Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / V / variant

variant

Who acts: manuscript variant, Grey gray, We, you, tag, Scientists · What happens: spell, change, form, find, be, appear · To what, where: word, new form, virus, manuscript variant, present edition, oldest extant versions

«variant» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 8 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: variant in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A slightly different form or version of something, such as a different spelling of a word or a different version of a game.

The tree, 23 words
detadvmodamodccconjcasenmodpunctcasefixeddetamodapposcasedetnmodccdetamodconjcasedetnmodpunctrootADETslightlyADVdifferentADJformNOUNorCCONJversionNOUNofADPsomethingPRON,PUNCTsuchADJasADPaDETdifferentADJspellingNOUNofADPaDETwordNOUNorCCONJaDETdifferentADJversionNOUNofADPaDETgameNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art4 formdet
2slightlyslightlyADV_3 differentadvmod
3differentdifferentADJDegree=Pos4 formamod
4formformNOUNNumber=Singrootroot
5ororCCONJ_6 versioncc
6versionversionNOUNNumber=Sing4 formconj
7ofofADP_8 somethingcase
8somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind6 versionnmod
9,,PUNCT_14 spellingpunct
10suchsuchADJDegree=Pos ExtPos=ADP14 spellingcase
11asasADP_10 suchfixed
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 spellingdet
13differentdifferentADJDegree=Pos14 spellingamod
14spellingspellingNOUNNumber=Sing8 somethingappos
15ofofADP_17 wordcase
16aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 worddet
17wordwordNOUNNumber=Sing14 spellingnmod
18ororCCONJ_21 versioncc
19aaDETDefinite=Ind PronType=Art21 versiondet
20differentdifferentADJDegree=Pos21 versionamod
21versionversionNOUNNumber=Sing17 wordconj
22ofofADP_24 gamecase
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 gamedet
24gamegameNOUNNumber=Sing21 versionnmod
25..PUNCT_4 formpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1spella word or a different version of a gamenom spelling «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

A new form of a virus or other living thing whose genes have changed a little, for example a Covid variant.

The tree, 21 words
detamodnsubj:passcasedetnmodccamodamodnsubj:passnmod:possnsubjauxdetobl:unmarkedpunctcaseobldetcompoundobl:unmarkedpunctrootADETnewADJformNOUNofADPaDETvirusNOUNorCCONJotherADJlivingADJthingNOUNwhosePRONgenesNOUNhaveAUXchangedVERBaDETlittleADJ,PUNCTforADPexampleNOUNaDETCovidPROPNvariantNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art3 formdet
2newnewADJDegree=Pos3 formamod
3formformNOUNNumber=Sing14 changednsubj:pass
4ofofADP_6 viruscase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 virusdet
6virusvirusNOUNNumber=Sing3 formnmod
7ororCCONJ_10 thingcc
8otherotherADJDegree=Pos10 thingamod
9livinglivingADJDegree=Pos10 thingamod
10thingthingNOUNNumber=Sing14 changednsubj:pass
11whosewhosePRONPoss=Yes PronType=Rel12 genesnmod:poss
12genesgeneNOUNNumber=Plur14 changednsubj
13havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 changedaux
14changedchangeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
15aaDETDefinite=Ind PronType=Art16 littledet
16littlelittleADJDegree=Pos14 changedobl:unmarked
17,,PUNCT_19 examplepunct
18forforADP_19 examplecase
19exampleexampleNOUNNumber=Sing14 changedobl
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art22 variantdet
21CovidCovidPROPNNumber=Sing22 variantcompound
22variantvariantNOUNNumber=Sing14 changedobl:unmarked
23..PUNCT_14 changedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1changepresent · perfect · passivea new form of a virusfor example; a little obl:unmarked; a Covid variant obl:unmarkedvn exchange-13.6.1 «NP V NP PP.co-theme»: subject=Theme for example=Co-Theme
2forma virusnom form «communication transitive»: of=patient

Meaning 3

Usage: adjective, formal — kept apart, not parsed.

Different from the usual form.

casedetamodoblpunctrootDifferentADJfromADPtheDETusualADJformNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DifferentdifferentADJDegree=Posrootroot
2fromfromADP_5 formcase
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 formdet
4usualusualADJDegree=Pos5 formamod
5formformNOUNNumber=Sing1 Differentobl
6..PUNCT_1 Differentpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 1

However, the manuscript variant found in the present edition is certainly old, appearing already in the oldest extant versions of the SY in the commentary of Saadia Gaon. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: However, the manuscript variant found in the present edition is certainly old, appearing already in the oldest extant versions of the SY in the commentary of Saadia Gaon.

