Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / T / treachery

treachery

Who acts: Betraying, they, treachery, fathers, Joram, God · What happens: betray, trust, be, confess, commit, walk · To what, where: someone, you, iniquity, treachery, hands, Ahaziah · Speech: someone speaks here

«treachery» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: treachery in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Betraying someone who trusts you; being disloyal or false.

csubjobjnsubjacl:relclobjpunctcopccconjpunctrootBetrayingVERBsomeonePRONwhoPRONtrustsVERByouPRON;PUNCTbeingAUXdisloyalADJorCCONJfalseADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BetrayingbetrayVERBVerbForm=Ger8 disloyalcsubj
2someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind1 Betrayingobj
3whowhoPRONPronType=Rel4 trustsnsubj
4truststrustVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 someoneacl:relcl
5youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs4 trustsobj
6;;PUNCT_1 Betrayingpunct
7beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part8 disloyalcop
8disloyaldisloyalADJDegree=Posrootroot
9ororCCONJ_10 falsecc
10falsefalseADJDegree=Pos8 disloyalconj
11..PUNCT_8 disloyalpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1betraygerundsomeonetree rules
2trustpresentyouvn conjecture-29.5-1 «NP V NP»: agent=Agent you=Theme
3isgerundBetrayingdisloyal propertytree rules
4beBetraying not said heretree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Hidden danger: the treachery of thin ice.

amodpunctdetapposcaseamodnmodpunctrootHiddenADJdangerNOUN:PUNCTtheDETtreacheryNOUNofADPthinADJiceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HiddenhiddenADJDegree=Pos2 dangeramod
2dangerdangerNOUNNumber=Singrootroot
3::PUNCT_5 treacherypunct
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 treacherydet
5treacherytreacheryNOUNNumber=Sing2 dangerappos
6ofofADP_8 icecase
7thinthinADJDegree=Pos8 iceamod
8iceiceNOUNNumber=Sing5 treacherynmod
9..PUNCT_2 dangerpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 1

And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their treachery which they committed against Me, and also that they have walked contrary unto Me. (Torah LEV.26.40, JPS 1917)

Sentence 1: And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their treachery which they committed against Me, and also that they have walked contrary unto Me.

The tree, 29 words
ccnsubjauxnmod:possobjpunctccdetapposcasenmod:possnmodpunctcasenmod:possoblnsubjnsubjacl:relclcaseoblpunctccadvmodmarknsubjauxparataxisxcompcaseoblpunctrootAndCCONJtheyPRONshallAUXconfessVERBtheirPRONiniquityNOUN,PUNCTandCCONJtheDETiniquityNOUNofADPtheirPRONfathersNOUN,PUNCTinADPtheirPRONtreacheryNOUNwhichPRONtheyPRONcommittedVERBagainstADPMePRON,PUNCTandCCONJalsoADVthatSCONJtheyPRONhaveAUXwalkedVERBcontraryADJuntoADPMePRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 confesscc
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 confessnsubj
3shallshallAUXVerbForm=Fin4 confessaux
4confessconfessVERBVerbForm=Infrootroot
5theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 iniquitynmod:poss
6iniquityiniquityNOUNNumber=Sing4 confessobj
7,,PUNCT_10 iniquitypunct
8andandCCONJ_10 iniquitycc
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 iniquitydet
10iniquityiniquityNOUNNumber=Sing6 iniquityappos
11ofofADP_13 fatherscase
12theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 fathersnmod:poss
13fathersfatherNOUNNumber=Plur10 iniquitynmod
14,,PUNCT_17 treacherypunct
15ininADP_17 treacherycase
16theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 treacherynmod:poss
17treacherytreacheryNOUNNumber=Sing4 confessobl
18whichwhichPRONPronType=Rel20 committednsubj
19theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs20 committednsubj
20committedcommitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 treacheryacl:relcl
21againstagainstADP_22 Mecase
22MeIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs20 committedobl
23,,PUNCT_29 walkedpunct
24andandCCONJ_29 walkedcc
25alsoalsoADV_29 walkedadvmod
26thatthatSCONJ_29 walkedmark
27theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs29 walkednsubj
28havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin29 walkedaux
29walkedwalkVERBTense=Past VerbForm=Part4 confessparataxis
30contrarycontraryADJDegree=Pos29 walkedxcomp
31untountoADP_32 Mecase
32MeIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs30 contraryobl
33..PUNCT_4 confesspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1confessshalltheytheir iniquityfathers's treacheryvn confess-37.10 «NP V NP»: agent=Agent iniquity=Topic
2commitpastfathers's treacheryagainst Mevn confine-92-1 «NP V NP»: agent=Agent
3walkpresent · perfectfathers = fathercontrary propertyvn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme

