Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / V / vestment

vestment

Who acts: vestment, he, his, that, Baal, sacerdotal vestments · What happens: be, wear, bathe, put, come, offer · To what, where: long robe, clothing, flesh, other vestments, burnt offering, atonement · Speech: someone speaks here

«vestment» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 3 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: vestment in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A vestment is a long robe or piece of clothing worn by a priest or other church person during a religious service or ceremony.

The tree, 24 words
detnsubjcopdetamodccconjcasenmodaclcasedetoblccamodcompoundconjcasedetamodoblccconjpunctrootADETvestmentNOUNisAUXaDETlongADJrobeNOUNorCCONJpieceNOUNofADPclothingNOUNwornVERBbyADPaDETpriestNOUNorCCONJotherADJchurchNOUNpersonNOUNduringADPaDETreligiousADJserviceNOUNorCCONJceremonyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 vestmentdet
2vestmentvestmentNOUNNumber=Sing6 robensubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 robecop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 robedet
5longlongADJDegree=Pos6 robeamod
6roberobeNOUNNumber=Singrootroot
7ororCCONJ_8 piececc
8piecepieceNOUNNumber=Sing6 robeconj
9ofofADP_10 clothingcase
10clothingclothingNOUNNumber=Sing8 piecenmod
11wornwearVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 clothingacl
12bybyADP_14 priestcase
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 priestdet
14priestpriestNOUNNumber=Sing11 wornobl
15ororCCONJ_18 personcc
16otherotherADJDegree=Pos18 personamod
17churchchurchNOUNNumber=Sing18 personcompound
18personpersonNOUNNumber=Sing14 priestconj
19duringduringADP_22 servicecase
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art22 servicedet
21religiousreligiousADJDegree=Pos22 serviceamod
22serviceserviceNOUNNumber=Sing11 wornobl
23ororCCONJ_24 ceremonycc
24ceremonyceremonyNOUNNumber=Sing22 serviceconj
25..PUNCT_6 robepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta vestmenta long robe or piece of clothingtree rules
2wearparticipleclothing not said hereduring a religious service or ceremonyby a priest or other church personvn wipe_manner-10.4.1-1 «NP V PP-Conative»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Example 1

And he shall bathe his flesh in water in a holy place and put on his other vestments, and come forth, and offer his burnt-offering and the burnt-offering of the people, and make atonement for himself and for the people. (Torah LEV.16.24, JPS 1917)

Sentence 1: And he shall bathe his flesh in water in a holy place and put on his other vestments, and come forth, and offer his burnt-offering and the burnt-offering of the people, and make atonement for himself and for the people.

The tree, 42 words
ccnsubjauxnmod:possobjcaseoblcasedetamodoblccconjcasenmod:possamodoblpunctccconjadvmodpunctccconjnmod:possamodpunctobjccdetamodpunctconjcasedetnmodpunctccconjobjcaseoblcccasedetconjpunctrootAndCCONJhePRONshallAUXbatheVERBhisPRONfleshNOUNinADPwaterNOUNinADPaDETholyADJplaceNOUNandCCONJputVERBonADPhisPRONotherADJvestmentsNOUN,PUNCTandCCONJcomeVERBforthADV,PUNCTandCCONJofferVERBhisPRONburntADJ-PUNCTofferingNOUNandCCONJtheDETburntADJ-PUNCTofferingNOUNofADPtheDETpeopleNOUN,PUNCTandCCONJmakeVERBatonementNOUNforADPhimselfPRONandCCONJforADPtheDETpeopleNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 bathecc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 bathensubj
3shallshallAUXVerbForm=Fin4 batheaux
4bathebatheVERBVerbForm=Infrootroot
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 fleshnmod:poss
6fleshfleshNOUNNumber=Sing4 batheobj
7ininADP_8 watercase
8waterwaterNOUNNumber=Sing4 batheobl
9ininADP_12 placecase
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 placedet
11holyholyADJDegree=Pos12 placeamod
12placeplaceNOUNNumber=Sing4 batheobl
13andandCCONJ_14 putcc
14putputVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 placeconj
15ononADP_18 vestmentscase
16hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 vestmentsnmod:poss
17otherotherADJDegree=Pos18 vestmentsamod
18vestmentsvestmentNOUNNumber=Plur14 putobl
19,,PUNCT_21 comepunct
20andandCCONJ_21 comecc
21comecomeVERBVerbForm=Inf4 batheconj
22forthforthADV_21 comeadvmod
23,,PUNCT_25 offerpunct
24andandCCONJ_25 offercc
25offerofferVERBVerbForm=Inf21 comeconj
26hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 offeringnmod:poss
27burntburntADJDegree=Pos29 offeringamod
28--PUNCT_27 burntpunct
29offeringofferingNOUNNumber=Sing25 offerobj
30andandCCONJ_34 offeringcc
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 offeringdet
32burntburntADJDegree=Pos34 offeringamod
33--PUNCT_32 burntpunct
34offeringofferingNOUNNumber=Sing29 offeringconj
35ofofADP_37 peoplecase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 peopledet
37peoplepeopleNOUNNumber=Plur34 offeringnmod
38,,PUNCT_40 makepunct
39andandCCONJ_40 makecc
40makemakeVERBVerbForm=Inf4 batheconj
41atonementatonementNOUNNumber=Sing40 makeobj
42forforADP_43 himselfcase
43himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes40 makeobl
44andandCCONJ_47 peoplecc
45forforADP_47 peoplecase
46thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 peopledet
47peoplepeopleNOUNNumber=Plur43 himselfconj
48..PUNCT_4 bathepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1batheshallhehis fleshin a holy place; in watervn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent flesh=Destination in water=Theme
2putparticiplehe not said herehis other vestmentsvn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent on vestment=Destination
3comeinfinitivehe not said hereforth propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4offerinfinitivehe not said herehis burnt offering and the burnt offering of the peoplevn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent offering=Theme
5makeinfinitivehe not said hereatonementfor himself = hevn build-26.1-1 «NP V NP P.asset»: agent=Agent atonement=Product for himself=Asset
6offerhis = henom offering «communication transitive»: poss=agent
7offerthe peoplenom offering «communication transitive»: of=patient

