated obl 12 ; ; PUNCT _ 14 Torah punct 13 ( ( PUNCT _ 14 Torah punct 14 Torah Torah PROPN Number=Sing 3 separated parataxis 15 DEU.4.41 DEU.4.41 PROPN Number=Sing 14 Torah flat 16 , , PUNCT _ 17 JPS punct 17 JPS JPS PROPN Number=Sing 14 Torah flat 18 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 17 JPS flat 19 ) ) PUNCT _ 17 JPS punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 separate past Moses three cities then beyond the Jordan; toward the sunrising vn separate-23.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent city=Patient
Example 2 So Lot chose him all the plain of the Jordan; and Lot journeyed east; and they separated themselves the one from the other. (Torah GEN.13.11, JPS 1917)
Sentence 1: So Lot chose him all the plain of the Jordan; and Lot journeyed east; and they separated themselves the one from the other.
The tree, 23 words advmod nsubj obj det:predet det obj case det nmod punct cc nsubj conj advmod punct cc nsubj conj obj det obj case det obl punct root So ADV Lot PROPN chose VERB him PRON all DET the DET plain NOUN of ADP the DET Jordan PROPN ; PUNCT and CCONJ Lot PROPN journeyed VERB east ADV ; PUNCT and CCONJ they PRON separated VERB themselves PRON the DET one NOUN from ADP the DET other ADJ . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 So so ADV _ 3 chose advmod 2 Lot Lot PROPN Number=Sing 3 chose nsubj 3 chose choose VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 4 him he PRON Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs 3 chose obj 5 all all DET PronType=Tot 7 plain det:predet 6 the the DET Definite=Def PronType=Art 7 plain det 7 plain plain NOUN Number=Sing 3 chose obj 8 of of ADP _ 10 Jordan case 9 the the DET Definite=Def PronType=Art 10 Jordan det 10 Jordan Jordan PROPN Number=Sing 7 plain nmod 11 ; ; PUNCT _ 14 journeyed punct 12 and and CCONJ _ 14 journeyed cc 13 Lot Lot PROPN Number=Sing 14 journeyed nsubj 14 journeyed journey VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 3 chose conj 15 east east ADV _ 14 journeyed advmod 16 ; ; PUNCT _ 19 separated punct 17 and and CCONJ _ 19 separated cc 18 they they PRON Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs 19 separated nsubj 19 separated separate VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 3 chose conj 20 themselves themselves PRON Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes 19 separated obj 21 the the DET Definite=Def PronType=Art 22 one det 22 one one NOUN Number=Sing 19 separated obj 23 from from ADP _ 25 other case 24 the the DET Definite=Def PronType=Art 25 other det 25 other other ADJ Degree=Pos 19 separated obl 26 . . PUNCT _ 3 chose punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 choose past Lot all plain of the Jordan him = he vn get-13.5.1 «NP V NP.beneficiary NP»: agent=Agent he=Beneficiary plain=Theme 2 journey past Lot east property vn run-51.3.2-1 «NP V»: agent=Theme 3 separate past they themselves = they the other tree rules
Sentence 2: (Torah GEN.13.11, JPS 1917)
punct compound punct conj flat punct root ( PUNCT Torah PROPN GEN.13.11 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 3 GEN.13.11 punct 2 Torah Torah PROPN Number=Sing 3 GEN.13.11 compound 3 GEN.13.11 GEN.13.11 PROPN Number=Sing root root 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 GEN.13.11 conj 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 5 JPS flat 7 ) ) PUNCT _ 3 GEN.13.11 punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 3 And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him: 'Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward; (Torah GEN.13.14, JPS 1917)
