Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / W / wanderer

wanderer

Who acts: wanderer, person, children, thou, ground, I · What happens: be, travel, fix, like, roam, explore · To what, where: person, place, someone, wanderers, wilderness, strayings · Speech: someone speaks here

«wanderer» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: wanderer in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A wanderer is a person or animal that travels from place to place with no fixed home or no clear plan.

The tree, 21 words
detnsubjcopdetccconjnsubjacl:relclcaseoblcaseoblcasedetamodoblccdetamodconjpunctrootADETwandererNOUNisAUXaDETpersonNOUNorCCONJanimalNOUNthatPRONtravelsVERBfromADPplaceNOUNtoADPplaceNOUNwithADPnoDETfixedVERBhomeNOUNorCCONJnoDETclearADJplanNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 wandererdet
2wandererwandererNOUNNumber=Sing5 personnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 personcop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 persondet
5personpersonNOUNNumber=Singrootroot
6ororCCONJ_7 animalcc
7animalanimalNOUNNumber=Sing5 personconj
8thatthatPRONPronType=Rel9 travelsnsubj
9travelstravelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 personacl:relcl
10fromfromADP_11 placecase
11placeplaceNOUNNumber=Sing9 travelsobl
12totoADP_13 placecase
13placeplaceNOUNNumber=Sing9 travelsobl
14withwithADP_17 homecase
15nonoDETPronType=Neg17 homedet
16fixedfixVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 homeamod
17homehomeNOUNNumber=Sing9 travelsobl
18ororCCONJ_21 plancc
19nonoDETPronType=Neg21 plandet
20clearclearADJDegree=Pos21 planamod
21planplanNOUNNumber=Sing17 homeconj
22..PUNCT_5 personpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta wanderera person or animaltree rules
2travelpresenta person or animalplaceto place; with no fixed home or no clear planvn run-51.3.2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme to place=Destination
3fixparticiplevn shake-22.3-2 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

A wanderer can also be someone who likes to roam and explore.

detnsubjauxadvmodcopnsubjacl:relclmarkxcompccconjpunctrootADETwandererNOUNcanAUXalsoADVbeAUXsomeonePRONwhoPRONlikesVERBtoPARTroamVERBandCCONJexploreVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 wandererdet
2wandererwandererNOUNNumber=Sing6 someonensubj
3cancanAUXVerbForm=Fin6 someoneaux
4alsoalsoADV_6 someoneadvmod
5bebeAUXVerbForm=Inf6 someonecop
6someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Indrootroot
7whowhoPRONPronType=Rel8 likesnsubj
8likeslikeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 someoneacl:relcl
9totoPART_10 roammark
10roamroamVERBVerbForm=Inf8 likesxcomp
11andandCCONJ_12 explorecc
12exploreexploreVERBVerbForm=Inf10 roamconj
13..PUNCT_6 someonepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is acana wanderersomeonetree rules
2likepresentvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
3roam not said to happento-infinitivevn run-51.3.2-1 «NP V»: agent=Theme
4exploreinfinitivevn investigate-35.4 «NP V NP.location»: agent=Agent

Example 1

And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your strayings, until your carcasses be consumed in the wilderness. (Torah NUM.14.33, JPS 1917)

Sentence 1: And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your strayings, until your carcasses be consumed in the wilderness.

