yon

Who acts: yon hill, mountains, earth, heavens, yon, traveller · What happens: mean, quake, tremble, drop, live, ask · To what, where: hill, presence, yon castle, shepherd, yon hill, yon bucket · Speech: someone speaks here

«yon» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 9 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: yon in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Usage: old-fashioned or dialect — kept apart, not parsed.

That, or those, over there.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	That	that	PRON	Number=Sing PronType=Dem	4 those	nsubj
2	,	,	PUNCT	_	4 those	punct
3	or	or	CCONJ	_	4 those	cc
4	those	that	PRON	Number=Plur PronType=Dem	root	root
5	,	,	PUNCT	_	7 there	punct
6	over	over	ADV	_	7 there	advmod
7	there	there	ADV	PronType=Dem	4 those	conj
8	.	.	PUNCT	_	4 those	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

The example in this meaning, parsed on its own:

"yon hill" means "that hill over there".

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	"	"	PUNCT	_	3 hill	punct
2	yon	yon	NOUN	Number=Sing	3 hill	compound
3	hill	hill	NOUN	Number=Sing	5 means	nsubj
4	"	"	PUNCT	_	3 hill	punct
5	means	mean	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
6	"	"	PUNCT	_	8 hill	punct
7	that	that	DET	Number=Sing PronType=Dem	8 hill	det
8	hill	hill	NOUN	Number=Sing	5 means	obj
9	over	over	ADV	_	10 there	advmod
10	there	there	ADV	PronType=Dem	8 hill	advmod
11	"	"	PUNCT	_	8 hill	punct
12	.	.	PUNCT	_	5 means	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	mean	present	yon hill	that hill					vn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent hill=Topic

Meaning 2

Usage: dialect, adverb — kept apart, not parsed.

Yonder; over there.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Yonder	yonder	ADV	_	4 there	advmod
2	;	;	PUNCT	_	1 Yonder	punct
3	over	over	ADV	_	4 there	advmod
4	there	there	ADV	PronType=Dem	root	root
5	.	.	PUNCT	_	4 there	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 1

The mountains quaked at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel. (Prophets JDG.5.5, JPS 1917)

Sentence 1: The mountains quaked at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.

The tree, 22 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 mountains	det
2	mountains	mountain	NOUN	Number=Plur	3 quaked	nsubj
3	quaked	quake	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
4	at	at	ADP	_	6 presence	case
5	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	6 presence	det
6	presence	presence	NOUN	Number=Sing	3 quaked	obl
7	of	of	ADP	_	9 LORD	case
8	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	9 LORD	det
9	LORD	LORD	PROPN	Number=Sing	6 presence	nmod
10	,	,	PUNCT	_	12 yon	punct
11	even	even	ADV	_	12 yon	advmod
12	yon	yon	NOUN	Number=Sing	6 presence	conj
13	Sinai	Sinai	PROPN	Number=Sing	12 yon	appos
14	at	at	ADP	_	16 presence	case
15	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	16 presence	det
16	presence	presence	NOUN	Number=Sing	12 yon	nmod
17	of	of	ADP	_	19 LORD	case
18	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	19 LORD	det
19	LORD	LORD	PROPN	Number=Sing	16 presence	nmod
20	,	,	PUNCT	_	22 God	punct
21	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	22 God	det
22	God	God	PROPN	Number=Sing	19 LORD	appos
23	of	of	ADP	_	24 Israel	case
24	Israel	Israel	PROPN	Number=Sing	22 God	nmod
25	.	.	PUNCT	_	3 quaked	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	quake	past	the mountains					at the presence of the LORD and yon at the presence of the LORD	vn body_internal_states-40.6 «NP V PP.stimulus»: agent=Experiencer at presence=Stimulus

Sentence 2: (Prophets JDG.5.5, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Prophets	punct
2	Prophets	prophet	NOUN	Number=Plur	root	root
3	JDG.5.5	JDG.5.5	PROPN	Number=Sing	2 Prophets	appos
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 JDG.5.5	flat
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	3 JDG.5.5	flat
7	)	)	PUNCT	_	2 Prophets	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God; even yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel. (Writings PSA.68.9, JPS 1917)

Sentence 1: The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God; even yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.