Sentence 2: (Torah LEV.26.40, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.26.40PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.26.40punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.26.40compound
3LEV.26.40LEV.26.40PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.26.40conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.26.40punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah: 'There is treachery, O Ahaziah.' (Prophets 2KI.9.23, JPS 1917)

Sentence 1: And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah: 'There is treachery, O Ahaziah.'

The tree, 16 words
ccnsubjnmod:possobjpunctccparataxispunctccconjcaseoblpunctpunctexplconjnsubjpunctcompoundappospunctpunctrootAndCCONJJoramPROPNturnedVERBhisPRONhandsNOUN,PUNCTandCCONJfledVERB,PUNCTandCCONJsaidVERBtoADPAhaziahPROPN:PUNCT'PUNCTTherePRONisVERBtreacheryNOUN,PUNCTOPROPNAhaziahPROPN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 turnedcc
2JoramJoramPROPNNumber=Sing3 turnednsubj
3turnedturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 handsnmod:poss
5handshandNOUNNumber=Plur3 turnedobj
6,,PUNCT_8 fledpunct
7andandCCONJ_8 fledcc
8fledfleeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 turnedparataxis
9,,PUNCT_11 saidpunct
10andandCCONJ_11 saidcc
11saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin8 fledconj
12totoADP_13 Ahaziahcase
13AhaziahAhaziahPROPNNumber=Sing11 saidobl
14::PUNCT_17 ispunct
15''PUNCT_17 ispunct
16TheretherePRONPronType=Dem17 isexpl
17isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 saidconj
18treacherytreacheryNOUNNumber=Sing17 isnsubj
19,,PUNCT_21 Ahaziahpunct
20OOPROPNNumber=Sing21 Ahaziahcompound
21AhaziahAhaziahPROPNNumber=Sing18 treacheryappos
22..PUNCT_3 turnedpunct
23''PUNCT_3 turnedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1turnpastJoramJoram's handsvn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent hand=Theme
2fleepastvn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme
3say speech: assertpastAhaziahvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to ahaziah=Recipient
4bepresenttreacherytherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

Sentence 2: (Prophets 2KI.9.23, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN2KI.9.23NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
32KI.9.232KI.9.23NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2KI.9.23conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

'God, God, the LORD, God, God, the LORD, He knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in treachery against the LORD — save Thou us not this day — (Prophets JOS.22.22, JPS 1917)