The tree, 28 words
advmodpunctdetamodnsubjaclcasedetamodoblcopadvmodpunctadvcladvmodcasedetamodamodoblcasedetnmodcasedetnmodcasenmodflatpunctrootHoweverADV,PUNCTtheDETmanuscriptADJvariantNOUNfoundVERBinADPtheDETpresentADJeditionNOUNisAUXcertainlyADVoldADJ,PUNCTappearingVERBalreadyADVinADPtheDEToldestADJextantADJversionsNOUNofADPtheDETSYPROPNinADPtheDETcommentaryNOUNofADPSaadiaPROPNGaonPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HoweverhoweverADV_13 oldadvmod
2,,PUNCT_1 Howeverpunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 variantdet
4manuscriptmanuscriptADJDegree=Pos5 variantamod
5variantvariantNOUNNumber=Sing13 oldnsubj
6foundfindVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 variantacl
7ininADP_10 editioncase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 editiondet
9presentpresentADJDegree=Pos10 editionamod
10editioneditionNOUNNumber=Sing6 foundobl
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 oldcop
12certainlycertainlyADV_13 oldadvmod
13oldoldADJDegree=Posrootroot
14,,PUNCT_15 appearingpunct
15appearingappearVERBTense=Pres VerbForm=Part13 oldadvcl
16alreadyalreadyADV_15 appearingadvmod
17ininADP_21 versionscase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 versionsdet
19oldestoldADJDegree=Sup21 versionsamod
20extantextantADJDegree=Pos21 versionsamod
21versionsversionNOUNNumber=Plur15 appearingobl
22ofofADP_24 SYcase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 SYdet
24SYSYPROPNNumber=Sing21 versionsnmod
25ininADP_27 commentarycase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 commentarydet
27commentarycommentaryNOUNNumber=Sing21 versionsnmod
28ofofADP_29 Saadiacase
29SaadiaSaadiaPROPNNumber=Sing27 commentarynmod
30GaonGaonPROPNNumber=Sing29 Saadiaflat
31..PUNCT_13 oldpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1findparticiplethe manuscript variant not said herethe present editionvn declare-29.4-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent
2ispresentthe manuscript variantcertainly, however, old propertytree rules
3appeargerundthe manuscript variant not said herethe oldest extant versions of the SY in the commentary of Saadiavn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in version=Location
4commentSaadianom commentary «communication transitive»: of=patient

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

punctflatpunctcompoundcompoundappospunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTSefariaPROPNcommunityNOUNtranslationNOUN)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_7 translationpunct
5SefariaSefariaPROPNNumber=Sing7 translationcompound
6communitycommunityNOUNNumber=Sing7 translationcompound
7translationtranslationNOUNNumber=Sing2 Seferappos
8))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

"Grey" and "gray" are variants of the same word.

punctamodpunctccpunctnsubjpunctcopcasedetamodnmodpunctroot"PUNCTGreyADJ"PUNCTandCCONJ"PUNCTgrayNOUN"PUNCTareAUXvariantsNOUNofADPtheDETsameADJwordNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_2 Greypunct
2GreygreyADJDegree=Pos6 grayamod
3""PUNCT_2 Greypunct
4andandCCONJ_6 graycc
5""PUNCT_6 graypunct
6graygrayNOUNNumber=Sing9 variantsnsubj
7""PUNCT_6 graypunct
8arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 variantscop
9variantsvariantNOUNNumber=Plurrootroot
10ofofADP_13 wordcase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 worddet
12samesameADJDegree=Pos13 wordamod
13wordwordNOUNNumber=Sing9 variantsnmod
14..PUNCT_9 variantspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentGrey grayvariantsof the same wordtree rules

Example 3

We played a variant of tag where you freeze when caught.

nsubjdetobjcasenmodadvmodnsubjacl:relclmarkadvclpunctrootWePRONplayedVERBaDETvariantNOUNofADPtagNOUNwhereADVyouPRONfreezeVERBwhenSCONJcaughtVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 playednsubj
2playedplayVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 variantdet
4variantvariantNOUNNumber=Sing2 playedobj
5ofofADP_6 tagcase
6tagtagNOUNNumber=Sing4 variantnmod
7wherewhereADVPronType=Rel9 freezeadvmod
8youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs9 freezensubj
9freezefreezeVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin6 tagacl:relcl
10whenwhenSCONJ_11 caughtmark
11caughtcatchVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 freezeadvcl
12..PUNCT_2 playedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1playpastWea variant of tagvn use-105.1 «NP V NP»: agent=Agent variant=Theme
2freezepresentyouvn other_cos-45.4-1 «NP.patient V»: agent=Patient
3catchparticipleyou not said herevn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent
4varytagnom variant «event intransitive»: of=agent