The tree, 25 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 earth	det
2	earth	earth	NOUN	Number=Sing	3 trembled	nsubj
3	trembled	tremble	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
4	,	,	PUNCT	_	8 dropped	punct
5	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	6 heavens	det
6	heavens	heaven	NOUN	Number=Plur	8 dropped	nsubj
7	also	also	ADV	_	8 dropped	advmod
8	dropped	drop	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	3 trembled	parataxis
9	at	at	ADP	_	11 presence	case
10	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	11 presence	det
11	presence	presence	NOUN	Number=Sing	8 dropped	obl
12	of	of	ADP	_	13 God	case
13	God	God	PROPN	Number=Sing	11 presence	nmod
14	;	;	PUNCT	_	18 trembled	punct
15	even	even	ADV	_	16 yon	advmod
16	yon	yon	NOUN	Number=Sing	18 trembled	nsubj
17	Sinai	Sinai	PROPN	Number=Sing	16 yon	appos
18	trembled	tremble	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	3 trembled	conj
19	at	at	ADP	_	21 presence	case
20	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	21 presence	det
21	presence	presence	NOUN	Number=Sing	18 trembled	obl
22	of	of	ADP	_	23 God	case
23	God	God	PROPN	Number=Sing	21 presence	nmod
24	,	,	PUNCT	_	26 God	punct
25	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	26 God	det
26	God	God	PROPN	Number=Sing	23 God	acl:relcl
27	of	of	ADP	_	28 Israel	case
28	Israel	Israel	PROPN	Number=Sing	26 God	nmod
29	.	.	PUNCT	_	3 trembled	punct

#	verb	tense, mood	who	where	roles by
1	tremble	past	the earth		vn modes_of_being_with_motion-47.3 «NP V»: agent=Theme
2	drop	past	the heavens	the presence of God	vn roll-51.3.1 «NP V PP.trajectory»: agent=Theme at presence=Trajectory
3	tremble	past	yon	the presence of God	vn modes_of_being_with_motion-47.3 «NP V PP.location»: agent=Theme at presence=Location

Sentence 2: (Writings PSA.68.9, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Writings	punct
2	Writings	writing	NOUN	Number=Plur	root	root
3	PSA.68.9	PSA.68.9	PROPN	Number=Sing	2 Writings	appos
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 PSA.68.9	flat
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	3 PSA.68.9	flat
7	)	)	PUNCT	_	2 Writings	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

"Who lives in yon castle?" asked the traveller.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	"	"	PUNCT	_	3 lives	punct
2	Who	who	PRON	PronType=Rel	3 lives	nsubj
3	lives	live	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
4	in	in	ADP	_	6 castle	case
5	yon	yon	NOUN	Number=Sing	6 castle	compound
6	castle	castle	NOUN	Number=Sing	3 lives	obl
7	?	?	PUNCT	_	3 lives	punct
8	"	"	PUNCT	_	3 lives	punct
9	asked	ask	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	3 lives	conj
10	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	11 traveller	det
11	traveller	traveller	NOUN	Number=Sing	9 asked	obj
12	.	.	PUNCT	_	3 lives	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	live in a quote	present				yon castle			vn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme in castle=Location
2	ask speech: ask	past	the traveller						vn inquire-37.1.2 «NP V»: agent=Agent

Example 4

The shepherd pointed to yon hill.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 shepherd	det
2	shepherd	shepherd	NOUN	Number=Sing	root	root
3	pointed	point	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	2 shepherd	acl
4	to	to	ADP	_	6 hill	case
5	yon	yon	NOUN	Number=Sing	6 hill	compound
6	hill	hill	NOUN	Number=Sing	3 pointed	obl
7	.	.	PUNCT	_	2 shepherd	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	point	participle		the shepherd not said here	yon hill				vn wink-40.3.1 «NP V PP.recipient»: agent=Agent to hill=Recipient

