vocalize

What happens: give, decide, read, add, exist, vocalize · To what, where: Hebrew word, word, vowels, alternative traditions, term, It · Speech: someone speaks here

«vocalize» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 2 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: vocalize in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To give a Hebrew word its vowel sounds, or to decide how it should be read aloud by adding vowels.

The tree, 20 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	To	to	PART	_	2 give	mark
2	give	give	VERB	VerbForm=Inf	12 decide	advcl
3	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	5 word	det
4	Hebrew	hebrew	ADJ	Degree=Pos	5 word	amod
5	word	word	NOUN	Number=Sing	2 give	obj
6	its	its	PRON	Case=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs	8 sounds	nmod:poss
7	vowel	vowel	NOUN	Number=Sing	8 sounds	compound
8	sounds	sound	NOUN	Number=Plur	2 give	obj
9	,	,	PUNCT	_	12 decide	punct
10	or	or	CCONJ	_	12 decide	cc
11	to	to	PART	_	12 decide	mark
12	decide	decide	VERB	Mood=Imp VerbForm=Fin	root	root
13	how	how	ADV	PronType=Int	17 read	advmod
14	it	it	PRON	Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs	17 read	nsubj:pass
15	should	should	AUX	VerbForm=Fin	17 read	aux
16	be	be	AUX	VerbForm=Inf	17 read	aux:pass
17	read	read	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	12 decide	ccomp
18	aloud	aloud	ADV	_	17 read	advmod
19	by	by	SCONJ	_	20 adding	mark
20	adding	add	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	17 read	advcl
21	vowels	vowel	NOUN	Number=Plur	20 adding	obj
22	.	.	PUNCT	_	12 decide	punct

#	verb	tense, mood	what, whom	other	roles by
1	give	to-infinitive	a Hebrew word		vn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent word=Recipient sound=Theme
2	decide	to-infinitive			vn correspond-36.1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent clause=Topic
3	read	should · passive	word	aloud property	vn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: subject=Topic
4	add speech: assert	gerund	vowels		vn mix-22.1-2 «NP V NP»: agent=Agent vowel=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Example 1

There exist alternative traditions where this term in the SY is vocalized instead as אַמּוֹת ammot 'cubits' or אֻמּוֹת ummot 'nations'. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: There exist alternative traditions where this term in the SY is vocalized instead as אַמּוֹת ammot 'cubits' or אֻמּוֹת ummot 'nations'.

The tree, 19 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	There	there	PRON	PronType=Dem	2 exist	expl
2	exist	exist	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
3	alternative	alternative	ADJ	Degree=Pos	4 traditions	amod
4	traditions	tradition	NOUN	Number=Plur	2 exist	obj
5	where	where	ADV	PronType=Rel	12 vocalized	advmod
6	this	this	DET	Number=Sing PronType=Dem	7 term	det
7	term	term	NOUN	Number=Sing	12 vocalized	nsubj:pass
8	in	in	ADP	_	10 SY	case
9	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	10 SY	det
10	SY	SY	PROPN	Number=Sing	7 term	nmod
11	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	12 vocalized	aux:pass
12	vocalized	vocalize	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	4 traditions	acl:relcl
13	instead	instead	ADV	_	16 ammot	case
14	as	as	ADP	_	16 ammot	case
15	אַמּוֹת	אַמּוֹת	PUNCT	_	16 ammot	punct
16	ammot	ammot	NOUN	Number=Sing	2 exist	obl
17	'	'	PUNCT	_	18 cubits	punct
18	cubits	cubit	NOUN	Number=Plur	16 ammot	appos
19	'	'	PUNCT	_	18 cubits	punct
20	or	or	CCONJ	_	24 nations	cc
21	אֻמּוֹת	אֻמּוֹת	PUNCT	_	24 nations	punct
22	ummot	ummot	NOUN	Number=Sing	24 nations	compound
23	'	'	PUNCT	_	24 nations	punct
24	nations	nation	NOUN	Number=Plur	16 ammot	conj
25	'	'	PUNCT	_	24 nations	punct
26	.	.	PUNCT	_	2 exist	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	exist	present		alternative traditions		there		instead ammot or ummot nations	tree rules
2	vocalize	present · passive		this term in the SY					vn performance-26.7 «NP V NP»: subject=Theme