The tree, 37 words
punctnsubjpunctconjpunctdetconjpunctconjpunctconjpunctdetconjpunctnsubjpunctccnsubjnsubjauxconjpunctmarknsubjcopcaseoblpunctccmarkcaseoblcasedetnmodpunctadvclobjobjadvmoddetoblpunctpunctobjappospunctflatflatpunctroot'PUNCTGodPROPN,PUNCTGodPROPN,PUNCTtheDETLORDPROPN,PUNCTGodPROPN,PUNCTGodPROPN,PUNCTtheDETLORDPROPN,PUNCTHePRONknowethVERB,PUNCTandCCONJIsraelPROPNhePRONshallAUXknowVERB;PUNCTifSCONJitPRONbeAUXinADPrebellionNOUN,PUNCTorCCONJifSCONJinADPtreacheryNOUNagainstADPtheDETLORDPROPN—PUNCTsaveVERBThouPRONusPRONnotPARTthisDETdayNOUN—PUNCT(PUNCTProphetsNOUNJOS.22.22PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1''PUNCT_2 Godpunct
2GodGodPROPNNumber=Sing17 knowethnsubj
3,,PUNCT_4 Godpunct
4GodGodPROPNNumber=Sing2 Godconj
5,,PUNCT_7 LORDpunct
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 LORDdet
7LORDLORDPROPNNumber=Sing2 Godconj
8,,PUNCT_9 Godpunct
9GodGodPROPNNumber=Sing2 Godconj
10,,PUNCT_11 Godpunct
11GodGodPROPNNumber=Sing9 Godconj
12,,PUNCT_14 LORDpunct
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 LORDdet
14LORDLORDPROPNNumber=Sing2 Godconj
15,,PUNCT_17 knowethpunct
16HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 knowethnsubj
17knowethknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
18,,PUNCT_23 knowpunct
19andandCCONJ_23 knowcc
20IsraelIsraelPROPNNumber=Sing23 knownsubj
21hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 knownsubj
22shallshallAUXVerbForm=Fin23 knowaux
23knowknowVERBVerbForm=Inf17 knowethconj
24;;PUNCT_29 rebellionpunct
25ififSCONJ_29 rebellionmark
26ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 rebellionnsubj
27bebeAUXVerbForm=Inf29 rebellioncop
28ininADP_29 rebellioncase
29rebellionrebellionNOUNNumber=Sing17 knowethobl
30,,PUNCT_39 savepunct
31ororCCONJ_39 savecc
32ififSCONJ_39 savemark
33ininADP_34 treacherycase
34treacherytreacheryNOUNNumber=Sing39 saveobl
35againstagainstADP_37 LORDcase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 LORDdet
37LORDLORDPROPNNumber=Sing34 treacherynmod
38—-PUNCT_39 savepunct
39savesaveVERBVerbForm=Inf17 knowethadvcl
40ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch39 saveobj
41uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs39 saveobj
42notnotPARTPolarity=Neg44 dayadvmod
43thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem44 daydet
44daydayNOUNNumber=Sing39 saveobl
45—-PUNCT_47 Prophetspunct
46((PUNCT_47 Prophetspunct
47ProphetsprophetNOUNNumber=Plur17 knowethobj
48JOS.22.22JOS.22.22PROPNNumber=Sing47 Prophetsappos
49,,PUNCT_50 JPSpunct
50JPSJPSPROPNNumber=Sing48 JOS.22.22flat
5119171917NUMNumForm=Digit NumType=Card48 JOS.22.22flat
52))PUNCT_48 JOS.22.22punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1knowpresentGod and God and the LORD and God and God and the LORDProphetsvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer prophet=Stimulus
2knowshallIsraelvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
3is a condition, not said to happeninfinitiveitrebelliontree rules
4save a condition, not said to happeninfinitiveGod and God and the LORD and God and God and the LORD not said hereThoutreachery against the LORDdayvn get-13.5.1-1 «NP V NP.beneficiary NP»: agent=Agent thou=Beneficiary we=Theme

Example 4

And I will spread My net upon him, and he shall be taken in My snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his treachery that he hath committed against Me. (Prophets EZK.17.20, JPS 1917)

Sentence 1: And I will spread My net upon him, and he shall be taken in My snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his treachery that he hath committed against Me.