Example 5

"Fetch me yon bucket, lad," said the old farmer.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	"	"	PUNCT	_	2 Fetch	punct
2	Fetch	fetch	VERB	VerbForm=Inf	10 said	ccomp
3	me	I	PRON	Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs	2 Fetch	obj
4	yon	yon	NOUN	Number=Sing	5 bucket	compound
5	bucket	bucket	NOUN	Number=Sing	2 Fetch	obj
6	,	,	PUNCT	_	7 lad	punct
7	lad	lad	NOUN	Number=Sing	5 bucket	conj
8	,	,	PUNCT	_	2 Fetch	punct
9	"	"	PUNCT	_	2 Fetch	punct
10	said	say	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
11	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	13 farmer	det
12	old	old	ADJ	Degree=Pos	13 farmer	amod
13	farmer	farmer	NOUN	Number=Sing	10 said	nsubj
14	.	.	PUNCT	_	10 said	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	fetch in a quote	infinitive		yon bucket and lad	the old farmer = farmer				vn get-13.5.1-1 «NP V NP.beneficiary NP»: agent=Agent i=Beneficiary bucket=Theme
2	say speech: assert	past	the old farmer						vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic

Example 6

Leaves blew hither and yon in the wind.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Leaves	leaf	NOUN	Number=Plur	2 blew	nsubj
2	blew	blow	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
3	hither	hither	ADV	_	2 blew	advmod
4	and	and	CCONJ	_	5 yon	cc
5	yon	yon	NOUN	Number=Sing	2 blew	conj
6	in	in	ADP	_	8 wind	case
7	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	8 wind	det
8	wind	wind	NOUN	Number=Sing	2 blew	obl
9	.	.	PUNCT	_	2 blew	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	blow	past	Leaves			the wind		hither property	vn split-23.2 «NP V apart»: agent=Patient

Example 7

In the poem, the knight rode towards yon dark tower.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	In	in	ADP	_	3 poem	case
2	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	3 poem	det
3	poem	poem	NOUN	Number=Sing	7 rode	obl
4	,	,	PUNCT	_	3 poem	punct
5	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	6 knight	det
6	knight	knight	NOUN	Number=Sing	7 rode	nsubj
7	rode	ride	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
8	towards	towards	ADP	_	11 tower	case
9	yon	yon	NOUN	Number=Sing	11 tower	compound
10	dark	dark	ADJ	Degree=Pos	11 tower	amod
11	tower	tower	NOUN	Number=Sing	7 rode	obl
12	.	.	PUNCT	_	7 rode	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	ride	past	the knight			the poem		towards yon dark tower	vn nonvehicle-51.4.2 «NP V PP.location»: agent=Agent towards tower=Trajectory

Example 8

Grandad from Yorkshire still says "yon" when he means "that".

The tree, 10 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Grandad	Grandad	PROPN	Number=Sing	5 says	nsubj
2	from	from	ADP	_	3 Yorkshire	case
3	Yorkshire	Yorkshire	PROPN	Number=Sing	1 Grandad	nmod
4	still	still	ADV	_	5 says	advmod
5	says	say	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
6	"	"	PUNCT	_	7 yon	punct
7	yon	yon	NOUN	Number=Sing	5 says	obj
8	"	"	PUNCT	_	7 yon	punct
9	when	when	SCONJ	_	11 means	mark
10	he	he	PRON	Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs	11 means	nsubj
11	means	mean	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	5 says	advcl
12	"	"	PUNCT	_	13 that	punct
13	that	that	PRON	Number=Sing PronType=Dem	11 means	obj
14	"	"	PUNCT	_	13 that	punct
15	.	.	PUNCT	_	5 says	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	say speech: assert	present	Grandad from Yorkshire	yon			still		vn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent yon=Topic
2	mean	present	Grandad	that					vn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent that=Topic

Example 9

"Why there; something is shining in yon corner!"

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	"	"	PUNCT	_	3 there	punct
2	Why	why	ADV	PronType=Int	3 there	advmod
3	there	there	ADV	PronType=Dem	root	root
4	;	;	PUNCT	_	7 shining	punct
5	something	something	PRON	Number=Sing PronType=Ind	7 shining	nsubj
6	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	7 shining	aux
7	shining	shine	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	3 there	advcl
8	in	in	ADP	_	10 corner	case
9	yon	yon	NOUN	Number=Sing	10 corner	compound
10	corner	corner	NOUN	Number=Sing	7 shining	obl
11	!	!	PUNCT	_	3 there	punct
12	"	"	PUNCT	_	3 there	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	shine in a quote	present · progressive	something			yon corner			vn light_emission-43.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in corner=Location

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/Y/yon/