Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / questions / Money / Money around the world: euros, hryvnia… / t9

Test 9 · ★ · Money around the world: euros, hryvnias, yuan and more

Wei's mate goes "lowkey 50 yuan is loads, you're minted!" ("Lowkey" means quietly; "minted" means rich.) Is he?

Mova's choice: option 1 · The right answer: option 3 · wrong ✗ · Who acts: mate, lowkey · What happens: go, be, mint, mean · To what, where: loads, you, Wei · Speech: someone speaks here

This is test 9 · ★ of lesson 3 «Money around the world: euros, hryvnias, yuan and more» of the money course of Mova's primary school. The page gives the question's syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause, then the 4 options as the student saw them, each with its tree and pragmatics. Every text is parsed by Mova itself. How the student answered it, with the score of every option and why: the test at school.

The question

Sentence 1: Wei's mate goes "lowkey 50 yuan is loads, you're minted!"

nmod:posscasensubjpunctnsubjflatconjcopoblpunctnsubjaux:passparataxispunctpunctrootWeiPROPN'sPARTmateNOUNgoesVERB"PUNCTlowkeyNOUN50NUMyuanNOUNisAUXloadsNOUN,PUNCTyouPRON'reAUXmintedVERB!PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WeiWeiPROPNNumber=Sing3 matenmod:poss
2's'sPART_1 Weicase
3matemateNOUNNumber=Sing4 goesnsubj
4goesgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5""PUNCT_10 loadspunct
6lowkeylowkeyNOUNNumber=Sing10 loadsnsubj
75050NUMNumForm=Digit NumType=Card6 lowkeyflat
8yuanyuanNOUNNumber=Sing6 lowkeyconj
9isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 loadscop
10loadsloadNOUNNumber=Plur4 goesobl
11,,PUNCT_14 mintedpunct
12youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs14 mintednsubj
13'rebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin14 mintedaux:pass
14mintedmintVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 goesparataxis
15!!PUNCT_14 mintedpunct
16""PUNCT_14 mintedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopresentWei's matevn say-37.7 «NP V S-Quote»: agent=Agent clause=Topic
2is a in a quotepresentlowkey and yuanloadstree rules
3mint in a quotepresent · passiveyoutree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Sentence 2: ("Lowkey" means quietly; "minted" means rich.)

punctpunctnsubjpunctadvmodpunctpunctnsubjpunctconjxcomppunctpunctroot(PUNCT"PUNCTLowkeyPROPN"PUNCTmeansVERBquietlyADV;PUNCT"PUNCTmintedVERB"PUNCTmeansVERBrichADJ.PUNCT)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_5 meanspunct
2""PUNCT_3 Lowkeypunct
3LowkeyLowkeyPROPNNumber=Sing5 meansnsubj
4""PUNCT_3 Lowkeypunct
5meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6quietlyquietlyADV_5 meansadvmod
7;;PUNCT_11 meanspunct
8""PUNCT_9 mintedpunct
9mintedmintVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 meansnsubj
10""PUNCT_9 mintedpunct
11meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 meansconj
12richrichADJDegree=Pos11 meansxcomp
13..PUNCT_5 meanspunct
14))PUNCT_5 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentLowkeyquietly propertyvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent
2mint in a quoteparticipletree rules
3meanpresentrich propertyvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent

Sentence 3: Is he?

coppunctrootIsAUXhePRON?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IsbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 hecop
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prsrootroot
3??PUNCT_2 hepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentWeitree rules

The options

Option 1 · ← Mova's choice

Yes, 50 yuan is worth about £500 in pounds

discoursepunctnummodnsubjcopcaseoblnummodcaseoblrootYesINTJ,PUNCT50NUMyuanNOUNisAUXworthADJaboutADP£SYM500NUMinADPpoundsNOUN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YesyesINTJPolarity=Pos6 worthdiscourse
2,,PUNCT_1 Yespunct
35050NUMNumForm=Digit NumType=Card4 yuannummod
4yuanyuanNOUNNumber=Sing6 worthnsubj
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 worthcop
6worthworthADJDegree=Posrootroot
7aboutaboutADP_8 £case
8££SYM_6 worthobl
9500500NUMNumForm=Digit NumType=Card8 £nummod
10ininADP_11 poundscase
11poundspoundNOUNNumber=Plur6 worthobl
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresent50 yuanpoundsworth propertytree rules

Option 2

Yes, 50 yuan would buy a bike in London

discoursepunctnummodnsubjauxdetobjcaseoblrootYesINTJ,PUNCT50NUMyuanNOUNwouldAUXbuyVERBaDETbikeNOUNinADPLondonPROPN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YesyesINTJPolarity=Pos6 buydiscourse
2,,PUNCT_1 Yespunct
35050NUMNumForm=Digit NumType=Card4 yuannummod
4yuanyuanNOUNNumber=Sing6 buynsubj
5wouldwouldAUXVerbForm=Fin6 buyaux
6buybuyVERBVerbForm=Infrootroot
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 bikedet
8bikebikeNOUNNumber=Sing6 buyobj
9ininADP_10 Londoncase
10LondonLondonPROPNNumber=Sing6 buyobl
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1buywould50 yuana bikeLondonvn accept-77.1 «NP V NP»: agent=Agent bike=Theme

Option 3 · ✓ the right answer

No, 50 yuan is only a bit more than £5

discoursepunctnummodnsubjcopadvmoddetadvmodfixednmodnummodrootNoINTJ,PUNCT50NUMyuanNOUNisAUXonlyADVaDETbitNOUNmoreADJthanADP£SYM5NUM
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NonoINTJPolarity=Neg3 50discourse
2,,PUNCT_1 Nopunct
35050NUMNumForm=Digit NumType=Card4 yuannummod
4yuanyuanNOUNNumber=Sing8 bitnsubj
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 bitcop
6onlyonlyADV_8 bitadvmod
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 bitdet
8bitbitNOUNNumber=Singrootroot
9moremoreADJDegree=Cmp ExtPos=ADV11 £advmod
10thanthanADP_9 morefixed
11££SYM_8 bitnmod
1255NUMNumForm=Digit NumType=Card11 £nummod
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresent50 yuana bittree rules

Option 4

No, yuan are worth nothing at all over here

discoursepunctnsubjcopamodmarkadvmodacladvmodrootNoINTJ,PUNCTyuanNOUNareAUXworthADJnothingPRONatSCONJallADVoverADVhereADV
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NonoINTJPolarity=Neg3 yuandiscourse
2,,PUNCT_1 Nopunct
3yuanyuanNOUNNumber=Sing6 nothingnsubj
4arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 nothingcop
5worthworthADJDegree=Pos6 nothingamod
6nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Negrootroot
7atatSCONJ_9 overmark
8allallADV_9 overadvmod
9overoverADV_6 nothingacl
10herehereADVPronType=Dem9 overadvmod
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentyuannothingtree rules

Text: the tests of Mova's primary school, written for Mova (world/data/school/), as the course runner gave them to the student. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each text read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/money/3-money-around-the-world-euros-hryvnias-yuan-and-more/t9/