Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Books / Alice in Wonderland, chapter II, part… / 13

Alice in Wonderland, chapter II, part 2: The Pool of Tears and the Mouse, sentence 13

Alice says "O Mouse!" because she once saw in her brother's Latin Grammar "A mouse—of a mouse—to a mouse—a mouse—O mouse!"; "O Mouse" is the old way of calling to someone.

Who acts: Alice, O Mouse, old way · What happens: say, see, be, call · To what, where: mouse, Latin Grammar, old way, someone · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «Alice in Wonderland, chapter II, part 2: The Pool of Tears and the Mouse» of the books course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Alice, O Mouse, old way), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

nsubjpunctpunctccomppunctpunctmarknsubjadvmodadvclcasenmod:possnmod:posscaseamodoblpunctdetobjpunctcasedetnmodpunctcasedetparataxispunctdetparataxispunctdiscourseccomppunctpunctpunctpunctcompoundnsubjpunctcopdetamodccompmarkaclcaseoblpunctrootAlicePROPNsaysVERB"PUNCTOPUNCTMouseNOUN!PUNCT"PUNCTbecauseSCONJshePRONonceADVsawVERBinADPherPRONbrotherNOUN'sPARTLatinADJGrammarNOUN"PUNCTADETmouseNOUN—PUNCTofADPaDETmouseNOUN—PUNCTtoADPaDETmouseNOUN—PUNCTaDETmouseNOUN—PUNCTOINTJmouseNOUN!PUNCT"PUNCT;PUNCT"PUNCTOPROPNMousePROPN"PUNCTisAUXtheDEToldADJwayNOUNofSCONJcallingVERBtoADPsomeonePRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AliceAlicePROPNNumber=Sing2 saysnsubj
2sayssayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3""PUNCT_5 Mousepunct
4OoPUNCT_5 Mousepunct
5MousemouseNOUNNumber=Sing2 saysccomp
6!!PUNCT_5 Mousepunct
7""PUNCT_5 Mousepunct
8becausebecauseSCONJ_11 sawmark
9sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 sawnsubj
10onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult11 sawadvmod
11sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 saysadvcl
12ininADP_17 Grammarcase
13herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 brothernmod:poss
14brotherbrotherNOUNNumber=Sing17 Grammarnmod:poss
15's'sPART_14 brothercase
16LatinLatinADJDegree=Pos17 Grammaramod
17GrammargrammarNOUNNumber=Sing11 sawobl
18""PUNCT_20 mousepunct
19AaDETDefinite=Ind PronType=Art20 mousedet
20mousemouseNOUNNumber=Sing11 sawobj
21—-PUNCT_24 mousepunct
22ofofADP_24 mousecase
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 mousedet
24mousemouseNOUNNumber=Sing20 mousenmod
25—-PUNCT_28 mousepunct
26totoADP_28 mousecase
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art28 mousedet
28mousemouseNOUNNumber=Sing11 sawparataxis
29—-PUNCT_31 mousepunct
30aaDETDefinite=Ind PronType=Art31 mousedet
31mousemouseNOUNNumber=Sing2 saysparataxis
32—-PUNCT_34 mousepunct
33OoINTJ_34 mousediscourse
34mousemouseNOUNNumber=Sing2 saysccomp
35!!PUNCT_34 mousepunct
36""PUNCT_34 mousepunct
37;;PUNCT_45 waypunct
38""PUNCT_40 Mousepunct
39OOPROPNNumber=Sing40 Mousecompound
40MousemousePROPNNumber=Sing45 waynsubj
41""PUNCT_40 Mousepunct
42isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin45 waycop
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 waydet
44oldoldADJDegree=Pos45 wayamod
45waywayNOUNNumber=Sing2 saysccomp
46ofofSCONJ_47 callingmark
47callingcallVERBVerbForm=Ger45 wayacl
48totoADP_49 someonecase
49someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind47 callingobl
50..PUNCT_2 sayspunct

Pragmatics

form
statement
act
narrate
voice
narrator
polarity
none
teacher
changed form=decl, act=narrate, voice=narrator
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpresentAlicevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2seepastAlicea mouse of a mouseAlice's brother's Latin Grammaronce propertytree rules
3is apresentO Mousethe old waytree rules
4callgerundthe old way not said heresomeonevn animal_sounds-38 «NP V PP.recipient»: agent=Agent to someone=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:books:004-alice-ch2-part2-the-pool-of-tears.lesson:13.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×1, R6-punct-agree ×1, R7-rel-agree ×1, R8-pos-agree ×2. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/books/4-alice-ch2-part2-the-pool-of-tears/13/