spanish

Who acts: Spanish, Spanish Main, Spain, Samaritans, tradition, Resh · What happens: mean, do, be, speak, rule, preserve · To what, where: Spain, language, Spanish people, old name, haunt, tradition · Speech: someone speaks here

«spanish» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 10 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: spanish in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Spanish means from Spain or to do with Spain, its people or culture.

The tree, 13 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Spanish	Spanish	ADJ	Degree=Pos	2 means	nsubj
2	means	mean	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
3	from	from	ADP	_	4 Spain	case
4	Spain	Spain	PROPN	Number=Sing	2 means	obl
5	or	or	CCONJ	_	7 do	cc
6	to	to	PART	_	7 do	mark
7	do	do	VERB	VerbForm=Inf	4 Spain	conj
8	with	with	ADP	_	9 Spain	case
9	Spain	Spain	PROPN	Number=Sing	7 do	obl
10	,	,	PUNCT	_	12 people	punct
11	its	its	PRON	Case=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs	12 people	nmod:poss
12	people	people	NOUN	Number=Plur	9 Spain	appos
13	or	or	CCONJ	_	14 culture	cc
14	culture	culture	NOUN	Number=Sing	12 people	conj
15	.	.	PUNCT	_	2 means	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	mean	present	Spanish			Spain			vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent
2	do	to-infinitive	Spanish not said here					with Spain	vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Spanish is the language spoken in Spain and in most countries of Central and South America, like Mexico and Argentina.

The tree, 20 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Spanish	Spanish	PROPN	Number=Sing	4 language	nsubj
2	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	4 language	cop
3	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	4 language	det
4	language	language	NOUN	Number=Sing	root	root
5	spoken	speak	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	4 language	acl
6	in	in	ADP	_	7 Spain	case
7	Spain	Spain	PROPN	Number=Sing	5 spoken	obl
8	and	and	CCONJ	_	11 countries	cc
9	in	in	ADP	_	11 countries	case
10	most	most	ADJ	Degree=Sup	11 countries	amod
11	countries	country	NOUN	Number=Plur	7 Spain	conj
12	of	of	ADP	_	13 Central	case
13	Central	Central	PROPN	Number=Sing	11 countries	nmod
14	and	and	CCONJ	_	15 South	cc
15	South	South	PROPN	Number=Sing	13 Central	conj
16	America	America	PROPN	Number=Sing	13 Central	flat
17	,	,	PUNCT	_	19 Mexico	punct
18	like	like	ADP	_	19 Mexico	case
19	Mexico	Mexico	PROPN	Number=Sing	13 Central	conj
20	and	and	CCONJ	_	21 Argentina	cc
21	Argentina	Argentina	PROPN	Number=Sing	13 Central	conj
22	.	.	PUNCT	_	4 language	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	is a	present	Spanish	the language					tree rules
2	speak speech: other	participle		the language not said here		Spain and most countries of Central and South and Mexico and Argentina			vn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent

Meaning 3

The Spanish are the people of Spain.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	5 people	det
2	Spanish	Spanish	ADJ	Degree=Pos	5 people	amod
3	are	be	AUX	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	5 people	cop
4	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	5 people	det
5	people	people	NOUN	Number=Plur	root	root
6	of	of	ADP	_	7 Spain	case
7	Spain	Spain	PROPN	Number=Sing	5 people	nmod
8	.	.	PUNCT	_	5 people	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	is a	present		the Spanish people				of Spain	tree rules

Meaning 4

The Spanish Main was the old name for the Caribbean coast of Central and South America, which was ruled by Spain and was a haunt of pirates.