The tree, 24 words
ccnmod:possnsubjauxcopcasedetnmodnummodobl:unmarkedpunctccauxparataxisnmod:possobjpunctmarknmod:possnsubjaux:passconjcasedetoblpunctrootAndCCONJyourPRONchildrenNOUNshallAUXbeAUXwanderersNOUNinADPtheDETwildernessNOUNfortyNUMyearsNOUN,PUNCTandCCONJshallAUXbearVERByourPRONstrayingsNOUN,PUNCTuntilSCONJyourPRONcarcassesNOUNbeAUXconsumedVERBinADPtheDETwildernessNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_6 wandererscc
2youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs3 childrennmod:poss
3childrenchildNOUNNumber=Plur6 wanderersnsubj
4shallshallAUXVerbForm=Fin6 wanderersaux
5bebeAUXVerbForm=Inf6 wandererscop
6wandererswandererNOUNNumber=Plurrootroot
7ininADP_9 wildernesscase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 wildernessdet
9wildernesswildernessNOUNNumber=Sing6 wanderersnmod
10fortyfortyNUMNumForm=Word NumType=Card11 yearsnummod
11yearsyearNOUNNumber=Plur9 wildernessobl:unmarked
12,,PUNCT_15 bearpunct
13andandCCONJ_15 bearcc
14shallshallAUXVerbForm=Fin15 bearaux
15bearbearVERBMood=Imp VerbForm=Fin6 wanderersparataxis
16youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs17 strayingsnmod:poss
17strayingsstrayingNOUNNumber=Plur15 bearobj
18,,PUNCT_23 consumedpunct
19untiluntilSCONJ_23 consumedmark
20youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs21 carcassesnmod:poss
21carcassescarcassNOUNNumber=Plur23 consumednsubj
22bebeAUXVerbForm=Inf23 consumedaux:pass
23consumedconsumeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 bearconj
24ininADP_26 wildernesscase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 wildernessdet
26wildernesswildernessNOUNNumber=Sing23 consumedobl
27..PUNCT_6 wandererspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is ashallyour childrenwanderersthe wildernesstree rules
2bearshallyour strayingsvn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent straying=Patient
3consumeinfinitive · passiveyour carcassesthe wildernessvn consume-66 «NP V NP»: subject=Asset

Sentence 2: (Torah NUM.14.33, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNNUM.14.33PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 NUM.14.33punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 NUM.14.33compound
3NUM.14.33NUM.14.33PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NUM.14.33conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 NUM.14.33punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.' (Torah GEN.4.12, JPS 1917)

Sentence 1: When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.'

The tree, 25 words
advmodnsubjadvcldetobjpunctnsubjauxadvmodadvmodcasensubjnmod:possoblpunctdetconjccdetconjauxnsubjcopcasedetparataxispunctpunctrootWhenADVthouPRONtillestVERBtheDETgroundNOUN,PUNCTitPRONshallAUXnotPARThenceforthADVyieldVERBuntoADPtheePRONherPRONstrengthNOUN;PUNCTaDETfugitiveNOUNandCCONJaDETwandererNOUNshaltAUXthouPRONbeAUXinADPtheDETearthNOUN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int3 tillestadvmod
2thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch3 tillestnsubj
3tillesttillVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin11 yieldadvcl
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 grounddet
5groundgroundNOUNNumber=Sing3 tillestobj
6,,PUNCT_3 tillestpunct
7ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 yieldnsubj
8shallshallAUXVerbForm=Fin11 yieldaux
9notnotPARTPolarity=Neg11 yieldadvmod
10henceforthhenceforthADV_11 yieldadvmod
11yieldyieldVERBVerbForm=Infrootroot
12untountoADP_15 strengthcase
13theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch15 strengthnsubj
14herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 strengthnmod:poss
15strengthstrengthNOUNNumber=Sing11 yieldobl
16;;PUNCT_18 fugitivepunct
17aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 fugitivedet
18fugitivefugitiveNOUNNumber=Sing15 strengthconj
19andandCCONJ_21 wanderercc
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art21 wandererdet
21wandererwandererNOUNNumber=Sing15 strengthconj
22shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin27 earthaux
23thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch27 earthnsubj
24bebeAUXVerbForm=Inf27 earthcop
25ininADP_27 earthcase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 earthdet
27earthearthNOUNNumber=Sing11 yieldparataxis
28..PUNCT_11 yieldpunct
29''PUNCT_11 yieldpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tillpresentthouthe groundtree rules
2not yieldshallgroundunto her strength and a fugitive and a wanderer; henceforth propertyvn acquiesce-95.1-1 «NP V»: agent=Agent
3isshallthouthe earthtree rules

Sentence 2: (Torah GEN.4.12, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.4.12PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.4.12punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.4.12compound
3GEN.4.12GEN.4.12PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.4.12conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.4.12punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