The tree, 37 words cc det nsubj case obl punct mark det nsubj:pass aux:pass conj case obl punct punct parataxis compound:prt advmod nmod:poss obj punct cc conj case det obl advmod nsubj acl:relcl punct advmod cc advcl cc conj cc conj punct punct compound parataxis punct conj flat punct root And CCONJ the DET LORD PROPN said VERB unto ADP Abram PROPN , PUNCT after SCONJ that DET Lot PROPN was AUX separated VERB from ADP him PRON : PUNCT ' PUNCT Lift VERB up ADP now ADV thine PRON eyes NOUN , PUNCT and CCONJ look VERB from ADP the DET place NOUN where ADV thou PRON art AUX , PUNCT northward ADV and CCONJ southward ADJ and CCONJ eastward ADJ and CCONJ westward ADJ ; PUNCT ( PUNCT Torah PROPN GEN.13.14 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 And and CCONJ _ 4 said cc 2 the the DET Definite=Def PronType=Art 3 LORD det 3 LORD LORD PROPN Number=Sing 4 said nsubj 4 said say VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 5 unto unto ADP _ 6 Abram case 6 Abram Abram PROPN Number=Sing 4 said obl 7 , , PUNCT _ 12 separated punct 8 after after SCONJ _ 12 separated mark 9 that that DET Number=Sing PronType=Dem 10 Lot det 10 Lot Lot PROPN Number=Sing 12 separated nsubj:pass 11 was be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 12 separated aux:pass 12 separated separate VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 4 said conj 13 from from ADP _ 14 him case 14 him he PRON Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs 12 separated obl 15 : : PUNCT _ 17 Lift punct 16 ' ' PUNCT _ 17 Lift punct 17 Lift lift VERB Mood=Imp VerbForm=Fin 4 said parataxis 18 up up ADP _ 17 Lift compound:prt 19 now now ADV PronType=Dem 17 Lift advmod 20 thine thy PRON Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch 21 eyes nmod:poss 21 eyes eye NOUN Number=Plur 17 Lift obj 22 , , PUNCT _ 24 look punct 23 and and CCONJ _ 24 look cc 24 look look VERB Mood=Imp VerbForm=Fin 17 Lift conj 25 from from ADP _ 27 place case 26 the the DET Definite=Def PronType=Art 27 place det 27 place place NOUN Number=Sing 24 look obl 28 where where ADV PronType=Rel 30 art advmod 29 thou thou PRON Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch 30 art nsubj 30 art be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin 27 place acl:relcl 31 , , PUNCT _ 32 northward punct 32 northward northward ADV _ 34 southward advmod 33 and and CCONJ _ 34 southward cc 34 southward southward ADJ Degree=Pos 24 look advcl 35 and and CCONJ _ 36 eastward cc 36 eastward eastward ADJ Degree=Pos 34 southward conj 37 and and CCONJ _ 38 westward cc 38 westward westward ADJ Degree=Pos 34 southward conj 39 ; ; PUNCT _ 42 GEN.13.14 punct 40 ( ( PUNCT _ 42 GEN.13.14 punct 41 Torah Torah PROPN Number=Sing 42 GEN.13.14 compound 42 GEN.13.14 GEN.13.14 PROPN Number=Sing 4 said parataxis 43 , , PUNCT _ 44 JPS punct 44 JPS JPS PROPN Number=Sing 42 GEN.13.14 conj 45 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 42 GEN.13.14 flat 46 ) ) PUNCT _ 42 GEN.13.14 punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 say speech: assert past the LORD unto Abram vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent 2 separate past · passive that Lot from LORD vn separate-23.1-1-1 «NP V NP PP.co-patient»: subject=Patient from he=Co-Patient 3 lift up infinitive thine eyes now vn put_direction-9.4 «NP V NP»: agent=Agent eye=Theme 4 look infinitive from the place vn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent from place=Theme
Example 4 Then I separated twelve of the chiefs of the priests, besides Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them, (Writings EZR.8.24, JPS 1917)
