Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / school dictionary / D / dervish

dervish

Who acts: dervish, holy man, We · What happens: be, live, give, walk, beware, say · To what, where: holy man, certain Muslim groups, Asia, road, dervish, desert · Speech: someone speaks here

«dervish» in the school dictionary: its meaning for a pupil and its 3 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: dervish in the school dictionary.

Meaning 1

A dervish is a holy man from certain Muslim groups, often in the Middle East or Asia, who lives simply and gives himself to prayer.

The tree, 25 words
detnsubjcopdetamodcaseamodamodnmodpunctadvmodcasedetcompoundnmodccconjpunctnsubjparataxisadvmodccconjiobjcaseoblpunctrootADETdervishNOUNisAUXaDETholyADJmanNOUNfromADPcertainADJMuslimADJgroupsNOUN,PUNCToftenADVinADPtheDETMiddlePROPNEastPROPNorCCONJAsiaPROPN,PUNCTwhoPRONlivesVERBsimplyADVandCCONJgivesVERBhimselfPRONtoADPprayerNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 dervishdet
2dervishdervishNOUNNumber=Sing6 mannsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 mancop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 mandet
5holyholyADJDegree=Pos6 manamod
6manmanNOUNNumber=Singrootroot
7fromfromADP_10 groupscase
8certaincertainADJDegree=Pos10 groupsamod
9MuslimMuslimADJDegree=Pos10 groupsamod
10groupsgroupNOUNNumber=Plur6 mannmod
11,,PUNCT_16 Eastpunct
12oftenoftenADV_16 Eastadvmod
13ininADP_16 Eastcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 Eastdet
15MiddleMiddlePROPNNumber=Sing16 Eastcompound
16EastEastPROPNNumber=Sing10 groupsnmod
17ororCCONJ_18 Asiacc
18AsiaAsiaPROPNNumber=Sing16 Eastconj
19,,PUNCT_21 livespunct
20whowhoPRONPronType=Rel21 livesnsubj
21livesliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 manparataxis
22simplysimplyADV_21 livesadvmod
23andandCCONJ_24 givescc
24givesgiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin21 livesconj
25himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes24 givesiobj
26totoADP_27 prayercase
27prayerprayerNOUNNumber=Sing24 givesobl
28..PUNCT_6 manpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta dervisha holy mancertain Muslim groups in the Middle East or Asiatree rules
2livepresenta holy mansimply propertyvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
3givepresenta holy man not said hereAsiato prayervn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent himself=Theme to prayer=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Example 1

The dervish walked slowly along the road.

detnsubjadvmodcasedetoblpunctrootTheDETdervishNOUNwalkedVERBslowlyADValongADPtheDETroadNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 dervishdet
2dervishdervishNOUNNumber=Sing3 walkednsubj
3walkedwalkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4slowlyslowlyADV_3 walkedadvmod
5alongalongADP_7 roadcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 roaddet
7roadroadNOUNNumber=Sing3 walkedobl
8..PUNCT_3 walkedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1walkpastthe dervishthe roadslowly propertyvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme along road=Trajectory

Example 2

"Beware of the mountains," said the dervish.

punctccompcasedetoblpunctpunctdetobjpunctroot"PUNCTBewareVERBofADPtheDETmountainsNOUN,PUNCT"PUNCTsaidVERBtheDETdervishNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_2 Bewarepunct
2BewarebewareVERBVerbForm=Inf8 saidccomp
3ofofADP_5 mountainscase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 mountainsdet
5mountainsmountainNOUNNumber=Plur2 Bewareobl
6,,PUNCT_2 Bewarepunct
7""PUNCT_2 Bewarepunct
8saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 dervishdet
10dervishdervishNOUNNumber=Sing8 saidobj
11..PUNCT_8 saidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1beware in a quoteinfinitiveof the mountainsvn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer
2say speech: assertpastthe dervishvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic

Example 3

We met a dervish in the desert.

nsubjdetobjcasedetoblpunctrootWePRONmetVERBaDETdervishNOUNinADPtheDETdesertNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 metnsubj
2metmeetVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 dervishdet
4dervishdervishNOUNNumber=Sing2 metobj
5ininADP_7 desertcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 desertdet
7desertdesertNOUNNumber=Sing2 metobl
8..PUNCT_2 metpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meetpastWea dervishthe desertvn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent dervish=Co-Agent

Text: the school dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/school/D/dervish/