Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / questions / Books / Russian Wonder Tales, Prince Ivan and… / t13

Test 13 · ★ · Russian Wonder Tales, Prince Ivan and the Beast Norka, par…

is the bird's mum thing actually a proper twist or what

Mova's choice: option 1 · The right answer: option 2 · wrong ✗ · What happens: be · To what, where: mum thing

This is test 13 · ★ of lesson 426 «Russian Wonder Tales, Prince Ivan and the Beast Norka, part 18: the Prince sews magic robes and the brides recognise him» of the books course of Mova's primary school. The page gives the question's syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause, then the 4 options as the student saw them, each with its tree and pragmatics. Every text is parsed by Mova itself. How the student answered it, with the score of every option and why: the test at school.

The question

copdetnmod:posscasecompoundcsubjadvmoddetamodccconjrootisAUXtheDETbirdNOUN'sPARTmumNOUNthingNOUNactuallyADVaDETproperADJtwistNOUNorCCONJwhatPRON
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 thingcop
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 birddet
3birdbirdNOUNNumber=Sing6 thingnmod:poss
4's'sPART_3 birdcase
5mummumNOUNNumber=Sing6 thingcompound
6thingthingNOUNNumber=Sing10 twistcsubj
7actuallyactuallyADV_10 twistadvmod
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 twistdet
9properproperADJDegree=Pos10 twistamod
10twisttwistNOUNNumber=Singrootroot
11ororCCONJ_12 whatcc
12whatwhatPRONPronType=Rel10 twistconj
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthe bird's mum thingtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

The options

Option 1 · ← Mova's choice

yeah, she's grateful for her babies being covered and she helps him for real, lol

The tree, 16 words
discoursepunctnsubjcopmarknmod:possnsubj:passaux:passadvclccnsubjconjobjcaseoblpunctdiscourserootyeahINTJ,PUNCTshePRON'sAUXgratefulADJforSCONJherPRONbabiesNOUNbeingAUXcoveredVERBandCCONJshePRONhelpsVERBhimPRONforADPrealADJ,PUNCTlolINTJ
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1yeahyeahINTJ_5 gratefuldiscourse
2,,PUNCT_1 yeahpunct
3sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 gratefulnsubj
4'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 gratefulcop
5gratefulgratefulADJDegree=Posrootroot
6forforSCONJ_10 coveredmark
7herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 babiesnmod:poss
8babiesbabyNOUNNumber=Plur10 coverednsubj:pass
9beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part10 coveredaux:pass
10coveredcoverVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 gratefuladvcl
11andandCCONJ_13 helpscc
12sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 helpsnsubj
13helpshelpVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 gratefulconj
14himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 helpsobj
15forforADP_16 realcase
16realrealADJDegree=Pos13 helpsobl
17,,PUNCT_5 gratefulpunct
18lollolINTJ_5 gratefuldiscourse
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentshegrateful propertytree rules
2covergerund · passiveher babiesvn fill-9.8-1 «NP V NP»: subject=Destination
3helppresentshehim = hefor realvn help-72.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Beneficiary

Option 2 · ✓ the right answer

yeah, she's grateful for her babies being covered

discoursepunctnsubjcopcasenmod:possoblaux:passaclrootyeahINTJ,PUNCTshePRON'sAUXgratefulADJforADPherPRONbabiesNOUNbeingAUXcoveredVERB
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1yeahyeahINTJ_5 gratefuldiscourse
2,,PUNCT_1 yeahpunct
3sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 gratefulnsubj
4'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 gratefulcop
5gratefulgratefulADJDegree=Posrootroot
6forforADP_8 babiescase
7herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 babiesnmod:poss
8babiesbabyNOUNNumber=Plur5 gratefulobl
9beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part10 coveredaux:pass
10coveredcoverVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 babiesacl
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentshefor her babies; grateful propertytree rules
2covergerund · passiveher babies not said herevn fill-9.8-1 «NP V NP»

Option 3

nah, she wants him to eat the eggs

discoursepunctnsubjobjmarkxcompdetobjrootnahINTJ,PUNCTshePRONwantsVERBhimPRONtoPARTeatVERBtheDETeggsNOUN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1nahnahINTJ_4 wantsdiscourse
2,,PUNCT_1 nahpunct
3sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 wantsnsubj
4wantswantVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 wantsobj
6totoPART_7 eatmark
7eateatVERBVerbForm=Inf4 wantsxcomp
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 eggsdet
9eggseggNOUNNumber=Plur7 eatobj
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wantpresentshehim = hetree rules
2eat not said to happento-infinitivehim = he not said herethe eggsvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent egg=Patient

Option 4

nah, she's mad that he covered her babies with a coat and wants to eat him

The tree, 17 words
discoursepunctnsubjcopmarknsubjadvclnmod:possobjcasedetoblccconjmarkxcompobjrootnahINTJ,PUNCTshePRON'sAUXmadADJthatSCONJhePRONcoveredVERBherPRONbabiesNOUNwithADPaDETcoatNOUNandCCONJwantsVERBtoPARTeatVERBhimPRON
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1nahnahINTJ_5 maddiscourse
2,,PUNCT_1 nahpunct
3sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 madnsubj
4'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 madcop
5madmadADJDegree=Posrootroot
6thatthatSCONJ_8 coveredmark
7hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 coverednsubj
8coveredcoverVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 madadvcl
9herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 babiesnmod:poss
10babiesbabyNOUNNumber=Plur8 coveredobj
11withwithADP_13 coatcase
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 coatdet
13coatcoatNOUNNumber=Sing8 coveredobl
14andandCCONJ_15 wantscc
15wantswantVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 madconj
16totoPART_17 eatmark
17eateatVERBVerbForm=Inf15 wantsxcomp
18himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 eatobj
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentshemad propertytree rules
2coverpastheher babieswith a coatvn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent baby=Destination with coat=Theme
3wantpresentshe not said herevn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
4eat not said to happento-infinitiveshe not said herehim = hevn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Patient

Text: the tests of Mova's primary school, written for Mova (world/data/school/), as the course runner gave them to the student. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each text read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/books/426-pg22373-part18/t13/