The tree, 38 words
ccnsubjauxnmod:possobjcaseoblpunctccnsubjauxaux:passparataxiscasenmod:possoblpunctccnsubjauxconjobjcaseoblpunctccauxparataxiscaseobladvmodcasenmod:possoblmarknsubjadvclxcompcaseoblpunctrootAndCCONJIPRONwillAUXspreadVERBMyPRONnetNOUNuponADPhimPRON,PUNCTandCCONJhePRONshallAUXbeAUXtakenVERBinADPMyPRONsnareNOUN,PUNCTandCCONJIPRONwillAUXbringVERBhimPRONtoADPBabylonPROPN,PUNCTandCCONJwillAUXpleadVERBwithADPhimPRONthereADVforADPhisPRONtreacheryNOUNthatSCONJhePRONhathVERBcommittedADJagainstADPMePRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 spreadcc
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 spreadnsubj
3willwillAUXVerbForm=Fin4 spreadaux
4spreadspreadVERBVerbForm=Infrootroot
5MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs6 netnmod:poss
6netnetNOUNNumber=Sing4 spreadobj
7uponuponADP_8 himcase
8himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 spreadobl
9,,PUNCT_14 takenpunct
10andandCCONJ_14 takencc
11hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 takennsubj
12shallshallAUXVerbForm=Fin14 takenaux
13bebeAUXVerbForm=Inf14 takenaux:pass
14takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 spreadparataxis
15ininADP_17 snarecase
16MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs17 snarenmod:poss
17snaresnareNOUNNumber=Sing14 takenobl
18,,PUNCT_22 bringpunct
19andandCCONJ_22 bringcc
20IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs22 bringnsubj
21willwillAUXVerbForm=Fin22 bringaux
22bringbringVERBVerbForm=Inf14 takenconj
23himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 bringobj
24totoADP_25 Babyloncase
25BabylonBabylonPROPNNumber=Sing22 bringobl
26,,PUNCT_29 pleadpunct
27andandCCONJ_29 pleadcc
28willwillAUXVerbForm=Fin29 pleadaux
29pleadpleadVERBMood=Imp VerbForm=Fin4 spreadparataxis
30withwithADP_31 himcase
31himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 pleadobl
32therethereADVPronType=Dem29 pleadadvmod
33forforADP_35 treacherycase
34hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 treacherynmod:poss
35treacherytreacheryNOUNNumber=Sing29 pleadobl
36thatthatSCONJ_38 hathmark
37hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 hathnsubj
38hathhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin29 pleadadvcl
39committedcommittedADJDegree=Pos38 hathxcomp
40againstagainstADP_41 Mecase
41MeIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs38 hathobl
42..PUNCT_4 spreadpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1spreadfutureIMy netupon him = hevn spray-9.7-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent net=Theme upon he=Destination
2takeshall · passiveheMy snarevn fit-54.3 «NP V NP PP.location»: subject=Value in snare=Location
3bringfutureIhim = heBabylonvn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent he=Theme to babylon=Destination
4plead speech: requestfuturetherewith Babylon; for Babylon's treacherytree rules
5havepresentBabylonagainst Me; committed propertyvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
6snareMynom snare «cognition transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Prophets EZK.17.20, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNEZK.17.20PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3EZK.17.20EZK.17.20PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EZK.17.20flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 EZK.17.20flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

The king was shocked by the treachery of his own brother.

detnsubjaux:passcasedetoblcasenmod:possamodnmodpunctrootTheDETkingNOUNwasAUXshockedVERBbyADPtheDETtreacheryNOUNofADPhisPRONownADJbrotherNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 kingdet
2kingkingNOUNNumber=Sing4 shockednsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 shockedaux:pass
4shockedshockVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5bybyADP_7 treacherycase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 treacherydet
7treacherytreacheryNOUNNumber=Sing4 shockedobl
8ofofADP_11 brothercase
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 brothernmod:poss
10ownownADJDegree=Pos11 brotheramod
11brotherbrotherNOUNNumber=Sing7 treacherynmod
12..PUNCT_4 shockedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1shockpast · passivethe treachery of king's own brotherthe kingvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus subject=Experiencer

Example 6

Judas's treachery is told in the Bible.

nmod:posscasensubj:passaux:passcasedetoblpunctrootJudasPROPN'sPARTtreacheryNOUNisAUXtoldVERBinADPtheDETBiblePROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1JudasJudasPROPNNumber=Sing3 treacherynmod:poss
2's'sPART_1 Judascase
3treacherytreacheryNOUNNumber=Sing5 toldnsubj:pass
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 toldaux:pass
5toldtellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6ininADP_8 Biblecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 Bibledet
8BibleBiblePROPNNumber=Sing5 toldobl
9..PUNCT_5 toldpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tell speech: assertpresent · passiveJudas's treacherythe Biblevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient

Example 7

The weasels used treachery to seize Toad Hall.