If I have seen any wanderer in want of clothing, or that the needy had no covering; (Writings JOB.31.19, JPS 1917)

The tree, 21 words
marknsubjauxdetobjcaseoblcasenmodpunctccmarkdetnsubjconjdetobjpunctpunctoblappospunctflatflatpunctrootIfSCONJIPRONhaveAUXseenVERBanyDETwandererNOUNinADPwantNOUNofADPclothingNOUN,PUNCTorCCONJthatSCONJtheDETneedyADJhadVERBnoDETcoveringNOUN;PUNCT(PUNCTWritingsNOUNJOB.31.19PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IfifSCONJ_4 seenmark
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 seennsubj
3havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin4 seenaux
4seenseeVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
5anyanyDETPronType=Ind6 wandererdet
6wandererwandererNOUNNumber=Sing4 seenobj
7ininADP_8 wantcase
8wantwantNOUNNumber=Sing4 seenobl
9ofofADP_10 clothingcase
10clothingclothingNOUNNumber=Sing8 wantnmod
11,,PUNCT_16 hadpunct
12ororCCONJ_16 hadcc
13thatthatSCONJ_16 hadmark
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 needydet
15needyneedyADJDegree=Pos16 hadnsubj
16hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 seenconj
17nonoDETPronType=Neg18 coveringdet
18coveringcoveringNOUNNumber=Sing16 hadobj
19;;PUNCT_21 Writingspunct
20((PUNCT_21 Writingspunct
21WritingswritingNOUNNumber=Plur4 seenobl
22JOB.31.19JOB.31.19PROPNNumber=Sing21 Writingsappos
23,,PUNCT_24 JPSpunct
24JPSJPSPROPNNumber=Sing22 JOB.31.19flat
2519171917NUMNumForm=Digit NumType=Card22 JOB.31.19flat
26))PUNCT_21 Writingspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepresent · perfectIany wandererwant of clothingWritings oblvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer wanderer=Stimulus
2havepastthe needyno coveringvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent covering=Patient
3wantclothingnom want «state transitive»: of=patient

Example 4

Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat. (Prophets ISA.5.17, JPS 1917)

Sentence 1: Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.

The tree, 20 words
advmodauxdetnsubjcasecasenmod:possoblpunctccdetcompoundnsubjcasedetcompoundnmodauxnsubjconjpunctrootThenADVshallAUXtheDETlambsNOUNfeedVERBasADPinADPtheirPRONpastureNOUN,PUNCTandCCONJtheDETwasteNOUNplacesNOUNofADPtheDETfatNOUNonesNOUNshallAUXwanderersNOUNeatVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem5 feedadvmod
2shallshallAUXVerbForm=Fin5 feedaux
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 lambsdet
4lambslambNOUNNumber=Plur5 feednsubj
5feedfeedVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6asasADP_9 pasturecase
7ininADP_9 pasturecase
8theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 pasturenmod:poss
9pasturepastureNOUNNumber=Sing5 feedobl
10,,PUNCT_21 eatpunct
11andandCCONJ_21 eatcc
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 placesdet
13wastewasteNOUNNumber=Sing14 placescompound
14placesplaceNOUNNumber=Plur21 eatnsubj
15ofofADP_18 onescase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 onesdet
17fatfatNOUNNumber=Sing18 onescompound
18onesoneNOUNNumber=Plur14 placesnmod
19shallshallAUXVerbForm=Fin21 eataux
20wandererswandererNOUNNumber=Plur21 eatnsubj
21eateatVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 feedconj
22..PUNCT_5 feedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1feedshallthe lambsthenas lambs's pasturevn gorge-39.6 «NP V PP.patient»: agent=Agent
2eatshallthe waste places of the fat onesvn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent

Sentence 2: (Prophets ISA.5.17, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNISA.5.17PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3ISA.5.17ISA.5.17PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 ISA.5.17flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 ISA.5.17flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

My God will cast them away, because they did not hearken unto Him; and they shall be wanderers among the nations. (Prophets HOS.9.17, JPS 1917)

Sentence 1: My God will cast them away, because they did not hearken unto Him; and they shall be wanderers among the nations.

