Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / W / whispering

whispering

Who acts: people, whispering, I, they, whisperings, their · What happens: whisper, speak, hear, be, take, devise · To what, where: soft secret talk, whispering, counsel, life, many terror, I · Speech: someone speaks here

«whispering» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 4 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: whispering in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Whispering is speaking very softly, so only people close by can hear.

nsubjauxadvmodadvmodpunctadvmodadvmodnsubjamodfixedauxconjpunctrootWhisperingVERBisAUXspeakingVERBveryADVsoftlyADV,PUNCTsoADVonlyADVpeopleNOUNcloseADJbyADPcanAUXhearVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhisperingwhisperVERBVerbForm=Ger3 speakingnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 speakingaux
3speakingspeakVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
4veryveryADV_5 softlyadvmod
5softlysoftlyADV_3 speakingadvmod
6,,PUNCT_13 hearpunct
7sosoADV_13 hearadvmod
8onlyonlyADV_9 peopleadvmod
9peoplepeopleNOUNNumber=Plur13 hearnsubj
10closecloseADJDegree=Pos9 peopleamod
11bybyADP_10 closefixed
12cancanAUXVerbForm=Fin13 hearaux
13hearhearVERBVerbForm=Inf3 speakingconj
14..PUNCT_3 speakingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1whisper speech: assertgerundvn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
2speak speech: otherpresent · progressivesoftly propertyvn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
3hearcanpeoplevn see-30.1-1-1 «NP V PP.stimulus»: agent=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

A whispering is a soft, secret talk, often about someone.

detnsubjcopdetamodpunctamodpunctadvmodcaseoblpunctrootADETwhisperingNOUNisAUXaDETsoftADJ,PUNCTsecretADJtalkNOUN,PUNCToftenADVaboutADPsomeonePRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 whisperingdet
2whisperingwhisperingNOUNNumber=Sing8 talknsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 talkcop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 talkdet
5softsoftADJDegree=Pos8 talkamod
6,,PUNCT_5 softpunct
7secretsecretADJDegree=Pos8 talkamod
8talktalkNOUNNumber=Singrootroot
9,,PUNCT_12 someonepunct
10oftenoftenADV_12 someoneadvmod
11aboutaboutADP_12 someonecase
12someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind8 talkobl
13..PUNCT_8 talkpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta whisperinga soft secret talkabout someonetree rules

Example 1

For I have heard the whispering of many, terror on every side; while they took counsel together against me, they devised to take away my life. (Writings PSA.31.14, JPS 1917)

Sentence 1: For I have heard the whispering of many, terror on every side; while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

The tree, 26 words
casensubjauxdetobjcaseamodpunctnmodcasedetnmodpunctmarknsubjconjobjadvmodcaseoblpunctnsubjconjmarkxcompcompound:prtnmod:possobjpunctrootForADPIPRONhaveAUXheardVERBtheDETwhisperingNOUNofADPmanyADJ,PUNCTterrorNOUNonADPeveryDETsideNOUN;PUNCTwhileSCONJtheyPRONtookVERBcounselNOUNtogetherADVagainstADPmePRON,PUNCTtheyPRONdevisedVERBtoPARTtakeVERBawayADPmyPRONlifeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ForforADP_4 heardcase
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 heardnsubj
3havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin4 heardaux
4heardhearVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 whisperingdet
6whisperingwhisperingNOUNNumber=Sing4 heardobj
7ofofADP_10 terrorcase
8manymanyADJDegree=Pos10 terroramod
9,,PUNCT_8 manypunct
10terrorterrorNOUNNumber=Sing6 whisperingnmod
11ononADP_13 sidecase
12everyeveryDETPronType=Tot13 sidedet
13sidesideNOUNNumber=Sing10 terrornmod
14;;PUNCT_17 tookpunct
15whilewhileSCONJ_17 tookmark
16theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs17 tooknsubj
17tooktakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 heardconj
18counselcounselNOUNNumber=Sing17 tookobj
19togethertogetherADV_17 tookadvmod
20againstagainstADP_21 mecase
21meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs17 tookobl
22,,PUNCT_24 devisedpunct
23theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs24 devisednsubj
24deviseddeviseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 tookconj
25totoPART_26 takemark
26taketakeVERBVerbForm=Inf24 devisedxcomp
27awayawayADP_26 takecompound:prt
28mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs29 lifenmod:poss
29lifelifeNOUNNumber=Sing26 takeobj
30..PUNCT_4 heardpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearpresent · perfectIthe whispering of many terror on every sidevn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer whispering=Stimulus
2takepasttheycounselagainst me; together propertyvn bring-11.3 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent counsel=Theme against i=Destination
3devisepasttheytree rules
4take awayto-infinitivethey not said heremy lifevn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent life=Theme
5whispermany terror on every sidenom whispering «event transitive»: of=patient

Sentence 2: (Writings PSA.31.14, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.31.14PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.31.14PSA.31.14PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.31.14flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.31.14flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

I was woken by their whisperings.

nsubjaux:passcasenmod:possoblpunctrootIPRONwasAUXwokenVERBbyADPtheirPRONwhisperingsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 wokennsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin3 wokenaux:pass
3wokenwakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4bybyADP_6 whisperingscase
5theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 whisperingsnmod:poss
6whisperingswhisperingNOUNNumber=Plur3 wokenobl
7..PUNCT_3 wokenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wakepast · passivetheir whisperingsIvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent subject=Patient
2whispertheir = theynom whispering «event transitive»: poss=agent

Example 3

The class fell quiet with whispering.

detnsubjxcompcaseoblpunctrootTheDETclassNOUNfellVERBquietADJwithADPwhisperingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 classdet
2classclassNOUNNumber=Sing3 fellnsubj
3fellfallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4quietquietADJDegree=Pos3 fellxcomp
5withwithADP_6 whisperingcase
6whisperingwhisperingNOUNNumber=Sing3 fellobl
7..PUNCT_3 fellpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fallpastthe classwith whispering; quiet propertyvn occur-48.3 «NP V»: agent=Theme

Example 4

The whispering wind moved the leaves.

detcompoundnsubjdetobjpunctrootTheDETwhisperingNOUNwindNOUNmovedVERBtheDETleavesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 winddet
2whisperingwhisperingNOUNNumber=Sing3 windcompound
3windwindNOUNNumber=Sing4 movednsubj
4movedmoveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 leavesdet
6leavesleafNOUNNumber=Plur4 movedobj
7..PUNCT_4 movedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1movepastthe whispering windthe leavesvn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent leaf=Theme

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/W/whispering/