The tree, 24 words advmod nsubj obj case det nmod case det nmod punct case nmod punct conj punct cc obl case nmod:poss nmod case nmod punct punct obl appos punct flat flat punct root Then ADV I PRON separated VERB twelve NUM of ADP the DET chiefs NOUN of ADP the DET priests NOUN , PUNCT besides ADP Sherebiah PROPN , PUNCT Hashabiah PROPN , PUNCT and CCONJ ten NUM of ADP their PRON brethren NOUN with ADP them PRON , PUNCT ( PUNCT Writings NOUN EZR.8.24 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Then then ADV PronType=Dem 3 separated advmod 2 I I PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs 3 separated nsubj 3 separated separate VERB Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin root root 4 twelve twelve NUM NumForm=Word NumType=Card 3 separated obj 5 of of ADP _ 7 chiefs case 6 the the DET Definite=Def PronType=Art 7 chiefs det 7 chiefs chief NOUN Number=Plur 4 twelve nmod 8 of of ADP _ 10 priests case 9 the the DET Definite=Def PronType=Art 10 priests det 10 priests priest NOUN Number=Plur 7 chiefs nmod 11 , , PUNCT _ 13 Sherebiah punct 12 besides besides ADP _ 13 Sherebiah case 13 Sherebiah Sherebiah PROPN Number=Sing 10 priests nmod 14 , , PUNCT _ 15 Hashabiah punct 15 Hashabiah Hashabiah PROPN Number=Sing 13 Sherebiah conj 16 , , PUNCT _ 18 ten punct 17 and and CCONJ _ 18 ten cc 18 ten ten NUM NumForm=Word NumType=Card 3 separated obl 19 of of ADP _ 21 brethren case 20 their their PRON Case=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 21 brethren nmod:poss 21 brethren brethren NOUN Number=Plur 18 ten nmod 22 with with ADP _ 23 them case 23 them they PRON Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs 21 brethren nmod 24 , , PUNCT _ 26 Writings punct 25 ( ( PUNCT _ 26 Writings punct 26 Writings writing NOUN Number=Plur 3 separated obl 27 EZR.8.24 EZR.8.24 PROPN Number=Sing 26 Writings appos 28 , , PUNCT _ 29 JPS punct 29 JPS JPS PROPN Number=Sing 27 EZR.8.24 flat 30 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 27 EZR.8.24 flat 31 ) ) PUNCT _ 27 EZR.8.24 punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 separate past I twelve of the chiefs of the priests besides Sherebiah and Hashabiah then ten of Sherebiah's brethren with brethren obl ; Writings obl vn separate-23.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent twelve=Patient
Example 5 And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the alien mixture. (Writings NEH.13.3, JPS 1917)
Sentence 1: And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the alien mixture.
The tree, 20 words cc nsubj mark xcomp punct advmod nsubj aux parataxis det obj punct mark nsubj conj case obl det:predet det amod obl punct root And CCONJ it PRON came VERB to PART pass VERB , PUNCT when ADV they PRON had AUX heard VERB the DET law NOUN , PUNCT that SCONJ they PRON separated VERB from ADP Israel PROPN all DET the DET alien ADJ mixture NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 And and CCONJ _ 3 came cc 2 it it PRON Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 3 came nsubj 3 came come VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 4 to to PART _ 5 pass mark 5 pass pass VERB VerbForm=Inf 3 came xcomp 6 , , PUNCT _ 10 heard punct 7 when when ADV PronType=Int 10 heard advmod 8 they they PRON Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs 10 heard nsubj 9 had have AUX Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 10 heard aux 10 heard hear VERB Tense=Past VerbForm=Part 5 pass parataxis 11 the the DET Definite=Def PronType=Art 12 law det 12 law law NOUN Number=Sing 10 heard obj 13 , , PUNCT _ 16 separated punct 14 that that SCONJ _ 16 separated mark 15 they they PRON Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs 16 separated nsubj 16 separated separate VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 10 heard conj 17 from from ADP _ 18 Israel case 18 Israel Israel PROPN Number=Sing 16 separated obl 19 all all DET PronType=Tot 22 mixture det:predet 20 the the DET Definite=Def PronType=Art 22 mixture det 21 alien alien ADJ Degree=Pos 22 mixture amod 22 mixture mixture NOUN Number=Sing 16 separated obl 23 . . PUNCT _ 3 came punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 come past it tree rules 2 pass to-infinitive vn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme 3 hear past · perfect they the law vn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer law=Stimulus 4 separate past they all alien mixture from Israel vn separate-23.1-1-1 «NP V ADVP-Middle PP»: agent=Patient from israel=Co-Patient