detnsubjobjmarkadvclcompoundobjpunctrootTheDETweaselsNOUNusedVERBtreacheryNOUNtoPARTseizeVERBToadPROPNHallPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 weaselsdet
2weaselsweaselNOUNNumber=Plur3 usednsubj
3useduseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4treacherytreacheryNOUNNumber=Sing3 usedobj
5totoPART_6 seizemark
6seizeseizeVERBVerbForm=Inf3 usedadvcl
7ToadToadPROPNNumber=Sing8 Hallcompound
8HallHallPROPNNumber=Sing6 seizeobj
9..PUNCT_3 usedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1usepastthe weaselstreacheryvn eat-39.1 «NP V NP»: agent=Agent treachery=Patient
2seizeto-infinitivethe weasels not said hereToad Hallvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent hall=Theme

Example 8

Betraying a friend's secret is a kind of treachery.

csubjdetnmod:posscaseobjcopdetcasenmodpunctrootBetrayingVERBaDETfriendNOUN'sPARTsecretNOUNisAUXaDETkindNOUNofADPtreacheryNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BetrayingbetrayVERBVerbForm=Ger8 kindcsubj
2aaDETDefinite=Ind PronType=Art3 frienddet
3friendfriendNOUNNumber=Sing5 secretnmod:poss
4's'sPART_3 friendcase
5secretsecretNOUNNumber=Sing1 Betrayingobj
6isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 kindcop
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 kinddet
8kindkindNOUNNumber=Singrootroot
9ofofADP_10 treacherycase
10treacherytreacheryNOUNNumber=Sing8 kindnmod
11..PUNCT_8 kindpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1betraygerunda friend's secrettree rules
2is apresentBetrayinga kindof treacherytree rules

Example 9

Beware the treachery of the ice in spring.

detobjcasedetnmodcasenmodpunctrootBewareVERBtheDETtreacheryNOUNofADPtheDETiceNOUNinADPspringNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BewarebewareVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 treacherydet
3treacherytreacheryNOUNNumber=Sing1 Bewareobj
4ofofADP_6 icecase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 icedet
6iceiceNOUNNumber=Sing3 treacherynmod
7ininADP_8 springcase
8springspringNOUNNumber=Sing6 icenmod
9..PUNCT_1 Bewarepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bewareimperativeyou not said herethe treachery of the ice in springtree rules

Example 10

The story is full of plots and treachery.

detnsubjcopcaseoblccconjpunctrootTheDETstoryNOUNisAUXfullADJofADPplotsNOUNandCCONJtreacheryNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 storydet
2storystoryNOUNNumber=Sing4 fullnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 fullcop
4fullfullADJDegree=Posrootroot
5ofofADP_6 plotscase
6plotsplotNOUNNumber=Plur4 fullobl
7andandCCONJ_8 treacherycc
8treacherytreacheryNOUNNumber=Sing6 plotsconj
9..PUNCT_4 fullpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentthe storyof plots and treachery; full propertytree rules

Example 11

The maiden, suspecting no treachery, gave him the magic ring.

detamodpunctamoddetnsubjpunctiobjdetamodobjpunctrootTheDETmaidenADJ,PUNCTsuspectingVERBnoDETtreacheryNOUN,PUNCTgaveVERBhimPRONtheDETmagicADJringNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art6 treacherydet
2maidenmaidenADJDegree=Pos6 treacheryamod
3,,PUNCT_4 suspectingpunct
4suspectingsuspectVERBVerbForm=Ger6 treacheryamod
5nonoDETPronType=Neg6 treacherydet
6treacherytreacheryNOUNNumber=Sing8 gavensubj
7,,PUNCT_6 treacherypunct
8gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 gaveiobj
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 ringdet
11magicmagicADJDegree=Pos12 ringamod
12ringringNOUNNumber=Sing8 gaveobj
13..PUNCT_8 gavepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1suspectgerundvn consider-29.9-2 «NP V how S»: agent=Agent
2givepastthe maiden suspecting treacherythe magic ringhim = hevn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent he=Recipient ring=Theme

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/T/treachery/