The tree, 21 words
nmod:possnsubjauxobjadvmodpunctmarknsubjauxadvmodconjcaseoblpunctccnsubjauxcopoblcasedetnmodpunctrootMyPRONGodPROPNwillAUXcastVERBthemPRONawayADV,PUNCTbecauseSCONJtheyPRONdidAUXnotPARThearkenVERBuntoADPHimPRON;PUNCTandCCONJtheyPRONshallAUXbeAUXwanderersNOUNamongADPtheDETnationsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 Godnmod:poss
2GodGodPROPNNumber=Sing4 castnsubj
3willwillAUXVerbForm=Fin4 castaux
4castcastVERBVerbForm=Infrootroot
5themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 castobj
6awayawayADV_4 castadvmod
7,,PUNCT_12 hearkenpunct
8becausebecauseSCONJ_12 hearkenmark
9theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs12 hearkennsubj
10diddoAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 hearkenaux
11notnotPARTPolarity=Neg12 hearkenadvmod
12hearkenhearkenVERBVerbForm=Inf4 castconj
13untountoADP_14 Himcase
14HimhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 hearkenobl
15;;PUNCT_20 wandererspunct
16andandCCONJ_20 wandererscc
17theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs20 wanderersnsubj
18shallshallAUXVerbForm=Fin20 wanderersaux
19bebeAUXVerbForm=Inf20 wandererscop
20wandererswandererNOUNNumber=Plur4 castobl
21amongamongADP_23 nationscase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 nationsdet
23nationsnationNOUNNumber=Plur20 wanderersnmod
24..PUNCT_4 castpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cast awayfutureMy Godthem = theyaway propertyvn build-26.1 «NP V NP»: agent=Agent they=Product
2not hearkenpast · do-supporttheyunto Godtree rules
3is ashalltheywanderersamong the nationstree rules

Sentence 2: (Prophets HOS.9.17, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNHOS.9.17PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3HOS.9.17HOS.9.17PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 HOS.9.17flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 HOS.9.17flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

The old wanderer slept under the stars.

detamodnsubjcasedetoblpunctrootTheDEToldADJwandererNOUNsleptVERBunderADPtheDETstarsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 wandererdet
2oldoldADJDegree=Pos3 wandereramod
3wandererwandererNOUNNumber=Sing4 sleptnsubj
4sleptsleepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5underunderADP_7 starscase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 starsdet
7starsstarNOUNNumber=Plur4 sleptobl
8..PUNCT_4 sleptpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sleeppastthe old wandererthe starsvn snooze-40.4-1 «NP V»: agent=Agent

Example 7

Our cat is a wanderer and visits every garden on the street.

nmod:possnsubjcopdetccconjdetconjcasedetnmodpunctrootOurPRONcatNOUNisAUXaDETwandererNOUNandCCONJvisitsNOUNeveryDETgardenNOUNonADPtheDETstreetNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OurourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 catnmod:poss
2catcatNOUNNumber=Sing5 wanderernsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 wanderercop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 wandererdet
5wandererwandererNOUNNumber=Singrootroot
6andandCCONJ_7 visitscc
7visitsvisitNOUNNumber=Plur5 wandererconj
8everyeveryDETPronType=Tot9 gardendet
9gardengardenNOUNNumber=Sing5 wandererconj
10ononADP_12 streetcase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 streetdet
12streetstreetNOUNNumber=Sing9 gardennmod
13..PUNCT_5 wandererpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentOur cata wanderer and visits and every garden on the streettree rules

Example 8

The ancient Greeks called the planets «wanderers».

detamodnsubjdetobjpunctappospunctpunctrootTheDETancientADJGreeksPROPNcalledVERBtheDETplanetsNOUN«PUNCTwanderersNOUN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Greeksdet
2ancientancientADJDegree=Pos3 Greeksamod
3GreeksGreekPROPNNumber=Plur4 callednsubj
4calledcallVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 planetsdet
6planetsplanetNOUNNumber=Plur4 calledobj
7««PUNCT_8 wandererspunct
8wandererswandererNOUNNumber=Plur6 planetsappos
9»»PUNCT_8 wandererspunct
10..PUNCT_4 calledpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1callpastthe ancient Greeksthe planetsvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent planet=Recipient

