Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / school dictionary / C / colloquial

colloquial

Who acts: Colloquial language, people, Kids, you, your, characters · What happens: be, talk, use, avoid, report, speak · To what, where: informal everyday way, colloquial word, casual speech, colloquial words, report, colloquial English · Speech: someone speaks here

«colloquial» in the school dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 8 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: colloquial in the school dictionary.

Meaning 1

Colloquial language is the informal, everyday way people talk with friends and family, not the careful language of books, letters and exams.

The tree, 22 words
amodnsubjcopdetamodpunctamodnsubjacl:relclcaseoblccconjpunctadvmoddetamodconjcasenmodpunctconjccconjpunctrootColloquialADJlanguageNOUNisAUXtheDETinformalADJ,PUNCTeverydayADJwayNOUNpeopleNOUNtalkVERBwithADPfriendsNOUNandCCONJfamilyNOUN,PUNCTnotPARTtheDETcarefulADJlanguageNOUNofADPbooksNOUN,PUNCTlettersNOUNandCCONJexamsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ColloquialcolloquialADJDegree=Pos2 languageamod
2languagelanguageNOUNNumber=Sing8 waynsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 waycop
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 waydet
5informalinformalADJDegree=Pos8 wayamod
6,,PUNCT_5 informalpunct
7everydayeverydayADJDegree=Pos8 wayamod
8waywayNOUNNumber=Singrootroot
9peoplepeopleNOUNNumber=Plur10 talknsubj
10talktalkVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 wayacl:relcl
11withwithADP_12 friendscase
12friendsfriendNOUNNumber=Plur10 talkobl
13andandCCONJ_14 familycc
14familyfamilyNOUNNumber=Sing12 friendsconj
15,,PUNCT_19 languagepunct
16notnotPARTPolarity=Neg19 languageadvmod
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 languagedet
18carefulcarefulADJDegree=Pos19 languageamod
19languagelanguageNOUNNumber=Sing12 friendsconj
20ofofADP_21 bookscase
21booksbookNOUNNumber=Plur19 languagenmod
22,,PUNCT_23 letterspunct
23lettersletterNOUNNumber=Plur21 booksconj
24andandCCONJ_25 examscc
25examsexamNOUNNumber=Plur21 booksconj
26..PUNCT_8 waypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentColloquial languagethe informal everyday waytree rules
2talkpresentpeoplethe informal everyday way not said herewith friends and family and the careful language of books and letters and examstree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

A colloquial word or phrase is one used mainly in casual speech, such as «gonna», «telly» or «kids».

The tree, 18 words
detcompoundnsubj:passccconjaux:passnsubj:passadvmodcaseamodoblpunctcasefixedpunctappospunctpunctpunctappospunctccpunctconjpunctpunctrootADETcolloquialNOUNwordNOUNorCCONJphraseNOUNisAUXoneNUMusedVERBmainlyADVinADPcasualADJspeechNOUN,PUNCTsuchADJasADP«PUNCTgonnaX»PUNCT,PUNCT«PUNCTtellyNOUN»PUNCTorCCONJ«PUNCTkidsNOUN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art3 worddet
2colloquialcolloquialNOUNNumber=Sing3 wordcompound
3wordwordNOUNNumber=Sing8 usednsubj:pass
4ororCCONJ_5 phrasecc
5phrasephraseNOUNNumber=Sing3 wordconj
6isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 usedaux:pass
7oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card8 usednsubj:pass
8useduseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
9mainlymainlyADV_8 usedadvmod
10ininADP_12 speechcase
11casualcasualADJDegree=Pos12 speechamod
12speechspeechNOUNNumber=Sing8 usedobl
13,,PUNCT_17 gonnapunct
14suchsuchADJDegree=Pos ExtPos=ADP17 gonnacase
15asasADP_14 suchfixed
16««PUNCT_17 gonnapunct
17gonnagonnaXForeign=Yes12 speechappos
18»»PUNCT_17 gonnapunct
19,,PUNCT_21 tellypunct
20««PUNCT_21 tellypunct
21tellytellyNOUNNumber=Sing12 speechappos
22»»PUNCT_21 tellypunct
23ororCCONJ_25 kidscc
24««PUNCT_25 kidspunct
25kidskidNOUNNumber=Plur12 speechconj
26»»PUNCT_25 kidspunct
27..PUNCT_8 usedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1usepresent · passivea colloquial word or phrasecasual speech or kidsmainly propertyvn eat-39.1 «NP V NP»: subject=Patient

