Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / school dictionary / D / disturb

disturb

Who acts: they, I, you, she, sign, birds · What happens: disturb, mean, interrupt, be, rest, sleep · To what, where: someone, them, something, it, position, you · Speech: someone speaks here

«disturb» in the school dictionary: its 5 meanings for a pupil and its 9 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: disturb in the school dictionary.

Meaning 1

To disturb someone means to interrupt them when they are busy, resting or sleeping.

The tree, 14 words
markcsubjobjmarkxcompobjmarknsubjcopadvclpunctadvclccconjpunctrootToPARTdisturbVERBsomeonePRONmeansVERBtoPARTinterruptVERBthemPRONwhenSCONJtheyPRONareAUXbusyADJ,PUNCTrestingVERBorCCONJsleepingVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 disturbmark
2disturbdisturbVERBVerbForm=Inf4 meanscsubj
3someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind2 disturbobj
4meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5totoPART_6 interruptmark
6interruptinterruptVERBVerbForm=Inf4 meansxcomp
7themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs6 interruptobj
8whenwhenSCONJ_11 busymark
9theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs11 busynsubj
10arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 busycop
11busybusyADJDegree=Pos6 interruptadvcl
12,,PUNCT_13 restingpunct
13restingrestVERBTense=Pres VerbForm=Part11 busyadvcl
14ororCCONJ_15 sleepingcc
15sleepingsleepVERBTense=Pres VerbForm=Part13 restingconj
16..PUNCT_4 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1disturbto-infinitivesomeonevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus someone=Experiencer
2meanpresentvn intend-61.2-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Topic
3interrupt not said to happento-infinitivethem = theytree rules
4ispresenttheybusy propertytree rules
5restgerundthey not said herevn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
6sleepgerundthey not said herevn snooze-40.4-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

To disturb something means to move it or change its position or order.

markcsubjobjmarkxcompobjccconjnmod:possobjccconjpunctrootToPARTdisturbVERBsomethingPRONmeansVERBtoPARTmoveVERBitPRONorCCONJchangeVERBitsPRONpositionNOUNorCCONJorderNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 disturbmark
2disturbdisturbVERBVerbForm=Inf4 meanscsubj
3somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind2 disturbobj
4meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5totoPART_6 movemark
6movemoveVERBVerbForm=Inf4 meansxcomp
7ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 moveobj
8ororCCONJ_9 changecc
9changechangeVERBVerbForm=Inf6 moveconj
10itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 positionnmod:poss
11positionpositionNOUNNumber=Sing9 changeobj
12ororCCONJ_13 ordercc
13orderorderNOUNNumber=Sing11 positionconj
14..PUNCT_4 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1disturbto-infinitivesomethingvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus something=Experiencer
2meanpresentvn intend-61.2-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Topic
3move not said to happento-infinitiveitvn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent it=Theme
4changeinfinitiveits position or ordervn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent position=Patient

Meaning 3

To disturb someone can mean to make them worried or upset.

markcsubjobjauxmarkxcompobjxcompccconjpunctrootToPARTdisturbVERBsomeonePRONcanAUXmeanVERBtoPARTmakeVERBthemPRONworriedADJorCCONJupsetADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 disturbmark
2disturbdisturbVERBVerbForm=Inf5 meancsubj
3someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind2 disturbobj
4cancanAUXVerbForm=Fin5 meanaux
5meanmeanVERBVerbForm=Infrootroot
6totoPART_7 makemark
7makemakeVERBVerbForm=Inf5 meanxcomp
8themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs7 makeobj
9worriedworriedADJDegree=Pos7 makexcomp
10ororCCONJ_11 upsetcc
11upsetupsetADJDegree=Pos9 worriedconj
12..PUNCT_5 meanpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1disturbto-infinitivesomeonevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus someone=Experiencer
2meancanvn intend-61.2-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Topic
3make not said to happento-infinitivethem = theyworried propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset they=Product

Meaning 4

Disturbing describes something that makes you upset or uneasy.

amodobjnsubjacl:relclobjxcompccconjpunctrootDisturbingADJdescribesVERBsomethingPRONthatPRONmakesVERByouPRONupsetADJorCCONJuneasyADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DisturbingdisturbingADJDegree=Pos2 describesamod
2describesdescribeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind2 describesobj
4thatthatPRONPronType=Rel5 makesnsubj
5makesmakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 somethingacl:relcl
6youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs5 makesobj
7upsetupsetADJDegree=Pos5 makesxcomp
8ororCCONJ_9 uneasycc
9uneasyuneasyADJDegree=Pos7 upsetconj
10..PUNCT_2 describespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1describepresentsomethingvn characterize-29.2-1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent something=Theme
2makepresentyouupset propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset you=Product