Example 4

Scientists are watching a new variant of the flu virus.

nsubjauxdetamodobjcasedetcompoundnmodpunctrootScientistsNOUNareAUXwatchingVERBaDETnewADJvariantNOUNofADPtheDETfluNOUNvirusNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ScientistsscientistNOUNNumber=Plur3 watchingnsubj
2arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 watchingaux
3watchingwatchVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 variantdet
5newnewADJDegree=Pos6 variantamod
6variantvariantNOUNNumber=Sing3 watchingobj
7ofofADP_10 viruscase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 virusdet
9flufluNOUNNumber=Sing10 viruscompound
10virusvirusNOUNNumber=Sing6 variantnmod
11..PUNCT_3 watchingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1watchpresent · progressiveScientistsa new variant of the flu virusvn assessment-34.1 «NP V NP»: agent=Agent variant=Theme
2varythe flu virusnom variant «event intransitive»: of=agent

Example 5

This puzzle is a variant of the one we did yesterday, with bigger numbers.

The tree, 14 words
detnsubjcopdetcasedetnmodnsubjacl:relclobl:unmarkedpunctcaseamodconjpunctrootThisDETpuzzleNOUNisAUXaDETvariantNOUNofADPtheDEToneNOUNwePRONdidVERByesterdayNOUN,PUNCTwithADPbiggerADJnumbersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisDETNumber=Sing PronType=Dem2 puzzledet
2puzzlepuzzleNOUNNumber=Sing5 variantnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 variantcop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 variantdet
5variantvariantNOUNNumber=Singrootroot
6ofofADP_8 onecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 onedet
8oneoneNOUNNumber=Sing5 variantnmod
9wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs10 didnsubj
10diddoVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin8 oneacl:relcl
11yesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing10 didobl:unmarked
12,,PUNCT_15 numberspunct
13withwithADP_15 numberscase
14biggerbigADJDegree=Cmp15 numbersamod
15numbersnumberNOUNNumber=Plur5 variantconj
16..PUNCT_5 variantpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthis puzzlea variant and bigger numbersof the onetree rules
2dopastwethe one not said hereyesterdayvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent one=Eventuality

Example 6

Chess has many variants, and some use a round board.

nsubjamodobjpunctccnsubjconjdetamodobjpunctrootChessNOUNhasVERBmanyADJvariantsNOUN,PUNCTandCCONJsomeDETuseVERBaDETroundADJboardNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ChesschessNOUNNumber=Sing2 hasnsubj
2hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3manymanyADJDegree=Pos4 variantsamod
4variantsvariantNOUNNumber=Plur2 hasobj
5,,PUNCT_8 usepunct
6andandCCONJ_8 usecc
7somesomeDETPronType=Ind8 usensubj
8useuseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 hasconj
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 boarddet
10roundroundADJDegree=Pos11 boardamod
11boardboardNOUNNumber=Sing8 useobj
12..PUNCT_2 haspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentChessmany variantsvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent variant=Patient
2usepresentsomea round boardvn eat-39.1 «NP V NP»: agent=Agent board=Patient

Example 7

The shop sells three variants of the toy car in different colours.

detnsubjnummodobjcasedetcompoundnmodcaseamodoblpunctrootTheDETshopNOUNsellsVERBthreeNUMvariantsNOUNofADPtheDETtoyNOUNcarNOUNinADPdifferentADJcoloursNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 shopdet
2shopshopNOUNNumber=Sing3 sellsnsubj
3sellssellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card5 variantsnummod
5variantsvariantNOUNNumber=Plur3 sellsobj
6ofofADP_9 carcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 cardet
8toytoyNOUNNumber=Sing9 carcompound
9carcarNOUNNumber=Sing5 variantsnmod
10ininADP_12 colourscase
11differentdifferentADJDegree=Pos12 coloursamod
12colourscolourNOUNNumber=Plur3 sellsobl
13..PUNCT_3 sellspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sellpresentthe shopthree variants of the toy cardifferent coloursvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent variant=Theme
2varythe toy carnom variant «event intransitive»: of=agent

Example 8

The new variant spread quickly through the town.

detamodnsubjadvmodcasedetoblpunctrootTheDETnewADJvariantNOUNspreadVERBquicklyADVthroughADPtheDETtownNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 variantdet
2newnewADJDegree=Pos3 variantamod
3variantvariantNOUNNumber=Sing4 spreadnsubj
4spreadspreadVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5quicklyquicklyADV_4 spreadadvmod
6throughthroughADP_8 towncase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 towndet
8towntownNOUNNumber=Sing4 spreadobl
9..PUNCT_4 spreadpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1spreadpastthe new variantthe townquickly propertyvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme through town=Location

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/V/variant/