Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / school dictionary / M / marseille

marseille

Who acts: Marseille, name, Greek sailors, We, Fish soup · What happens: be, spell, found, call, take, have · To what, where: large port city, Mediterranean coast, name, older English, busy port, south · Speech: someone speaks here

«marseille» in the school dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 6 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: marseille in the school dictionary.

Meaning 1

Marseille is a large port city on the Mediterranean coast in southern France, the second-largest city in France.

The tree, 19 words
nsubjcopdetamodcompoundcasedetcompoundnmodcaseamodnmodpunctdetamodpunctamodapposcasenmodpunctrootMarseilleNOUNisAUXaDETlargeADJportNOUNcityNOUNonADPtheDETMediterraneanPROPNcoastNOUNinADPsouthernADJFrancePROPN,PUNCTtheDETsecondADJ-PUNCTlargestADJcityNOUNinADPFrancePROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MarseillemarseilleNOUNNumber=Sing6 citynsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 citycop
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 citydet
4largelargeADJDegree=Pos6 cityamod
5portportNOUNNumber=Sing6 citycompound
6citycityNOUNNumber=Singrootroot
7ononADP_10 coastcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 coastdet
9MediterraneanMediterraneanPROPNNumber=Sing10 coastcompound
10coastcoastNOUNNumber=Sing6 citynmod
11ininADP_13 Francecase
12southernsouthernADJDegree=Pos13 Franceamod
13FranceFrancePROPNNumber=Sing10 coastnmod
14,,PUNCT_19 citypunct
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 citydet
16secondsecondADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord19 cityamod
17--PUNCT_16 secondpunct
18largestlargeADJDegree=Sup19 cityamod
19citycityNOUNNumber=Sing6 cityappos
20ininADP_21 Francecase
21FranceFrancePROPNNumber=Sing19 citynmod
22..PUNCT_6 citypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentMarseillea large port citythe Mediterranean coast in southern Francetree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: French — kept apart, not parsed.

The name is French; in older English it is often spelled «Marseilles».

The tree, 12 words
detnsubjcoppunctcaseamodoblnsubj:passaux:passadvmodadvclpunctobjpunctpunctrootTheDETnameNOUNisAUXFrenchADJ;PUNCTinADPolderADJEnglishPROPNitPRONisAUXoftenADVspelledVERB«PUNCTMarseillesPROPN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 namedet
2namenameNOUNNumber=Sing4 Frenchnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 Frenchcop
4FrenchFrenchADJDegree=Posrootroot
5;;PUNCT_12 spelledpunct
6ininADP_8 Englishcase
7olderoldADJDegree=Cmp8 Englishamod
8EnglishEnglishPROPNNumber=Sing12 spelledobl
9ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 spellednsubj:pass
10isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 spelledaux:pass
11oftenoftenADV_12 spelledadvmod
12spelledspellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 Frenchadvcl
13««PUNCT_14 Marseillespunct
14MarseillesMarseillesPROPNNumber=Sing12 spelledobj
15»»PUNCT_14 Marseillespunct
16..PUNCT_4 Frenchpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentthe namefrench propertytree rules
2spellpresent · passivenameolder Englishoften propertyvn pronounce-29.3.1 «NP V NP NP»: subject=Theme marseilles=Manner

Example 1

Marseille is a busy port in the south of France.

nsubjcopdetamodcasedetnmodcasenmodpunctrootMarseilleNOUNisAUXaDETbusyADJportNOUNinADPtheDETsouthNOUNofADPFrancePROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MarseillemarseilleNOUNNumber=Sing5 portnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 portcop
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 portdet
4busybusyADJDegree=Pos5 portamod
5portportNOUNNumber=Singrootroot
6ininADP_8 southcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 southdet
8southsouthNOUNNumber=Sing5 portnmod
9ofofADP_10 Francecase
10FranceFrancePROPNNumber=Sing8 southnmod
11..PUNCT_5 portpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentMarseillea busy portthe south of Francetree rules

Example 2

Greek sailors founded Marseille long ago.

amodnsubjobjadvmodadvmodpunctrootGreekADJsailorsNOUNfoundedVERBMarseillePROPNlongADVagoADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1GreekGreekADJDegree=Pos2 sailorsamod
2sailorssailorNOUNNumber=Plur3 foundednsubj
3foundedfoundVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4MarseilleMarseillePROPNNumber=Sing3 foundedobj
5longlongADVDegree=Pos6 agoadvmod
6agoagoADV_3 foundedadvmod
7..PUNCT_3 foundedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1foundpastGreek sailorsMarseilleago propertyvn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent marseille=Patient

Example 3

The French national anthem is called «La Marseillaise».

detamodamodnsubj:passaux:passpunctxcompflatpunctpunctrootTheDETFrenchADJnationalADJanthemNOUNisAUXcalledVERB«PUNCTLaPROPNMarseillaisePROPN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art4 anthemdet
2FrenchFrenchADJDegree=Pos4 anthemamod
3nationalnationalADJDegree=Pos4 anthemamod
4anthemanthemNOUNNumber=Sing6 callednsubj:pass
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 calledaux:pass
6calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
7««PUNCT_8 Lapunct
8LaLaPROPNNumber=Sing6 calledxcomp
9MarseillaiseMarseillaisePROPNNumber=Sing8 Laflat
10»»PUNCT_8 Lapunct
11..PUNCT_6 calledpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1callpresent · passivethe French national anthemvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient

Example 4

We took a ferry from Marseille to Corsica.

nsubjdetobjcaseoblcaseoblpunctrootWePRONtookVERBaDETferryNOUNfromADPMarseillePROPNtoADPCorsicaPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 tooknsubj
2tooktakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 ferrydet
4ferryferryNOUNNumber=Sing2 tookobj
5fromfromADP_6 Marseillecase
6MarseilleMarseillePROPNNumber=Sing2 tookobl
7totoADP_8 Corsicacase
8CorsicaCorsicaPROPNNumber=Sing2 tookobl
9..PUNCT_2 tookpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepastWea ferryCorsicaMarseillevn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location PP.destination»: agent=Agent ferry=Theme from marseille=Initial_Location to corsica=Destination

Example 5

Marseille has a famous football club.

nsubjdetamodcompoundobjpunctrootMarseillePROPNhasVERBaDETfamousADJfootballNOUNclubNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MarseilleMarseillePROPNNumber=Sing2 hasnsubj
2hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 clubdet
4famousfamousADJDegree=Pos6 clubamod
5footballfootballNOUNNumber=Sing6 clubcompound
6clubclubNOUNNumber=Sing2 hasobj
7..PUNCT_2 haspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentMarseillea famous football clubvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent club=Patient

Example 6

Fish soup called bouillabaisse comes from Marseille.

compoundnsubjaclxcompcaseoblpunctrootFishNOUNsoupNOUNcalledVERBbouillabaisseNOUNcomesVERBfromADPMarseillePROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FishfishNOUNNumber=Plur2 soupcompound
2soupsoupNOUNNumber=Sing5 comesnsubj
3calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 soupacl
4bouillabaissebouillabaisseNOUNNumber=Sing3 calledxcomp
5comescomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6fromfromADP_7 Marseillecase
7MarseilleMarseillePROPNNumber=Sing5 comesobl
8..PUNCT_5 comespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1callparticipleFish soup not said herebouillabaissevn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent
2comepresentFish soupMarseillevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from marseille=Initial_Location

Text: the school dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/school/M/marseille/