The tree, 27 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	3 Main	det
2	Spanish	Spanish	ADJ	Degree=Pos	3 Main	amod
3	Main	Main	PROPN	Number=Sing	7 name	nsubj
4	was	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	7 name	cop
5	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	7 name	det
6	old	old	ADJ	Degree=Pos	7 name	amod
7	name	name	NOUN	Number=Sing	root	root
8	for	for	ADP	_	11 coast	case
9	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	11 coast	det
10	Caribbean	caribbean	ADJ	Degree=Pos	11 coast	amod
11	coast	coast	NOUN	Number=Sing	7 name	nmod
12	of	of	ADP	_	16 America	case
13	Central	Central	PROPN	Number=Sing	16 America	compound
14	and	and	CCONJ	_	15 South	cc
15	South	South	PROPN	Number=Sing	13 Central	conj
16	America	America	PROPN	Number=Sing	11 coast	nmod
17	,	,	PUNCT	_	20 ruled	punct
18	which	which	PRON	PronType=Rel	20 ruled	nsubj:pass
19	was	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	20 ruled	aux:pass
20	ruled	rule	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	7 name	conj
21	by	by	ADP	_	22 Spain	case
22	Spain	Spain	PROPN	Number=Sing	20 ruled	obl
23	and	and	CCONJ	_	26 haunt	cc
24	was	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	26 haunt	cop
25	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	26 haunt	det
26	haunt	haunt	NOUN	Number=Sing	20 ruled	conj
27	of	of	ADP	_	28 pirates	case
28	pirates	pirate	NOUN	Number=Plur	26 haunt	nmod
29	.	.	PUNCT	_	7 name	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	other	roles by
1	is a	past	the Spanish Main	the old name	for the Caribbean coast of Central America	tree rules
2	rule	past · passive	Spain	the old name		vn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent subject=Theme
3	is a	past	Spain not said here	a haunt	of pirates	tree rules

Example 1

The Samaritans still to this day preserve a tradition allowing Resh to occur in both single and double forms, bearing a distinction comparable to the difference between the Spanish single r of pero and double rr of perro.] Taw-Thaw. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: The Samaritans still to this day preserve a tradition allowing Resh to occur in both single and double forms, bearing a distinction comparable to the difference between the Spanish single r of pero and double rr of perro.]

The tree, 38 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 Samaritans	det
2	Samaritans	Samaritan	PROPN	Number=Plur	7 preserve	nsubj
3	still	still	ADV	_	7 preserve	advmod
4	to	to	ADP	_	6 day	case
5	this	this	DET	Number=Sing PronType=Dem	6 day	det
6	day	day	NOUN	Number=Sing	7 preserve	obl
7	preserve	preserve	VERB	VerbForm=Inf	root	root
8	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	9 tradition	det
9	tradition	tradition	NOUN	Number=Sing	7 preserve	obj
10	allowing	allow	VERB	VerbForm=Ger	9 tradition	acl
11	Resh	Resh	PROPN	Number=Sing	10 allowing	obj
12	to	to	PART	_	13 occur	mark
13	occur	occur	VERB	VerbForm=Inf	10 allowing	xcomp
14	in	in	ADP	_	19 forms	case
15	both	both	CCONJ	_	16 single	cc:preconj
16	single	single	ADJ	Degree=Pos	19 forms	amod
17	and	and	CCONJ	_	18 double	cc
18	double	double	ADJ	Degree=Pos	16 single	conj
19	forms	form	NOUN	Number=Plur	13 occur	obl
20	,	,	PUNCT	_	21 bearing	punct
21	bearing	bear	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	7 preserve	advcl
22	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	23 distinction	det
23	distinction	distinction	NOUN	Number=Sing	21 bearing	obj
24	comparable	comparable	ADJ	Degree=Pos	21 bearing	xcomp
25	to	to	ADP	_	27 difference	case
26	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	27 difference	det
27	difference	difference	NOUN	Number=Sing	24 comparable	obl
28	between	between	ADP	_	32 r	case
29	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	32 r	det
30	Spanish	Spanish	ADJ	Degree=Pos	32 r	amod
31	single	single	ADJ	Degree=Pos	32 r	amod
32	r	r	NOUN	Number=Sing	27 difference	nmod
33	of	of	ADP	_	34 pero	case
34	pero	pero	NOUN	Number=Sing	32 r	nmod
35	and	and	CCONJ	_	37 rr	cc
36	double	double	ADJ	Degree=Pos	37 rr	amod
37	rr	rr	NOUN	Number=Sing	32 r	conj
38	of	of	ADP	_	39 perro	case
39	perro	perro	NOUN	Number=Sing	37 rr	nmod
40	.	.	PUNCT	_	7 preserve	punct
41	]	]	PUNCT	_	7 preserve	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	where	when	other	roles by
1	preserve	infinitive	the Samaritans	a tradition		still; day		vn defend-72.3 «NP V NP»: agent=Agent tradition=Beneficiary
2	allow	gerund	a tradition not said here	Resh				vn allow-64.1-1 «NP V NP S»: agent=Causer resh=Beneficiary clause=Eventuality
3	occur not said to happen	to-infinitive	Resh not said here		single forms			vn occur-48.3-1 «NP V PP»: agent=Theme in form=Location
4	bear	gerund	the Samaritans not said here	a distinction			comparable property	vn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent distinction=Patient

