Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / History / The Cossacks, the Sich and the Hetmanate / 11

The Cossacks, the Sich and the Hetmanate, sentence 11

Ivan Mazepa (hetman 1687–1709) built churches and schools and in 1708 switched to King Charles XII of Sweden against Peter I to save the Hetmanate's rights; Peter won at Poltava in 1709.

Who acts: Ivan, I, Peter · What happens: build, switch, save, win · To what, where: churches, Charles XII, 1708, rights, Poltava

This is a sentence of the lesson «The Cossacks, the Sich and the Hetmanate» of the history course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Ivan, I, Peter), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

nsubjflatpunctapposflatpunctflatpunctconjobjccconjcccaseoblcasenmod:desccompoundoblcasenmodcaseoblnsubjmarkadvcldetnmod:posscaseobjpunctnsubjconjcaseoblcaseoblpunctrootIvanPROPNMazepaPROPN(PUNCThetmanNOUN1687NUM–PUNCT1709NUM)PUNCTbuiltVERBchurchesNOUNandCCONJschoolsNOUNandCCONJinADP1708NUMswitchedVERBtoADPKingPROPNCharlesPROPNXIIPROPNofADPSwedenPROPNagainstADPPeterPROPNIPRONtoPARTsaveVERBtheDETHetmanatePROPN'sPARTrightsNOUN;PUNCTPeterPROPNwonVERBatADPPoltavaPROPNinADP1709NUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IvanIvanPROPNNumber=Sing16 switchednsubj
2MazepaMazepaPROPNNumber=Sing1 Ivanflat
3((PUNCT_4 hetmanpunct
4hetmanhetmanNOUNNumber=Sing1 Ivanappos
516871687NUMNumForm=Digit NumType=Card4 hetmanflat
6––PUNCT_5 1687punct
717091709NUMNumForm=Digit NumType=Card5 1687flat
8))PUNCT_4 hetmanpunct
9builtbuildVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin16 switchedconj
10churcheschurchNOUNNumber=Plur9 builtobj
11andandCCONJ_12 schoolscc
12schoolsschoolNOUNNumber=Plur10 churchesconj
13andandCCONJ_15 1708cc
14ininADP_15 1708case
1517081708NUMNumForm=Digit NumType=Card16 switchedobl
16switchedswitchVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
17totoADP_20 XIIcase
18KingKingPROPNNumber=Sing19 Charlesnmod:desc
19CharlesCharlesPROPNNumber=Sing20 XIIcompound
20XIIXIIPROPNNumber=Sing16 switchedobl
21ofofADP_22 Swedencase
22SwedenSwedenPROPNNumber=Sing20 XIInmod
23againstagainstADP_24 Petercase
24PeterPeterPROPNNumber=Sing16 switchedobl
25IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs27 savensubj
26totoPART_27 savemark
27savesaveVERBVerbForm=Inf16 switchedadvcl
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 Hetmanatedet
29HetmanatehetmanatePROPNNumber=Sing31 rightsnmod:poss
30's'sPART_29 Hetmanatecase
31rightsrightNOUNNumber=Plur27 saveobj
32;;PUNCT_34 wonpunct
33PeterPeterPROPNNumber=Sing34 wonnsubj
34wonwinVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 switchedconj
35atatADP_36 Poltavacase
36PoltavaPoltavaPROPNNumber=Sing34 wonobl
37ininADP_38 1709case
3817091709NUMNumForm=Digit NumType=Card34 wonobl
39..PUNCT_16 switchedpunct

Pragmatics

No stored speech act for this sentence.

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1buildpastIvan not said herechurches and schoolsvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset church=Product
2switchpastIvanCharles XII of Sweden1708against Petervn convert-26.6.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Patient to xii=Result
3saveto-infinitiveIthe Hetmanate's rightsvn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent right=Theme
4winpastPeterPoltavain 1709vn succeed-74-2 «NP V PP.eventuality S_ING»: agent=Agent at poltava=Eventuality

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:history:044-the-cossacks-the-sich-and-the-hetmanate.lesson:11.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R8-pos-agree ×1. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/history/44-the-cossacks-the-sich-and-the-hetmanate/11/