Example 1

«Kids» is a colloquial word for children.

punctnsubjpunctcopdetcompoundcasenmodpunctroot«PUNCTKidsNOUN»PUNCTisAUXaDETcolloquialNOUNwordNOUNforADPchildrenNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Kidspunct
2KidskidNOUNNumber=Plur7 wordnsubj
3»»PUNCT_2 Kidspunct
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 wordcop
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 worddet
6colloquialcolloquialNOUNNumber=Sing7 wordcompound
7wordwordNOUNNumber=Singrootroot
8forforADP_9 childrencase
9childrenchildNOUNNumber=Plur7 wordnmod
10..PUNCT_7 wordpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentKidsa colloquial wordfor childrentree rules

Example 2

In your report, avoid colloquial words like «stuff» and «loads».

The tree, 10 words
casenmod:possoblpunctamodobjcasepunctnmodpunctccpunctconjpunctpunctrootInADPyourPRONreportNOUN,PUNCTavoidVERBcolloquialADJwordsNOUNlikeADP«PUNCTstuffNOUN»PUNCTandCCONJ«PUNCTloadsNOUN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 reportcase
2youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs3 reportnmod:poss
3reportreportNOUNNumber=Sing5 avoidobl
4,,PUNCT_3 reportpunct
5avoidavoidVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
6colloquialcolloquialADJDegree=Pos7 wordsamod
7wordswordNOUNNumber=Plur5 avoidobj
8likelikeADP_10 stuffcase
9««PUNCT_10 stuffpunct
10stuffstuffNOUNNumber=Sing7 wordsnmod
11»»PUNCT_10 stuffpunct
12andandCCONJ_14 loadscc
13««PUNCT_14 loadspunct
14loadsloadNOUNNumber=Plur10 stuffconj
15»»PUNCT_14 loadspunct
16..PUNCT_5 avoidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1avoidimperativeyou not said herecolloquial wordsyour reportlike stuff and loadsvn avoid-52 «NP V NP.location»: agent=Agent word=Location
2reportyournom report «communication transitive»: poss=agent

Example 3

The characters in the story speak in colloquial English.

detnsubjcasedetnmodcaseamodoblpunctrootTheDETcharactersNOUNinADPtheDETstoryNOUNspeakVERBinADPcolloquialADJEnglishPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 charactersdet
2characterscharacterNOUNNumber=Plur6 speaknsubj
3ininADP_5 storycase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 storydet
5storystoryNOUNNumber=Sing2 charactersnmod
6speakspeakVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7ininADP_9 Englishcase
8colloquialcolloquialADJDegree=Pos9 Englishamod
9EnglishEnglishPROPNNumber=Sing6 speakobl
10..PUNCT_6 speakpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1speak speech: otherpresentthe characters in the storycolloquial Englishvn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent

Example 4

«Arvo» is a colloquial Australian word for afternoon.

punctnsubjpunctcopdetcompoundamodcasenmodpunctroot«PUNCTArvoPROPN»PUNCTisAUXaDETcolloquialNOUNAustralianADJwordNOUNforADPafternoonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Arvopunct
2ArvoArvoPROPNNumber=Sing8 wordnsubj
3»»PUNCT_2 Arvopunct
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 wordcop
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 worddet
6colloquialcolloquialNOUNNumber=Sing7 Australiancompound
7AustralianAustralianADJDegree=Pos8 wordamod
8wordwordNOUNNumber=Singrootroot
9forforADP_10 afternooncase
10afternoonafternoonNOUNNumber=Sing8 wordnmod
11..PUNCT_8 wordpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentArvoa Australian wordafternoontree rules

Example 5

Our teacher explained that «gonna» is colloquial for «going to».