Meaning 5

To disturb yourself means to get up or bother yourself to do something.

markcsubjobjmarkxcompcompound:prtccconjobjmarkxcompobjpunctrootToPARTdisturbVERByourselfPRONmeansVERBtoPARTgetVERBupADPorCCONJbotherVERByourselfPRONtoPARTdoVERBsomethingPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 disturbmark
2disturbdisturbVERBVerbForm=Inf4 meanscsubj
3yourselfyourselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes2 disturbobj
4meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5totoPART_6 getmark
6getgetVERBVerbForm=Inf4 meansxcomp
7upupADP_6 getcompound:prt
8ororCCONJ_9 bothercc
9botherbotherVERBVerbForm=Inf6 getconj
10yourselfyourselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes9 botherobj
11totoPART_12 domark
12dodoVERBVerbForm=Inf9 botherxcomp
13somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind12 doobj
14..PUNCT_4 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1disturbto-infinitiveyourselfvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus yourself=Experiencer
2meanpresentvn intend-61.2-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Topic
3get up not said to happento-infinitivevn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
4botherinfinitiveyourselftree rules
5doto-infinitivesomethingvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent something=Eventuality

Example 1

Sorry to disturb you, but may I ask a question?

markxcompobjpunctccauxnsubjconjdetobjpunctrootSorryADJtoPARTdisturbVERByouPRON,PUNCTbutCCONJmayAUXIPRONaskVERBaDETquestionNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SorrysorryADJDegree=Posrootroot
2totoPART_3 disturbmark
3disturbdisturbVERBVerbForm=Inf1 Sorryxcomp
4youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs3 disturbobj
5,,PUNCT_9 askpunct
6butbutCCONJ_9 askcc
7maymayAUXVerbForm=Fin9 askaux
8IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs9 asknsubj
9askaskVERBVerbForm=Inf1 Sorryconj
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 questiondet
11questionquestionNOUNNumber=Sing9 askobj
12??PUNCT_1 Sorrypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1disturbto-infinitiveyouvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus you=Experiencer
2ask speech: askmayIa questionvn inquire-37.1.2 «NP V NP.recipient»: agent=Agent question=Recipient

Example 2

Please don't disturb the baby; she's asleep.

discourseauxadvmoddetobjpunctnsubjcopadvclpunctrootPleaseINTJdoAUXn'tPARTdisturbVERBtheDETbabyNOUN;PUNCTshePRON'sAUXasleepADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PleasepleaseINTJ_4 disturbdiscourse
2dodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin4 disturbaux
3n'tnotPARTPolarity=Neg4 disturbadvmod
4disturbdisturbVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 babydet
6babybabyNOUNNumber=Sing4 disturbobj
7;;PUNCT_10 asleeppunct
8sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 asleepnsubj
9'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 asleepcop
10asleepasleepADJDegree=Pos4 disturbadvcl
11..PUNCT_4 disturbpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not disturbimperative · do-supportyou not said herethe babyvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus baby=Experiencer
2ispresentsheasleep propertytree rules

Example 3

The sign on the door said «Do not disturb».

detnsubjcasedetnmodpunctauxadvmodccomppunctpunctrootTheDETsignNOUNonADPtheDETdoorNOUNsaidVERB«PUNCTDoAUXnotPARTdisturbVERB»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 signdet
2signsignNOUNNumber=Sing6 saidnsubj
3ononADP_5 doorcase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 doordet
5doordoorNOUNNumber=Sing2 signnmod
6saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7««PUNCT_10 disturbpunct
8DodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin10 disturbaux
9notnotPARTPolarity=Neg10 disturbadvmod
10disturbdisturbVERBVerbForm=Inf6 saidccomp
11»»PUNCT_10 disturbpunct
12..PUNCT_6 saidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastthe sign on the doorvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2not disturb in a quoteinfinitive · do-supportvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer

Example 4

Don't disturb birds when they are nesting.

