Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / questions / Books / Japanese Fairy Tales, The Old Man Who… / t1

Test 1 · ★ · Japanese Fairy Tales, The Old Man Who Made the Trees Bloss…

Bruh, the old man got rich just for chucking ashes on a dead tree, right?

Mova's choice: option 4 · The right answer: option 2 · wrong ✗ · Who acts: old man · What happens: get, chuck · To what, where: ashes, dead tree

This is test 1 · ★ of lesson 1370 «Japanese Fairy Tales, The Old Man Who Made the Trees Blossom: the ashes bring a dead cherry tree into bloom, and the greedy neighbor is jailed» of the books course of Mova's primary school. The page gives the question's syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause, then the 4 options as the student saw them, each with its tree and pragmatics. Every text is parsed by Mova itself. How the student answered it, with the score of every option and why: the test at school.

The question

discoursepunctdetamodnsubjxcompadvmodmarkadvclobjcasedetamodoblpunctdiscoursepunctrootBruhINTJ,PUNCTtheDEToldADJmanNOUNgotVERBrichADJjustADVforSCONJchuckingVERBashesNOUNonADPaDETdeadADJtreeNOUN,PUNCTrightINTJ?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BruhbruhINTJ_6 gotdiscourse
2,,PUNCT_1 Bruhpunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 mandet
4oldoldADJDegree=Pos5 manamod
5manmanNOUNNumber=Sing6 gotnsubj
6gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7richrichADJDegree=Pos6 gotxcomp
8justjustADV_10 chuckingadvmod
9forforSCONJ_10 chuckingmark
10chuckingchuckVERBTense=Pres VerbForm=Part6 gotadvcl
11ashesashNOUNNumber=Plur10 chuckingobj
12ononADP_15 treecase
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 treedet
14deaddeadADJDegree=Pos15 treeamod
15treetreeNOUNNumber=Sing10 chuckingobl
16,,PUNCT_6 gotpunct
17rightrightINTJ_6 gotdiscourse
18??PUNCT_6 gotpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpastthe old manrich propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
2chuckgerundthe old man not said hereashesa dead treevn throw-17.1-1 «NP V NP PP.destinations»: agent=Agent ash=Theme on tree=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

The options

Option 1

Yeah, the Daimio gave him gold, a silk robe, and a brand new name for everyone

The tree, 16 words
discoursepunctdetnsubjiobjobjpunctdetcompoundconjpunctccdetadvmodamodoblcasenmodrootYeahINTJ,PUNCTtheDETDaimioPROPNgaveVERBhimPRONgoldNOUN,PUNCTaDETsilkNOUNrobeNOUN,PUNCTandCCONJaDETbrandADVnewADJnameNOUNforADPeveryonePRON
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YeahyeahINTJ_5 gavediscourse
2,,PUNCT_1 Yeahpunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 Daimiodet
4DaimioDaimioPROPNNumber=Sing5 gavensubj
5gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 gaveiobj
7goldgoldNOUNNumber=Sing5 gaveobj
8,,PUNCT_11 robepunct
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 robedet
10silksilkNOUNNumber=Sing11 robecompound
11roberobeNOUNNumber=Sing7 goldconj
12,,PUNCT_17 namepunct
13andandCCONJ_17 namecc
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 namedet
15brandbrandADV_16 newadvmod
16newnewADJDegree=Pos17 nameamod
17namenameNOUNNumber=Sing5 gaveobl
18forforADP_19 everyonecase
19everyoneeveryonePRONNumber=Sing PronType=Tot17 namenmod
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1givepastthe Daimiogold and a silk robehim = hea new name for everyone oblvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent he=Recipient gold=Theme

Option 2 · ✓ the right answer

Yeah, the Daimio gave him gold and a new name

discoursepunctdetnsubjiobjobjccdetamodconjrootYeahINTJ,PUNCTtheDETDaimioPROPNgaveVERBhimPRONgoldNOUNandCCONJaDETnewADJnameNOUN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YeahyeahINTJ_5 gavediscourse
2,,PUNCT_1 Yeahpunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 Daimiodet
4DaimioDaimioPROPNNumber=Sing5 gavensubj
5gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 gaveiobj
7goldgoldNOUNNumber=Sing5 gaveobj
8andandCCONJ_11 namecc
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 namedet
10newnewADJDegree=Pos11 nameamod
11namenameNOUNNumber=Sing7 goldconj
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1givepastthe Daimiogold and a new namehim = hevn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent he=Recipient gold=Theme

Option 3

Yeah, the Daimio gave him gold, a silk robe, and a brand new name for everyone in town

The tree, 18 words
discoursepunctdetnsubjiobjobjpunctdetcompoundconjpunctccdetadvmodamodoblcasenmodcasenmodrootYeahINTJ,PUNCTtheDETDaimioPROPNgaveVERBhimPRONgoldNOUN,PUNCTaDETsilkNOUNrobeNOUN,PUNCTandCCONJaDETbrandADVnewADJnameNOUNforADPeveryonePRONinADPtownNOUN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YeahyeahINTJ_5 gavediscourse
2,,PUNCT_1 Yeahpunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 Daimiodet
4DaimioDaimioPROPNNumber=Sing5 gavensubj
5gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 gaveiobj
7goldgoldNOUNNumber=Sing5 gaveobj
8,,PUNCT_11 robepunct
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 robedet
10silksilkNOUNNumber=Sing11 robecompound
11roberobeNOUNNumber=Sing7 goldconj
12,,PUNCT_17 namepunct
13andandCCONJ_17 namecc
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 namedet
15brandbrandADV_16 newadvmod
16newnewADJDegree=Pos17 nameamod
17namenameNOUNNumber=Sing5 gaveobl
18forforADP_19 everyonecase
19everyoneeveryonePRONNumber=Sing PronType=Tot17 namenmod
20ininADP_21 towncase
21towntownNOUNNumber=Sing19 everyonenmod
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1givepastthe Daimiogold and a silk robehim = hea new name for everyone oblvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent he=Recipient gold=Theme

Option 4 · ← Mova's choice

Yeah, the Daimio gave him a horse and a robe

discoursepunctdetnsubjiobjdetobjccdetconjrootYeahINTJ,PUNCTtheDETDaimioPROPNgaveVERBhimPRONaDEThorseNOUNandCCONJaDETrobeNOUN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YeahyeahINTJ_5 gavediscourse
2,,PUNCT_1 Yeahpunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 Daimiodet
4DaimioDaimioPROPNNumber=Sing5 gavensubj
5gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 gaveiobj
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 horsedet
8horsehorseNOUNNumber=Sing5 gaveobj
9andandCCONJ_11 robecc
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 robedet
11roberobeNOUNNumber=Sing8 horseconj
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1givepastthe Daimioa horse and a robehim = hevn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent he=Recipient horse=Theme

Text: the tests of Mova's primary school, written for Mova (world/data/school/), as the course runner gave them to the student. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each text read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/books/1370-pg4018-part30/t1/