Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / school dictionary / I / irish

irish

Who acts: grandma, Children, We, ferry, Day, Many Irish people · What happens: do, speak, be, live, learn, watch · To what, where: Ireland, Celtic language, Galway, Irish dancers, festival, Irish Sea · Speech: someone speaks here

«irish» in the school dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 8 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: irish in the school dictionary.

Meaning 1

From Ireland, or to do with Ireland and its people.

caseoblpunctccmarkcaseoblccnmod:possconjpunctrootFromADPIrelandPROPN,PUNCTorCCONJtoPARTdoVERBwithADPIrelandPROPNandCCONJitsPRONpeopleNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FromfromADP_2 Irelandcase
2IrelandIrelandPROPNNumber=Sing6 doobl
3,,PUNCT_6 dopunct
4ororCCONJ_6 docc
5totoPART_6 domark
6dodoVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
7withwithADP_8 Irelandcase
8IrelandIrelandPROPNNumber=Sing6 doobl
9andandCCONJ_11 peoplecc
10itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 peoplenmod:poss
11peoplepeopleNOUNNumber=Plur8 Irelandconj
12..PUNCT_6 dopunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1doto-infinitiveIrelandwith Ireland and its peoplevn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

The Irish language (Gaeilge), a Celtic language spoken in Ireland.

detamodpunctappospunctpunctdetamodconjaclcaseoblpunctrootTheDETIrishADJlanguageNOUN(PUNCTGaeilgePROPN)PUNCT,PUNCTaDETCelticADJlanguageNOUNspokenVERBinADPIrelandPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 languagedet
2IrishIrishADJDegree=Pos3 languageamod
3languagelanguageNOUNNumber=Singrootroot
4((PUNCT_5 Gaeilgepunct
5GaeilgeGaeilgePROPNNumber=Sing3 languageappos
6))PUNCT_5 Gaeilgepunct
7,,PUNCT_10 languagepunct
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 languagedet
9CelticcelticADJDegree=Pos10 languageamod
10languagelanguageNOUNNumber=Sing3 languageconj
11spokenspeakVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 languageacl
12ininADP_13 Irelandcase
13IrelandIrelandPROPNNumber=Sing11 spokenobl
14..PUNCT_3 languagepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1speak speech: otherparticiplea Celtic language not said hereIrelandvn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent

Example 1

My grandma is Irish and lives in Galway.

nmod:possnsubjcopccconjcaseoblpunctrootMyPRONgrandmaNOUNisAUXIrishADJandCCONJlivesVERBinADPGalwayPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 grandmanmod:poss
2grandmagrandmaNOUNNumber=Sing4 Irishnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 Irishcop
4IrishIrishADJDegree=Posrootroot
5andandCCONJ_6 livescc
6livesliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 Irishconj
7ininADP_8 Galwaycase
8GalwayGalwayPROPNNumber=Sing6 livesobl
9..PUNCT_4 Irishpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentMy grandmairish propertytree rules
2livepresentMy grandma not said hereGalwayvn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme in galway=Location

Example 2

Children in Ireland learn Irish at school.

nsubjcasenmodxcompcaseoblpunctrootChildrenNOUNinADPIrelandPROPNlearnVERBIrishADJatADPschoolNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ChildrenchildNOUNNumber=Plur4 learnnsubj
2ininADP_3 Irelandcase
3IrelandIrelandPROPNNumber=Sing1 Childrennmod
4learnlearnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5IrishIrishADJDegree=Pos4 learnxcomp
6atatADP_7 schoolcase
7schoolschoolNOUNNumber=Sing5 Irishobl
8..PUNCT_4 learnpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1learnpresentChildren in Irelandirish propertyvn learn-14-1 «NP V»: agent=Agent

Example 3

We watched Irish dancers at the festival.