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Sefer	punct
2	Sefer	Sefer	PROPN	Number=Sing	root	root
3	Yetzirah	Yetzirah	PROPN	Number=Sing	2 Sefer	flat
4	,	,	PUNCT	_	7 translation	punct
5	Sefaria	Sefaria	PROPN	Number=Sing	7 translation	compound
6	community	community	NOUN	Number=Sing	7 translation	compound
7	translation	translation	NOUN	Number=Sing	2 Sefer	appos
8	)	)	PUNCT	_	2 Sefer	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

It must be noted that the term אמות is vocalized and translated here as אִמּוֹת immot 'Mothers', based on the parallel אָבוֹת avot 'fathers' of SY 3:2 and 6:1. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: It must be noted that the term אמות is vocalized and translated here as אִמּוֹת immot 'Mothers', based on the parallel אָבוֹת avot 'fathers' of SY 3:2 and 6:1.

The tree, 28 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	It	it	PRON	Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs	4 noted	nsubj:pass
2	must	must	AUX	VerbForm=Fin	4 noted	aux
3	be	be	AUX	VerbForm=Inf	4 noted	aux:pass
4	noted	note	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	root	root
5	that	that	SCONJ	_	10 vocalized	mark
6	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	8 אמות	det
7	term	term	NOUN	Number=Sing	8 אמות	compound
8	אמות	אמות	NOUN	Number=Sing	10 vocalized	nsubj:pass
9	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	10 vocalized	aux:pass
10	vocalized	vocalize	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	4 noted	ccomp
11	and	and	CCONJ	_	12 translated	cc
12	translated	translate	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	10 vocalized	conj
13	here	here	ADV	PronType=Dem	12 translated	advmod
14	as	as	ADP	_	18 Mothers	case
15	אִמּוֹת	אִמּוֹת	PUNCT	_	18 Mothers	punct
16	immot	immot	NOUN	Number=Sing	18 Mothers	nmod:poss
17	'	's	PART	_	16 immot	case
18	Mothers	mother	NOUN	Number=Plur	12 translated	obl
19	',	',	PUNCT	_	10 vocalized	punct
20	based	base	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	10 vocalized	advcl
21	on	on	ADP	_	23 parallel	case
22	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	23 parallel	det
23	parallel	parallel	NOUN	Number=Sing	20 based	obl
24	אָבוֹת	אָבוֹת	PUNCT	_	27 fathers	punct
25	avot	avot	NOUN	Number=Sing	27 fathers	compound
26	'	'	PUNCT	_	27 fathers	punct
27	fathers	father	NOUN	Number=Plur	23 parallel	conj
28	'	'	PUNCT	_	27 fathers	punct
29	of	of	ADP	_	31 3:2	case
30	SY	SY	PROPN	Number=Sing	31 3:2	nmod:unmarked
31	3:2	3:2	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	27 fathers	nmod
32	and	and	CCONJ	_	33 6:1	cc
33	6:1	6:1	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	31 3:2	conj
34	.	.	PUNCT	_	4 noted	punct

#	verb	tense, mood	what, whom	where	other	roles by
1	note	must · passive	It			tree rules
2	vocalize	present · passive	the term אמות			vn performance-26.7 «NP V NP»: subject=Theme
3	translate	participle		here	as immot's Mothers	vn turn-26.6.1 «NP V»: agent=Patient
4	base	participle		the parallel and avot fathers of 3:2 SY		vn base-97.1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent on parallel=Source

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Sefer	punct
2	Sefer	Sefer	PROPN	Number=Sing	root	root
3	Yetzirah	Yetzirah	PROPN	Number=Sing	2 Sefer	flat
4	,	,	PUNCT	_	7 translation	punct
5	Sefaria	Sefaria	PROPN	Number=Sing	7 translation	compound
6	community	community	NOUN	Number=Sing	7 translation	compound
7	translation	translation	NOUN	Number=Sing	2 Sefer	appos
8	)	)	PUNCT	_	2 Sefer	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/V/vocalize/