auxadvmodobjadvmodnsubjauxadvclpunctrootDoAUXn'tPARTdisturbVERBbirdsNOUNwhenADVtheyPRONareAUXnestingVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin3 disturbaux
2n'tnotPARTPolarity=Neg3 disturbadvmod
3disturbdisturbVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4birdsbirdNOUNNumber=Plur3 disturbobj
5whenwhenADVPronType=Int8 nestingadvmod
6theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs8 nestingnsubj
7arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 nestingaux
8nestingnestVERBTense=Pres VerbForm=Part3 disturbadvcl
9..PUNCT_3 disturbpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not disturbimperative · do-supportyou not said herebirdsvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus bird=Experiencer
2nestpresent · progressivebirds = birdvn berry-13.7 «NP V»: agent=Agent

Example 5

Put the rock back gently so you don't disturb the crabs.

detobjadvmodadvmodmarknsubjauxadvmodadvcldetobjpunctrootPutVERBtheDETrockNOUNbackADVgentlyADVsoSCONJyouPRONdoAUXn'tPARTdisturbVERBtheDETcrabsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PutputVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 rockdet
3rockrockNOUNNumber=Sing1 Putobj
4backbackADV_1 Putadvmod
5gentlygentlyADV_1 Putadvmod
6sosoSCONJ_10 disturbmark
7youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs10 disturbnsubj
8dodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin10 disturbaux
9n'tnotPARTPolarity=Neg10 disturbadvmod
10disturbdisturbVERBVerbForm=Inf1 Putadvcl
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 crabsdet
12crabscrabNOUNNumber=Plur10 disturbobj
13..PUNCT_1 Putpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1put backimperativeyou not said herethe rockgently propertyvn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: agent=Agent rock=Goal
2not disturbpresent · do-supportyouthe crabsvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus crab=Experiencer

Example 6

The noise from the road disturbed my sleep.

detnsubjcasedetnmodnmod:possobjpunctrootTheDETnoiseNOUNfromADPtheDETroadNOUNdisturbedVERBmyPRONsleepNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 noisedet
2noisenoiseNOUNNumber=Sing6 disturbednsubj
3fromfromADP_5 roadcase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 roaddet
5roadroadNOUNNumber=Sing2 noisenmod
6disturbeddisturbVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs8 sleepnmod:poss
8sleepsleepNOUNNumber=Sing6 disturbedobj
9..PUNCT_6 disturbedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1disturbpastthe noise from the roadmy sleepvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus sleep=Experiencer
2sleepmynom sleep «state intransitive»: poss=agent

Example 7

The film had some disturbing scenes.

detnsubjdetamodobjpunctrootTheDETfilmNOUNhadVERBsomeDETdisturbingADJscenesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 filmdet
2filmfilmNOUNNumber=Sing3 hadnsubj
3hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4somesomeDETPronType=Ind6 scenesdet
5disturbingdisturbingADJDegree=Pos6 scenesamod
6scenessceneNOUNNumber=Plur3 hadobj
7..PUNCT_3 hadpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepastthe filmsome disturbing scenesvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent scene=Patient

Example 8

Someone had disturbed the papers on my desk.

nsubj:passauxdetobjcasenmod:possnmodpunctrootSomeonePRONhadAUXdisturbedVERBtheDETpapersNOUNonADPmyPRONdeskNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SomeonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind3 disturbednsubj:pass
2hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 disturbedaux
3disturbeddisturbVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 papersdet
5paperspaperNOUNNumber=Plur3 disturbedobj
6ononADP_8 deskcase
7mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs8 desknmod:poss
8deskdeskNOUNNumber=Sing5 papersnmod
9..PUNCT_3 disturbedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1disturbpast · perfect · passiveSomeonevn amuse-31.1 «NP V NP ADJ»: subject=Experiencer paper=Result

Example 9

Nothing disturbs the peaceful sleep of the dead.

nsubjdetamodobjcasedetnmodpunctrootNothingPRONdisturbsVERBtheDETpeacefulADJsleepNOUNofADPtheDETdeadADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg2 disturbsnsubj
2disturbsdisturbVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 sleepdet
4peacefulpeacefulADJDegree=Pos5 sleepamod
5sleepsleepNOUNNumber=Sing2 disturbsobj
6ofofADP_8 deadcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 deaddet
8deaddeadADJDegree=Pos5 sleepnmod
9..PUNCT_2 disturbspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1disturbpresentNothingthe peaceful sleep of the deadvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus sleep=Experiencer

Text: the school dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/school/D/disturb/