Who acts: manuscript variant, Grey gray, We, you, tag, Scientists · What happens: spell, change, form, find, be, appear · To what, where: word, new form, virus, manuscript variant, present edition, oldest extant versions
«variant» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 8 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: variant in the Judaism dictionary.
Meaning 1
A slightly different form or version of something, such as a different spelling of a word or a different version of a game.
The tree, 23 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
A
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
4 form
det
2
slightly
slightly
ADV
_
3 different
advmod
3
different
different
ADJ
Degree=Pos
4 form
amod
4
form
form
NOUN
Number=Sing
root
root
5
or
or
CCONJ
_
6 version
cc
6
version
version
NOUN
Number=Sing
4 form
conj
7
of
of
ADP
_
8 something
case
8
something
something
PRON
Number=Sing PronType=Ind
6 version
nmod
9
,
,
PUNCT
_
14 spelling
punct
10
such
such
ADJ
Degree=Pos ExtPos=ADP
14 spelling
case
11
as
as
ADP
_
10 such
fixed
12
a
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
14 spelling
det
13
different
different
ADJ
Degree=Pos
14 spelling
amod
14
spelling
spelling
NOUN
Number=Sing
8 something
appos
15
of
of
ADP
_
17 word
case
16
a
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
17 word
det
17
word
word
NOUN
Number=Sing
14 spelling
nmod
18
or
or
CCONJ
_
21 version
cc
19
a
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
21 version
det
20
different
different
ADJ
Degree=Pos
21 version
amod
21
version
version
NOUN
Number=Sing
17 word
conj
22
of
of
ADP
_
24 game
case
23
a
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
24 game
det
24
game
game
NOUN
Number=Sing
21 version
nmod
25
.
.
PUNCT
_
4 form
punct
#
verb
tense, mood
who
what, whom
to whom
where
when
other
roles by
1
spell
a word or a different version of a game
nom spelling «communication transitive»: of=patient
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Meaning 2
A new form of a virus or other living thing whose genes have changed a little, for example a Covid variant.
The tree, 21 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
for example; a little obl:unmarked; a Covid variant obl:unmarked
vn exchange-13.6.1 «NP V NP PP.co-theme»: subject=Theme for example=Co-Theme
2
form
a virus
nom form «communication transitive»: of=patient
Meaning 3
Usage: adjective, formal — kept apart, not parsed.
Different from the usual form.
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
Different
different
ADJ
Degree=Pos
root
root
2
from
from
ADP
_
5 form
case
3
the
the
DET
Definite=Def PronType=Art
5 form
det
4
usual
usual
ADJ
Degree=Pos
5 form
amod
5
form
form
NOUN
Number=Sing
1 Different
obl
6
.
.
PUNCT
_
1 Different
punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 1
However, the manuscript variant found in the present edition is certainly old, appearing already in the oldest extant versions of the SY in the commentary of Saadia Gaon. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)
Sentence 1: However, the manuscript variant found in the present edition is certainly old, appearing already in the oldest extant versions of the SY in the commentary of Saadia Gaon.
The tree, 28 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
vn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent variant=Theme
2
vary
the toy car
nom variant «event intransitive»: of=agent
Example 8
The new variant spread quickly through the town.
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
The
the
DET
Definite=Def PronType=Art
3 variant
det
2
new
new
ADJ
Degree=Pos
3 variant
amod
3
variant
variant
NOUN
Number=Sing
4 spread
nsubj
4
spread
spread
VERB
Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin
root
root
5
quickly
quickly
ADV
_
4 spread
advmod
6
through
through
ADP
_
8 town
case
7
the
the
DET
Definite=Def PronType=Art
8 town
det
8
town
town
NOUN
Number=Sing
4 spread
obl
9
.
.
PUNCT
_
4 spread
punct
#
verb
tense, mood
who
what, whom
to whom
where
when
other
roles by
1
spread
past
the new variant
the town
quickly property
vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme through town=Location
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.