Sentence 2: (Writings NEH.13.3, JPS 1917)
punct appos punct flat flat punct root ( PUNCT Writings NOUN NEH.13.3 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Writings punct 2 Writings writing NOUN Number=Plur root root 3 NEH.13.3 NEH.13.3 PROPN Number=Sing 2 Writings appos 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 NEH.13.3 flat 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 3 NEH.13.3 flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Writings punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 6 And the seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. (Writings NEH.9.2, JPS 1917)
Sentence 1: And the seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
The tree, 22 words cc det nsubj case nmod obj case det obl punct cc conj cc conj nmod:poss obj punct cc det obl case nmod:poss nmod punct root And CCONJ the DET seed NOUN of ADP Israel PROPN separated VERB themselves PRON from ADP all DET foreigners NOUN , PUNCT and CCONJ stood VERB and CCONJ confessed VERB their PRON sins NOUN , PUNCT and CCONJ the DET iniquities NOUN of ADP their PRON fathers NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 And and CCONJ _ 6 separated cc 2 the the DET Definite=Def PronType=Art 3 seed det 3 seed seed NOUN Number=Sing 6 separated nsubj 4 of of ADP _ 5 Israel case 5 Israel Israel PROPN Number=Sing 3 seed nmod 6 separated separate VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 7 themselves themselves PRON Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes 6 separated obj 8 from from ADP _ 10 foreigners case 9 all all DET PronType=Tot 10 foreigners det 10 foreigners foreigner NOUN Number=Plur 6 separated obl 11 , , PUNCT _ 13 stood punct 12 and and CCONJ _ 13 stood cc 13 stood stand VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 6 separated conj 14 and and CCONJ _ 15 confessed cc 15 confessed confess VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 13 stood conj 16 their their PRON Case=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 17 sins nmod:poss 17 sins sin NOUN Number=Plur 15 confessed obj 18 , , PUNCT _ 21 iniquities punct 19 and and CCONJ _ 21 iniquities cc 20 the the DET Definite=Def PronType=Art 21 iniquities det 21 iniquities iniquity NOUN Number=Plur 6 separated obl 22 of of ADP _ 24 fathers case 23 their their PRON Case=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 24 fathers nmod:poss 24 fathers father NOUN Number=Plur 21 iniquities nmod 25 . . PUNCT _ 6 separated punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 separate past the seed of Israel themselves = they from all foreigners; the iniquities of iniquities's fathers obl vn separate-23.1-1-1 «NP V NP PP.co-patient»: agent=Agent themselves=Patient from foreigner=Co-Patient 2 stand past the seed of Israel not said here vn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent 3 confess past the seed of Israel not said here foreigners's sins vn confess-37.10 «NP V NP»: agent=Agent sin=Topic
Sentence 2: (Writings NEH.9.2, JPS 1917)
punct appos punct flat flat punct root ( PUNCT Writings NOUN NEH.9.2 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Writings punct 2 Writings writing NOUN Number=Plur root root 3 NEH.9.2 NEH.9.2 PROPN Number=Sing 2 Writings appos 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 NEH.9.2 flat 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 3 NEH.9.2 flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Writings punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 7 I got separated from Mum in the supermarket.