nsubjamodobjcasedetoblpunctrootWePRONwatchedVERBIrishADJdancersNOUNatADPtheDETfestivalNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 watchednsubj
2watchedwatchVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3IrishIrishADJDegree=Pos4 dancersamod
4dancersdancerNOUNNumber=Plur2 watchedobj
5atatADP_7 festivalcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 festivaldet
7festivalfestivalNOUNNumber=Sing2 watchedobl
8..PUNCT_2 watchedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1watchpastWeIrish dancersthe festivalvn assessment-34.1 «NP V NP»: agent=Agent dancer=Theme

Example 4

The ferry crossed the Irish Sea.

detnsubjdetamodobjpunctrootTheDETferryNOUNcrossedVERBtheDETIrishADJSeaPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 ferrydet
2ferryferryNOUNNumber=Sing3 crossednsubj
3crossedcrossVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 Seadet
5IrishIrishADJDegree=Pos6 Seaamod
6SeaSeaPROPNNumber=Sing3 crossedobj
7..PUNCT_3 crossedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1crosspastthe ferrythe Irish Seavn crane-40.3.2 «NP V NP»: agent=Agent sea=Patient

Example 5

Saint Patrick's Day is a big Irish holiday.

compoundnmod:posscasensubjcopdetamodamodpunctrootSaintPROPNPatrickPROPN'sPARTDayPROPNisAUXaDETbigADJIrishADJholidayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SaintSaintPROPNNumber=Sing2 Patrickcompound
2PatrickPatrickPROPNNumber=Sing4 Daynmod:poss
3's'sPART_2 Patrickcase
4DayDayPROPNNumber=Sing9 holidaynsubj
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 holidaycop
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 holidaydet
7bigbigADJDegree=Pos9 holidayamod
8IrishIrishADJDegree=Pos9 holidayamod
9holidayholidayNOUNNumber=Singrootroot
10..PUNCT_9 holidaypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentSaint Patrick's Daya big Irish holidaytree rules

Example 6

Irish stew is made with lamb and potatoes.

amodnsubj:passaux:passcaseoblccconjpunctrootIrishADJstewNOUNisAUXmadeVERBwithADPlambNOUNandCCONJpotatoesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IrishIrishADJDegree=Pos2 stewamod
2stewstewNOUNNumber=Sing4 madensubj:pass
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 madeaux:pass
4mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5withwithADP_6 lambcase
6lamblambNOUNNumber=Sing4 madeobl
7andandCCONJ_8 potatoescc
8potatoespotatoNOUNNumber=Plur6 lambconj
9..PUNCT_4 madepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepresent · passiveIrish stewwith lamb and potatoesvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: subject=Product

Example 7

Many Irish people moved to America long ago.

amodamodnsubjcaseobladvmodadvmodpunctrootManyADJIrishADJpeopleNOUNmovedVERBtoADPAmericaPROPNlongADVagoADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ManymanyADJDegree=Pos3 peopleamod
2IrishIrishADJDegree=Pos3 peopleamod
3peoplepeopleNOUNNumber=Plur4 movednsubj
4movedmoveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5totoADP_6 Americacase
6AmericaAmericaPROPNNumber=Sing4 movedobl
7longlongADVDegree=Pos8 agoadvmod
8agoagoADV_4 movedadvmod
9..PUNCT_4 movedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1movepastMany Irish peopleAmericaago propertyvn roll-51.3.1 «NP V PP.result»: agent=Theme to america=Result

Example 8

Hurling is a fast Irish sport played with sticks.

nsubjcopdetamodamodnsubjcaseoblpunctrootHurlingNOUNisAUXaDETfastADJIrishADJsportNOUNplayedVERBwithADPsticksNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HurlinghurlingNOUNNumber=Sing7 playednsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 playedcop
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 sportdet
4fastfastADJDegree=Pos6 sportamod
5IrishIrishADJDegree=Pos6 sportamod
6sportsportNOUNNumber=Sing7 playednsubj
7playedplayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8withwithADP_9 stickscase
9sticksstickNOUNNumber=Plur7 playedobl
10..PUNCT_7 playedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentHurlingwith sticks; play propertytree rules

Text: the school dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/school/I/irish/