חָטַב
Used: 9 times · Key: 2404 · BDB: חָטַב
Glosses
cutters (4); carved (1); cut (1)
Meaning (OSHB)
cut wood tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. cut or gather wood tree →
The whole BDB entry
vb. cut or gather wood, usually firewood (NH id.; Arabic حَطَبٌ firewood, حَطَبَ collect firewood (v. Wetzst in De ψ 144:12); Ethiopic ሐጠበ cut (or gather) firewood)— Impf. יַחְטְבוּ Ez 39:10; Inf. לַחְטֹב Dt 19:5; Pt. חֹטֵב Dt 29:10; pl. חֹטְבִים 2 Ch 2:9; cstr. חֹטְבֵי Jos 9:21 + 3 times; pass. pl. f. חֲטֻבוֹת Pr 7:16—cut or gather wood, sq. acc. Dt 19:5; 29:10 (‖ שׁאב מים); cf. Ez 39:10 מן־היערים (obj. in preceding cl.); 2 Ch 2:9 (‖ כֹּרְתֵי הָעֵצִים); Pt. cstr. ח׳ עצים Je 46:22, and (‖ שֹׁאֲבֵי מַיִם) Jos 9:21, 23, 27. Pt. מְחֻטָּבוֹת ψ 144:12 meaning dub.; perhaps hewn (so, in substance, Thes MV SS Ew Che Bae; v. however II. חטב), of corner-pillars (זָוִיּוֹת v. זָוִית p. 265 supr.), sim. of beautiful, stately daughters.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָטַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃
Word for word: that sons our [will be].like.plants full.grown in youth(s) their daughters our [will be].like.corners carved [the].structure of.a.palace
JPS 1917: We whose sons are as plants grown up in their youth; whose daughters are as corner-pillars carved after the fashion of a palace;
קוֹלָ֖הּ כַּנָּחָ֣שׁ יֵלֵ֑ךְ כִּֽי־בְחַ֣יִל יֵלֵ֔כוּ וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙ בָּ֣אוּ לָ֔הּ כְּחֹטְבֵ֖י עֵצִֽים׃
Word for word: sound its [is].like (the) snake [which].it.goes (dm) in strength they.will.come and with axes they.will.come to it like cutters of.wood(s)
JPS 1917: The sound thereof shall go like the serpent's; for they march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2404.md