Example 9

The wanderer told stories in every village he passed.

detnsubjobjcasedetoblnsubjacl:relclpunctrootTheDETwandererNOUNtoldVERBstoriesNOUNinADPeveryDETvillageNOUNhePRONpassedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 wandererdet
2wandererwandererNOUNNumber=Sing3 toldnsubj
3toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4storiesstoryNOUNNumber=Plur3 toldobj
5ininADP_7 villagecase
6everyeveryDETPronType=Tot7 villagedet
7villagevillageNOUNNumber=Sing3 toldobl
8hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 passednsubj
9passedpassVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 villageacl:relcl
10..PUNCT_3 toldpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tell speech: assertpastthe wandererstoriesevery villagevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent story=Recipient
2passpastwandererevery village not said herevn escape-51.1-1-3 «NP V NP»: agent=Theme village=Trajectory

Example 10

Albatrosses are great wanderers of the southern oceans.

nsubjcopamodcasedetamodnmodpunctrootAlbatrossesNOUNareAUXgreatADJwanderersNOUNofADPtheDETsouthernADJoceansNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AlbatrossesalbatrosseNOUNNumber=Plur4 wanderersnsubj
2arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 wandererscop
3greatgreatADJDegree=Pos4 wanderersamod
4wandererswandererNOUNNumber=Plurrootroot
5ofofADP_8 oceanscase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 oceansdet
7southernsouthernADJDegree=Pos8 oceansamod
8oceansoceanNOUNNumber=Plur4 wanderersnmod
9..PUNCT_4 wandererspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentAlbatrossesgreat wanderersof the southern oceanstree rules

Example 11

In the poem, a lonely wanderer walks across the hills.

casedetoblpunctdetamodnsubjcasedetoblpunctrootInADPtheDETpoemNOUN,PUNCTaDETlonelyADJwandererNOUNwalksVERBacrossADPtheDEThillsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 poemcase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 poemdet
3poempoemNOUNNumber=Sing8 walksobl
4,,PUNCT_3 poempunct
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 wandererdet
6lonelylonelyADJDegree=Pos7 wandereramod
7wandererwandererNOUNNumber=Sing8 walksnsubj
8walkswalkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
9acrossacrossADP_11 hillscase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 hillsdet
11hillshillNOUNNumber=Plur8 walksobl
12..PUNCT_8 walkspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1walkpresenta lonely wandererthe poemacross the hillsvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme in poem=Trajectory

Example 12

From the remotest days men have been wanderers, and wherever they went their stories accompanied them.

The tree, 16 words
casedetamodcompoundnsubjauxcoppunctccadvmodnsubjparataxisnmod:possnsubjconjobjpunctrootFromADPtheDETremotestADJdaysNOUNmenNOUNhaveAUXbeenAUXwanderersNOUN,PUNCTandCCONJwhereverADVtheyPRONwentVERBtheirPRONstoriesNOUNaccompaniedVERBthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FromfromADP_4 dayscase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 daysdet
3remotestremoteADJDegree=Sup4 daysamod
4daysdayNOUNNumber=Plur5 mencompound
5menmanNOUNNumber=Plur8 wanderersnsubj
6havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 wanderersaux
7beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part8 wandererscop
8wandererswandererNOUNNumber=Plurrootroot
9,,PUNCT_13 wentpunct
10andandCCONJ_13 wentcc
11whereverwhereverADVPronType=Int13 wentadvmod
12theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs13 wentnsubj
13wentgoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 wanderersparataxis
14theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 storiesnmod:poss
15storiesstoryNOUNNumber=Plur16 accompaniednsubj
16accompaniedaccompanyVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 wentconj
17themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs16 accompaniedobj
18..PUNCT_8 wandererspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresent · perfectdays menwandererstree rules
2gopastmen = manwherever propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
3accompanypastmen's storiesmen = manvn accompany-51.7 «NP V NP»: agent=Agent they=Theme

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/W/wanderer/