Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Money / Wages, salary and where family money c… / 2

Wages, salary and where family money comes from, sentence 2

Before pay reaches the bank, tax and pension money is taken off: Dad's payslip says he earned £2,500 but £2,000 arrived, because £500 went on tax, which pays for schools, hospitals and roads; what is left is called take-home pay.

Who acts: pay, payslip, money, tax · What happens: reach, take off, say, earn, arrive, go · To what, where: bank, money, tax, home pay · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «Wages, salary and where family money comes from» of the money course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (pay, payslip, money, tax), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

marknsubjadvcldetobjpunctconjccconjnsubj:passaux:passcompound:prtpunctnmod:posscasensubjparataxisnsubjccompobjnummodccnsubjnummodconjpunctmarknsubjnummodadvclcaseoblpunctnsubjacl:relclcaseoblpunctconjccconjpunctnsubj:passaux:passacl:relclaux:passconjcompoundpunctcompoundxcomppunctrootBeforeSCONJpayNOUNreachesVERBtheDETbankNOUN,PUNCTtaxNOUNandCCONJpensionNOUNmoneyNOUNisAUXtakenVERBoffADP:PUNCTDadPROPN'sPARTpayslipNOUNsaysVERBhePRONearnedVERB£SYM2,500NUMbutCCONJ£SYM2,000NUMarrivedVERB,PUNCTbecauseSCONJ£SYM500NUMwentVERBonADPtaxNOUN,PUNCTwhichPRONpaysVERBforADPschoolsNOUN,PUNCThospitalsNOUNandCCONJroadsNOUN;PUNCTwhatPRONisAUXleftVERBisAUXcalledVERBtakeNOUN-PUNCThomeNOUNpayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BeforebeforeSCONJ_3 reachesmark
2paypayNOUNNumber=Sing3 reachesnsubj
3reachesreachVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 takenadvcl
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 bankdet
5bankbankNOUNNumber=Sing3 reachesobj
6,,PUNCT_7 taxpunct
7taxtaxNOUNNumber=Sing10 moneyconj
8andandCCONJ_7 taxcc
9pensionpensionNOUNNumber=Sing7 taxconj
10moneymoneyNOUNNumber=Sing12 takennsubj:pass
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 takenaux:pass
12takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
13offoffADP_12 takencompound:prt
14::PUNCT_12 takenpunct
15DadDadPROPNNumber=Sing17 payslipnmod:poss
16's'sPART_15 Dadcase
17payslippayslipNOUNNumber=Sing18 saysnsubj
18sayssayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 takenparataxis
19hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 earnednsubj
20earnedearnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 saysccomp
21££SYM_20 earnedobj
222,5002500NUMNumForm=Digit NumType=Card21 £nummod
23butbutCCONJ_26 arrivedcc
24££SYM_26 arrivednsubj
252,0002000NUMNumForm=Digit NumType=Card24 £nummod
26arrivedarriveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 earnedconj
27,,PUNCT_31 wentpunct
28becausebecauseSCONJ_31 wentmark
29££SYM_31 wentnsubj
30500500NUMNumForm=Digit NumType=Card29 £nummod
31wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 arrivedadvcl
32ononADP_33 taxcase
33taxtaxNOUNNumber=Sing31 wentobl
34,,PUNCT_36 payspunct
35whichwhichPRONPronType=Rel36 paysnsubj
36payspayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin33 taxacl:relcl
37forforADP_38 schoolscase
38schoolsschoolNOUNNumber=Plur36 paysobl
39,,PUNCT_40 hospitalspunct
40hospitalshospitalNOUNNumber=Plur38 schoolsconj
41andandCCONJ_42 roadscc
42roadsroadNOUNNumber=Plur38 schoolsconj
43;;PUNCT_48 calledpunct
44whatwhatPRONPronType=Int48 callednsubj:pass
45isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin46 leftaux:pass
46leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass44 whatacl:relcl
47isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin48 calledaux:pass
48calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass18 saysconj
49taketakeNOUNNumber=Sing51 homecompound
50--PUNCT_49 takepunct
51homehomeNOUNNumber=Sing52 paycompound
52paypayNOUNNumber=Sing48 calledxcomp
53..PUNCT_12 takenpunct

Pragmatics

No stored speech act for this sentence.

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1reachpresentpaythe bankvn body_motion-49.2-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Agent bank=Theme
2take offpresent · passivemoney and tax and pensionvn remove-10.1 «NP V NP»: subject=Theme
3say speech: assertpresentDad's payslipvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4earnpastmoneyvn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent £=Theme
5arrivepastvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
6gopasttaxvn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme on tax=Location
7paypresenttaxfor schools and hospitals and roadsvn pay-68-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent for school=Theme
8leavepresent · passivevn escape-51.1-1-1 «NP V»
9callpresent · passivehome payvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:money:020-wages-salary-and-where-family-money-comes-from.lesson:2.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×1, R7-rel-agree ×2. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/money/20-wages-salary-and-where-family-money-comes-from/2/