Sentence 2: Taw-Thaw.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Taw	Taw	PROPN	Number=Sing	root	root
2	-	-	PUNCT	_	3 Thaw	punct
3	Thaw	Thaw	PROPN	Number=Sing	1 Taw	flat
4	.	.	PUNCT	_	1 Taw	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Sentence 3: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Sefer	punct
2	Sefer	Sefer	PROPN	Number=Sing	root	root
3	Yetzirah	Yetzirah	PROPN	Number=Sing	2 Sefer	flat
4	,	,	PUNCT	_	7 translation	punct
5	Sefaria	Sefaria	PROPN	Number=Sing	7 translation	compound
6	community	community	NOUN	Number=Sing	7 translation	compound
7	translation	translation	NOUN	Number=Sing	2 Sefer	appos
8	)	)	PUNCT	_	2 Sefer	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

We are learning Spanish at school.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	We	we	PRON	Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs	3 learning	nsubj
2	are	be	AUX	Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin	3 learning	aux
3	learning	learn	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	root	root
4	Spanish	Spanish	ADJ	Degree=Pos	3 learning	xcomp
5	at	at	ADP	_	6 school	case
6	school	school	NOUN	Number=Sing	4 Spanish	obl
7	.	.	PUNCT	_	3 learning	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	learn	present · progressive	We					spanish property	vn learn-14-1 «NP V»: agent=Agent

Example 3

«Hola» means «hello» in Spanish.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	«	«	PUNCT	_	2 Hola	punct
2	Hola	Hola	PROPN	Number=Sing	4 means	nsubj
3	»	»	PUNCT	_	2 Hola	punct
4	means	mean	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
5	«	«	PUNCT	_	6 hello	punct
6	hello	hello	INTJ	_	4 means	obj
7	»	»	PUNCT	_	6 hello	punct
8	in	in	ADP	_	9 Spanish	case
9	Spanish	Spanish	PROPN	Number=Sing	4 means	obl
10	.	.	PUNCT	_	4 means	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	mean	present	Hola					in Spanish	vn representation-110.1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Pivot hello=Theme in spanish=Attribute

Example 4

My friend's family speaks Spanish at home.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	My	my	PRON	Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs	2 friend	nmod:poss
2	friend	friend	NOUN	Number=Sing	4 family	nmod:poss
3	's	's	PART	_	2 friend	case
4	family	family	NOUN	Number=Sing	5 speaks	nsubj
5	speaks	speak	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
6	Spanish	Spanish	PROPN	Number=Sing	5 speaks	obj
7	at	at	ADP	_	8 home	case
8	home	home	NOUN	Number=Sing	5 speaks	obl
9	.	.	PUNCT	_	5 speaks	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	speak speech: other	present	My friend's family	Spanish		home			tree rules