The tree, 10 words
nmod:possnsubjmarkpunctcompoundpunctcopccompmarkpunctaclfixedpunctpunctrootOurPRONteacherNOUNexplainedVERBthatSCONJ«PUNCTgonnaNOUN»PUNCTisAUXcolloquialNOUNforSCONJ«PUNCTgoingVERBtoPART»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OurourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 teachernmod:poss
2teacherteacherNOUNNumber=Sing3 explainednsubj
3explainedexplainVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thatthatSCONJ_9 colloquialmark
5««PUNCT_6 gonnapunct
6gonnagonnaNOUNNumber=Sing9 colloquialcompound
7»»PUNCT_6 gonnapunct
8isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 colloquialcop
9colloquialcolloquialNOUNNumber=Sing3 explainedccomp
10forforSCONJ_12 goingmark
11««PUNCT_12 goingpunct
12goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Part9 colloquialacl
13totoPART_12 goingfixed
14»»PUNCT_9 colloquialpunct
15..PUNCT_3 explainedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1explain speech: assertpastOur teachervn transfer_mesg-37.1.1 «NP V»: agent=Agent
2is apresentgonna colloquialtree rules
3go in a quotegerundgonna colloquial not said herevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme

Example 6

Colloquially, people say «cheers» to mean «thank you».

advmodpunctnsubjpunctobjpunctmarkadvclpunctccompobjpunctpunctrootColloquiallyADV,PUNCTpeopleNOUNsayVERB«PUNCTcheersNOUN»PUNCTtoPARTmeanVERB«PUNCTthankVERByouPRON»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ColloquiallycolloquiallyADV_4 sayadvmod
2,,PUNCT_1 Colloquiallypunct
3peoplepeopleNOUNNumber=Plur4 saynsubj
4saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5««PUNCT_6 cheerspunct
6cheerscheerNOUNNumber=Plur4 sayobj
7»»PUNCT_6 cheerspunct
8totoPART_9 meanmark
9meanmeanVERBVerbForm=Inf4 sayadvcl
10««PUNCT_11 thankpunct
11thankthankVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin9 meanccomp
12youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs11 thankobj
13»»PUNCT_11 thankpunct
14..PUNCT_4 saypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpresentpeoplecheerscolloquially propertyvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent cheer=Topic
2meanto-infinitivepeople not said herevn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
3thank speech: thank in a quotepresentyouvn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent you=Theme

Example 7

The book is written in a chatty, colloquial style.

detnsubj:passaux:passcasedetamodpunctamodoblpunctrootTheDETbookNOUNisAUXwrittenVERBinADPaDETchattyADJ,PUNCTcolloquialADJstyleNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 bookdet
2bookbookNOUNNumber=Sing4 writtennsubj:pass
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 writtenaux:pass
4writtenwriteVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5ininADP_10 stylecase
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 styledet
7chattychattyADJDegree=Pos10 styleamod
8,,PUNCT_7 chattypunct
9colloquialcolloquialADJDegree=Pos10 styleamod
10stylestyleNOUNNumber=Sing4 writtenobl
11..PUNCT_4 writtenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1writepresent · passivethe booka chatty colloquial stylevn scribble-25.2-1 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme in style=Destination

Example 8

The colloquial manner rarely rises to the dignified, and the essence of the folk-tale manner in English is colloquial.

The tree, 20 words
detamodnsubjadvmodcasedetamodpunctccdetnsubjcasedetcompoundpunctcompoundnmodcasenmodcopoblpunctrootTheDETcolloquialADJmannerNOUNrarelyADVrisesVERBtoADPtheDETdignifiedVERB,PUNCTandCCONJtheDETessenceNOUNofADPtheDETfolkNOUN-PUNCTtaleNOUNmannerNOUNinADPEnglishPROPNisAUXcolloquialNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 mannerdet
2colloquialcolloquialADJDegree=Pos3 manneramod
3mannermannerNOUNNumber=Sing5 risesnsubj
4rarelyrarelyADV_5 risesadvmod
5risesriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6totoADP_22 colloquialcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 colloquialdet
8dignifieddignifyVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass22 colloquialamod
9,,PUNCT_22 colloquialpunct
10andandCCONJ_22 colloquialcc
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 essencedet
12essenceessenceNOUNNumber=Sing22 colloquialnsubj
13ofofADP_18 mannercase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 mannerdet
15folkfolkNOUNNumber=Sing17 talecompound
16--PUNCT_15 folkpunct
17taletaleNOUNNumber=Sing18 mannercompound
18mannermannerNOUNNumber=Sing12 essencenmod
19ininADP_20 Englishcase
20EnglishEnglishPROPNNumber=Sing18 mannernmod
21isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin22 colloquialcop
22colloquialcolloquialNOUNNumber=Sing5 risesobl
23..PUNCT_5 risespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1risepresentthe colloquial mannerrarely propertyvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
2dignifyparticipletree rules
3ispresentthe essence of the tale manner in Englishto the dignified colloquialtree rules

Text: the school dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/school/C/colloquial/