nsubj aux:pass case obl case det obl punct root I PRON got AUX separated VERB from ADP Mum NOUN in ADP the DET supermarket NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 I I PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs 3 separated nsubj 2 got get AUX Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin 3 separated aux:pass 3 separated separate VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass root root 4 from from ADP _ 5 Mum case 5 Mum mum NOUN Number=Sing 3 separated obl 6 in in ADP _ 8 supermarket case 7 the the DET Definite=Def PronType=Art 8 supermarket det 8 supermarket supermarket NOUN Number=Sing 3 separated obl 9 . . PUNCT _ 3 separated punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 separate past · passive I the supermarket from Mum vn separate-23.1-1-1 «NP V NP PP.co-patient»: subject=Patient from mum=Co-Patient
Example 8 We separated the sand from the water by filtering.
nsubj det obj case det obl mark advcl punct root We PRON separated VERB the DET sand NOUN from ADP the DET water NOUN by SCONJ filtering VERB . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 We we PRON Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs 2 separated nsubj 2 separated separate VERB Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin root root 3 the the DET Definite=Def PronType=Art 4 sand det 4 sand sand NOUN Number=Sing 2 separated obj 5 from from ADP _ 7 water case 6 the the DET Definite=Def PronType=Art 7 water det 7 water water NOUN Number=Sing 2 separated obl 8 by by SCONJ _ 9 filtering mark 9 filtering filter VERB Tense=Pres VerbForm=Part 2 separated advcl 10 . . PUNCT _ 2 separated punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 separate past We the sand from the water vn separate-23.1-1-1 «NP V NP PP.co-patient»: agent=Agent sand=Patient from water=Co-Patient 2 filter gerund We not said here vn wipe_instr-10.4.2 «NP.agent V»: agent=Agent
Example 9 The class was separated into four groups of six.
det nsubj:pass aux:pass case nummod obl case nmod punct root The DET class NOUN was AUX separated VERB into ADP four NUM groups NOUN of ADP six NUM . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 class det 2 class class NOUN Number=Sing 4 separated nsubj:pass 3 was be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 4 separated aux:pass 4 separated separate VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass root root 5 into into ADP _ 7 groups case 6 four four NUM NumForm=Word NumType=Card 7 groups nummod 7 groups group NOUN Number=Plur 4 separated obl 8 of of ADP _ 9 six case 9 six six NUM NumForm=Word NumType=Card 7 groups nmod 10 . . PUNCT _ 4 separated punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 separate past · passive the class into four groups of six goal vn classify-29.10 «NP V NP PP.goal»: subject=Theme into group=Goal
Example 10 My parents are separated, so I have two homes.
nmod:poss nsubj:pass aux:pass punct advmod nsubj conj nummod obj punct root My PRON parents NOUN are AUX separated VERB , PUNCT so ADV I PRON have VERB two NUM homes NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 My my PRON Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs 2 parents nmod:poss 2 parents parent NOUN Number=Plur 4 separated nsubj:pass 3 are be AUX Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 4 separated aux:pass 4 separated separate VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass root root 5 , , PUNCT _ 8 have punct 6 so so ADV _ 8 have advmod 7 I I PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs 8 have nsubj 8 have have VERB Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin 4 separated conj 9 two two NUM NumForm=Word NumType=Card 10 homes nummod 10 homes home NOUN Number=Plur 8 have obj 11 . . PUNCT _ 4 separated punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 separate present · passive My parents vn separate-23.1-1-1 «NP V NP»: subject=Patient 2 have present I two homes vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent home=Patient
Example 11 The twins were separated by only a few minutes.
det nsubj:pass aux:pass case advmod det amod obl punct root The DET twins NOUN were AUX separated VERB by ADP only ADV a DET few ADJ minutes NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 twins det 2 twins twin NOUN Number=Plur 4 separated nsubj:pass 3 were be AUX Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 4 separated aux:pass 4 separated separate VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass root root 5 by by ADP _ 9 minutes case 6 only only ADV _ 9 minutes advmod 7 a a DET Definite=Ind PronType=Art 9 minutes det 8 few few ADJ Degree=Pos 9 minutes amod 9 minutes minute NOUN Number=Plur 4 separated obl 10 . . PUNCT _ 4 separated punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 separate past · passive the twins minute vn separate-23.1-1-1 «NP V NP»: subject=Patient
Example 12 The magnet separated the iron filings from the sand.