Example 5

Spanish is spoken in Mexico, Spain and Argentina.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Spanish	Spanish	PROPN	Number=Sing	3 spoken	nsubj:pass
2	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	3 spoken	aux:pass
3	spoken	speak	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	root	root
4	in	in	ADP	_	5 Mexico	case
5	Mexico	Mexico	PROPN	Number=Sing	3 spoken	obl
6	,	,	PUNCT	_	7 Spain	punct
7	Spain	Spain	PROPN	Number=Sing	5 Mexico	conj
8	and	and	CCONJ	_	9 Argentina	cc
9	Argentina	Argentina	PROPN	Number=Sing	5 Mexico	conj
10	.	.	PUNCT	_	3 spoken	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	speak speech: other	present · passive		Spanish		Mexico and Spain and Argentina			tree rules

Example 6

We had a Spanish omelette for tea.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	We	we	PRON	Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs	2 had	nsubj
2	had	have	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
3	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	5 omelette	det
4	Spanish	Spanish	ADJ	Degree=Pos	5 omelette	amod
5	omelette	omelette	NOUN	Number=Sing	2 had	obj
6	for	for	ADP	_	7 tea	case
7	tea	tea	NOUN	Number=Sing	5 omelette	nmod
8	.	.	PUNCT	_	2 had	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	have	past	We	a Spanish omelette				for tea	vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent omelette=Patient

Example 7

The Spanish flag is red and yellow.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	3 flag	det
2	Spanish	Spanish	ADJ	Degree=Pos	3 flag	amod
3	flag	flag	NOUN	Number=Sing	5 red	nsubj
4	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	5 red	cop
5	red	red	ADJ	Degree=Pos	root	root
6	and	and	CCONJ	_	7 yellow	cc
7	yellow	yellow	ADJ	Degree=Pos	5 red	conj
8	.	.	PUNCT	_	5 red	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	is	present	the Spanish flag					red property	tree rules
2	be		the Spanish flag not said here						tree rules

Example 8

My aunt plays the Spanish guitar.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	My	my	PRON	Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs	2 aunt	nmod:poss
2	aunt	aunt	NOUN	Number=Sing	3 plays	nsubj
3	plays	play	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
4	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	6 guitar	det
5	Spanish	Spanish	ADJ	Degree=Pos	6 guitar	amod
6	guitar	guitar	NOUN	Number=Sing	3 plays	obj
7	.	.	PUNCT	_	3 plays	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	play	present	My aunt	the Spanish guitar					vn use-105.1 «NP V NP»: agent=Agent guitar=Theme

Example 9

Paella is a famous Spanish dish.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Paella	Paella	PROPN	Number=Sing	6 dish	nsubj
2	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	6 dish	cop
3	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	6 dish	det
4	famous	famous	ADJ	Degree=Pos	6 dish	amod
5	Spanish	Spanish	ADJ	Degree=Pos	6 dish	amod
6	dish	dish	NOUN	Number=Sing	root	root
7	.	.	PUNCT	_	6 dish	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	is a	present	Paella	a famous Spanish dish					tree rules

Example 10

Mullins and Alf Mason and many another ruffian long known and feared on the Spanish Main.

The tree, 16 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Mullins	Mullins	PROPN	Number=Sing	10 known	nsubj:pass
2	and	and	CCONJ	_	4 Mason	cc
3	Alf	Alf	PROPN	Number=Sing	4 Mason	compound
4	Mason	Mason	PROPN	Number=Sing	1 Mullins	conj
5	and	and	CCONJ	_	10 known	cc
6	many	many	ADJ	Degree=Pos	10 known	nsubj:pass
7	another	another	DET	PronType=Ind	6 many	conj
8	ruffian	ruffian	AUX	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	10 known	aux:pass
9	long	long	ADV	Degree=Pos	10 known	advmod
10	known	know	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	root	root
11	and	and	CCONJ	_	12 feared	cc
12	feared	fear	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	10 known	conj
13	on	on	ADP	_	16 Main	case
14	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	16 Main	det
15	Spanish	Spanish	PROPN	Number=Sing	16 Main	compound
16	Main	Main	PROPN	Number=Sing	12 feared	obl
17	.	.	PUNCT	_	10 known	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	know	present · passive		Mullins and Alf Mason				long property	vn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: subject=Stimulus
2	fear	participle				the Spanish Main			vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/S/spanish/