Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Everyday / Forgotten lunch, lunch rubbish, a clas… / 2

Forgotten lunch, lunch rubbish, a classmate with no lunch, learning to cook, pocket money, southern seasons, jobs and salaries, and festivals, sentence 2

Money comes from work: adults earn a salary at a job, and that money pays for the home, food and bills; it does not come from the card machine.

Who acts: Money, adults, adult · What happens: come, earn, pay, not come · To what, where: work, salary, job, card machine

This is a sentence of the lesson «Forgotten lunch, lunch rubbish, a classmate with no lunch, learning to cook, pocket money, southern seasons, jobs and salaries, and festivals» of the everyday course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Money, adults, adult), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

nsubjcaseoblpunctnsubjparataxisdetobjcasedetoblpunctccdetnsubjconjcasedetoblpunctconjccconjpunctnsubjauxadvmodconjcasedetcompoundoblpunctrootMoneyNOUNcomesVERBfromADPworkNOUN:PUNCTadultsNOUNearnVERBaDETsalaryNOUNatADPaDETjobNOUN,PUNCTandCCONJthatDETmoneyNOUNpaysVERBforADPtheDEThomeNOUN,PUNCTfoodNOUNandCCONJbillsNOUN;PUNCTitPRONdoesAUXnotPARTcomeVERBfromADPtheDETcardNOUNmachineNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MoneymoneyNOUNNumber=Sing2 comesnsubj
2comescomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3fromfromADP_4 workcase
4workworkNOUNNumber=Sing2 comesobl
5::PUNCT_7 earnpunct
6adultsadultNOUNNumber=Plur7 earnnsubj
7earnearnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 comesparataxis
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 salarydet
9salarysalaryNOUNNumber=Sing7 earnobj
10atatADP_12 jobcase
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 jobdet
12jobjobNOUNNumber=Sing7 earnobl
13,,PUNCT_17 payspunct
14andandCCONJ_17 payscc
15thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem16 moneydet
16moneymoneyNOUNNumber=Sing17 paysnsubj
17payspayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 earnconj
18forforADP_20 homecase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 homedet
20homehomeNOUNNumber=Sing17 paysobl
21,,PUNCT_22 foodpunct
22foodfoodNOUNNumber=Sing20 homeconj
23andandCCONJ_24 billscc
24billsbillNOUNNumber=Plur20 homeconj
25;;PUNCT_29 comepunct
26ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 comensubj
27doesdoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin29 comeaux
28notnotPARTPolarity=Neg29 comeadvmod
29comecomeVERBVerbForm=Inf17 paysconj
30fromfromADP_33 machinecase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 machinedet
32cardcardNOUNNumber=Sing33 machinecompound
33machinemachineNOUNNumber=Sing29 comeobl
34..PUNCT_2 comespunct

Pragmatics

form
statement
act
assert
voice
narrator
polarity
none
teacher
kept the draft
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepresentMoneyworkvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from work=Initial_Location
2earnpresentadultsa salarya jobvn get-13.5.1-1 «NP V NP PP.source NP.asset»: agent=Agent salary=Theme at job=Asset
3paypresentthat moneyfor the home and food and billsvn pay-68-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent for home=Theme
4not comepresent · do-supportadultthe card machinevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from machine=Initial_Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:everyday:330-lunch-help-cooking-allowance-southern-seasons-jobs-festivals.lesson:2.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R3-conj-first ×1, R5-strong ×1, R7-rel-agree ×1. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/everyday/330-lunch-help-cooking-allowance-southern-seasons-jobs-festivals/2/