det nsubj det amod obj case det obl punct root The DET magnet NOUN separated VERB the DET iron ADJ filings NOUN from ADP the DET sand NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 magnet det 2 magnet magnet NOUN Number=Sing 3 separated nsubj 3 separated separate VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 4 the the DET Definite=Def PronType=Art 6 filings det 5 iron iron ADJ Degree=Pos 6 filings amod 6 filings filing NOUN Number=Plur 3 separated obj 7 from from ADP _ 9 sand case 8 the the DET Definite=Def PronType=Art 9 sand det 9 sand sand NOUN Number=Sing 3 separated obl 10 . . PUNCT _ 3 separated punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 separate past the magnet the iron filings from the sand vn separate-23.1-1-1 «NP V NP PP.co-patient»: agent=Agent filing=Patient from sand=Co-Patient
Example 13 The two countries are separated by a river.
det nummod nsubj aux:pass case det obl punct root The DET two NUM countries NOUN are AUX separated VERB by ADP a DET river NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 3 countries det 2 two two NUM NumForm=Word NumType=Card 3 countries nummod 3 countries country NOUN Number=Plur 5 separated nsubj 4 are be AUX Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 5 separated aux:pass 5 separated separate VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass root root 6 by by ADP _ 8 river case 7 a a DET Definite=Ind PronType=Art 8 river det 8 river river NOUN Number=Sing 5 separated obl 9 . . PUNCT _ 5 separated punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 separate present · passive a river the two countries vn separate-23.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent subject=Patient
Example 14 If you are separated from your group, stay where you are.
mark nsubj aux:pass advcl case nmod:poss obl punct advcl nsubj cop punct root If SCONJ you PRON are AUX separated VERB from ADP your PRON group NOUN , PUNCT stay VERB where ADV you PRON are AUX . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 If if SCONJ _ 4 separated mark 2 you you PRON Case=Nom Person=2 PronType=Prs 4 separated nsubj 3 are be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin 4 separated aux:pass 4 separated separate VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 9 stay advcl 5 from from ADP _ 7 group case 6 your your PRON Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs 7 group nmod:poss 7 group group NOUN Number=Sing 4 separated obl 8 , , PUNCT _ 4 separated punct 9 stay stay VERB Mood=Imp VerbForm=Fin root root 10 where where ADV PronType=Int 9 stay advcl 11 you you PRON Case=Nom Person=2 PronType=Prs 10 where nsubj 12 are be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin 10 where cop 13 . . PUNCT _ 9 stay punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 separate a condition, not said to happen present · passive you from your group vn separate-23.1-1-1 «NP V NP PP.co-patient»: subject=Patient from group=Co-Patient 2 stay imperative you not said here vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme 3 is present you where property tree rules
Example 15 Then they bade each other farewell and separated.
advmod nsubj det amod obj cc conj punct root Then ADV they PRON bade VERB each DET other ADJ farewell NOUN and CCONJ separated VERB . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Then then ADV PronType=Dem 3 bade advmod 2 they they PRON Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs 3 bade nsubj 3 bade bade VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 4 each each DET PronType=Tot 6 farewell det 5 other other ADJ Degree=Pos 6 farewell amod 6 farewell farewell NOUN Number=Sing 3 bade obj 7 and and CCONJ _ 8 separated cc 8 separated separate VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 6 farewell conj 9 . . PUNCT _ 3 bade punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 bade past they each other farewell then tree rules 2 separate participle they not said here vn separate-23.1-1-1 «NP V»: agent=Patient
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
← previous separatenext → separation↑ back to S in Judaism dictionary This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/S/separated/