Sentence 2: (Torah LEV.16.24, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.16.24PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.16.24punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.16.24compound
3LEV.16.24LEV.16.24PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.16.24conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.16.24punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And he said unto him that was over the vestry: 'Bring forth vestments for all the worshippers of Baal.' And he brought them forth vestments. (Prophets 2KI.10.22, JPS 1917)

Sentence 1: And he said unto him that was over the vestry: 'Bring forth vestments for all the worshippers of Baal.'

The tree, 19 words
ccnsubjcaseoblnsubjcopcasedetccomppunctpunctccompadvmodobjcasedet:predetdetoblcasenmodpunctpunctrootAndCCONJhePRONsaidVERBuntoADPhimPRONthatPRONwasAUXoverADPtheDETvestryNOUN:PUNCT'PUNCTBringVERBforthADVvestmentsNOUNforADPallDETtheDETworshippersNOUNofADPBaalPROPN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 saidcc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 saidnsubj
3saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4untountoADP_5 himcase
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 saidobl
6thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem10 vestrynsubj
7wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 vestrycop
8overoverADP_10 vestrycase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 vestrydet
10vestryvestryNOUNNumber=Sing3 saidccomp
11::PUNCT_13 Bringpunct
12''PUNCT_13 Bringpunct
13BringbringVERBVerbForm=Inf3 saidccomp
14forthforthADV_13 Bringadvmod
15vestmentsvestmentNOUNNumber=Plur13 Bringobj
16forforADP_19 worshipperscase
17allallDETPronType=Tot19 worshippersdet:predet
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 worshippersdet
19worshippersworshipperNOUNNumber=Plur13 Bringobl
20ofofADP_21 Baalcase
21BaalBaalPROPNNumber=Sing19 worshippersnmod
22..PUNCT_13 Bringpunct
23''PUNCT_13 Bringpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastheunto him = hevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2ispastthatthe vestrytree rules
3bringinfinitivevestmentsfor all worshippers of Baal; forth propertyvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent vestment=Theme

Sentence 2: And he brought them forth vestments.

ccnsubjobjadvmodobjpunctrootAndCCONJhePRONbroughtVERBthemPRONforthADVvestmentsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 broughtcc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 broughtnsubj
3broughtbringVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 broughtobj
5forthforthADV_3 broughtadvmod
6vestmentsvestmentNOUNNumber=Plur3 broughtobj
7..PUNCT_3 broughtpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bringpastBaalvestments = vestmentforth propertyvn bring-11.3-1 «NP V NP NP»: agent=Agent they=Destination vestment=Theme

Sentence 3: (Prophets 2KI.10.22, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN2KI.10.22NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
32KI.10.222KI.10.22NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2KI.10.22conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

In ancient times the priests were distinguished by their sacerdotal vestments, and by their piety and wisdom.

The tree, 17 words
caseamodobldetnsubj:passaux:passcasenmod:possamodoblpunctcccasenmod:possparataxisccconjpunctrootInADPancientADJtimesNOUNtheDETpriestsNOUNwereAUXdistinguishedVERBbyADPtheirPRONsacerdotalADJvestmentsNOUN,PUNCTandCCONJbyADPtheirPRONpietyNOUNandCCONJwisdomNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 timescase
2ancientancientADJDegree=Pos3 timesamod
3timestimeNOUNNumber=Plur7 distinguishedobl
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 priestsdet
5priestspriestNOUNNumber=Plur7 distinguishednsubj:pass
6werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 distinguishedaux:pass
7distinguisheddistinguishVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8bybyADP_11 vestmentscase
9theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 vestmentsnmod:poss
10sacerdotalsacerdotalADJDegree=Pos11 vestmentsamod
11vestmentsvestmentNOUNNumber=Plur7 distinguishedobl
12,,PUNCT_16 pietypunct
13andandCCONJ_16 pietycc
14bybyADP_16 pietycase
15theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 pietynmod:poss
16pietypietyNOUNNumber=Sing7 distinguishedparataxis
17andandCCONJ_18 wisdomcc
18wisdomwisdomNOUNNumber=Sing16 pietyconj
19..PUNCT_7 distinguishedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1distinguishpast · passivepriests's sacerdotal vestmentsthe prieststimevn distinguish-23.5-1 «NP V NP PP»: agent=Attribute subject=Theme

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/V/vestment/