Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Tanakh dictionary / ח‎ / חָטַב‎

חָטַב

Who acts: you, vb · What happens: cut, gather, carve · To what, where: wood, cutters

«חָטַב‎» in the Tanakh dictionary: its 3 English meanings, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its verses: חָטַב‎ in the Tanakh dictionary.

Meaning (OSHB)

cut wood

objrootcutVERBwoodNOUN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1cutcutVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2woodwoodNOUNNumber=Sing1 cutobj
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cutimperativeyou not said herewoodvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset wood=Product

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning (BDB 1906)

vb. cut or gather wood

nsubjpunctccconjobjrootvbNOUN.PUNCTcutVERBorCCONJgatherVERBwoodNOUN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1vbvbNOUNNumber=Sing3 cutnsubj
2..PUNCT_1 vbpunct
3cutcutVERBVerbForm=Infrootroot
4ororCCONJ_5 gathercc
5gathergatherVERBVerbForm=Inf3 cutconj
6woodwoodNOUNNumber=Sing5 gatherobj
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cutinfinitivevbvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
2gatherinfinitivevb not said herewoodvn deduce-97.2 «NP V NP»: agent=Agent wood=Theme

MACULA's glosses

cutters; carved; cut

nsubj:passpunctpunctconjrootcuttersNOUN;PUNCTcarvedVERB;PUNCTcutVERB
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1cutterscutterNOUNNumber=Plur3 carvednsubj:pass
2;;PUNCT_3 carvedpunct
3carvedcarveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4;;PUNCT_5 cutpunct
5cutcutVERBVerbForm=Inf3 carvedconj
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1carveparticiple · passivecuttersvn scribble-25.2-1 «NP V NP»: subject=Theme
2cutinfinitivevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer

Text: the English meanings of the Tanakh dictionary: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 (public domain, via Sefaria) as their short meanings, and MACULA Hebrew's glosses (CC BY 4.0) when they read as English; the whole entries, dense with abbreviations and Hebrew, are not parsed. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Trees and frames: Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1495/2404/