Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Religion ethics / When a small pet dies: fish, hamsters… / 1

When a small pet dies: fish, hamsters and budgies, sentence 1

Picture Ollie coming down for breakfast to find his goldfish, Captain, floating on his side at the top of the tank; his dad tells him the truth gently, they say goodbye together, and they bury Captain in the garden.

Who acts: you, dad, they · What happens: picture, come down, find, float, tell, say · To what, where: Ollie, goldfish, side, truth, goodbye, Captain · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «When a small pet dies: fish, hamsters and budgies» of the religion ethics course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, dad, they), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

objxcompadvmodcaseoblmarkadvclnmod:possobjpunctappospunctconjcasenmod:possoblcasedetoblcasedetnmodpunctnmod:possnsubjparataxisiobjdetobjadvmodpunctnsubjparataxisobjadvmodpunctccnsubjparataxisobjcasedetoblpunctrootPictureVERBOlliePROPNcomingVERBdownADVforADPbreakfastNOUNtoPARTfindVERBhisPRONgoldfishNOUN,PUNCTCaptainPROPN,PUNCTfloatingVERBonADPhisPRONsideNOUNatADPtheDETtopNOUNofADPtheDETtankNOUN;PUNCThisPRONdadNOUNtellsVERBhimPRONtheDETtruthNOUNgentlyADV,PUNCTtheyPRONsayVERBgoodbyeNOUNtogetherADV,PUNCTandCCONJtheyPRONburyVERBCaptainPROPNinADPtheDETgardenNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PicturepictureVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2OllieOlliePROPNNumber=Sing1 Pictureobj
3comingcomeVERBVerbForm=Ger1 Picturexcomp
4downdownADV_3 comingadvmod
5forforADP_6 breakfastcase
6breakfastbreakfastNOUNNumber=Sing3 comingobl
7totoPART_8 findmark
8findfindVERBVerbForm=Inf3 comingadvcl
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 goldfishnmod:poss
10goldfishgoldfishNOUNNumber=Sing8 findobj
11,,PUNCT_12 Captainpunct
12CaptainCaptainPROPNNumber=Sing10 goldfishappos
13,,PUNCT_14 floatingpunct
14floatingfloatVERBVerbForm=Ger1 Pictureconj
15ononADP_17 sidecase
16hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 sidenmod:poss
17sidesideNOUNNumber=Sing14 floatingobl
18atatADP_20 topcase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 topdet
20toptopNOUNNumber=Sing14 floatingobl
21ofofADP_23 tankcase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 tankdet
23tanktankNOUNNumber=Sing20 topnmod
24;;PUNCT_27 tellspunct
25hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 dadnmod:poss
26daddadNOUNNumber=Sing27 tellsnsubj
27tellstellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Pictureparataxis
28himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 tellsiobj
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 truthdet
30truthtruthNOUNNumber=Sing27 tellsobj
31gentlygentlyADV_27 tellsadvmod
32,,PUNCT_34 saypunct
33theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs34 saynsubj
34saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Pictureparataxis
35goodbyegoodbyeNOUNNumber=Sing34 sayobj
36togethertogetherADV_34 sayadvmod
37,,PUNCT_40 burypunct
38andandCCONJ_40 burycc
39theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs40 burynsubj
40buryburyVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin34 sayparataxis
41CaptainCaptainPROPNNumber=Sing40 buryobj
42ininADP_44 gardencase
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 gardendet
44gardengardenNOUNNumber=Sing40 buryobl
45..PUNCT_1 Picturepunct

Pragmatics

form
command
act
request
voice
narrator
polarity
none
teacher
kept the draft
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1pictureimperativeyou not said hereOllievn characterize-29.2 «NP V NP to be ADJ»: agent=Agent ollie=Theme clause=Attribute
2come downgerundyou not said herefor breakfast; down propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
3findto-infinitiveyou not said hereOllie's goldfishvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent goldfish=Topic
4floatgerundyou not said hereOllie's sideat the top of the tankvn roll-51.3.1 «NP.theme V PP.source PP.trajectory PP.destination»: agent=Theme on side=Source at top=Trajectory
5tell speech: assertpresentOllie's dadthe truthgoldfishgently propertyvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent he=Recipient truth=Topic
6say speech: assertpresenttheygoodbyetogether propertyvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent goodbye=Topic
7burypresenttheyCaptainthe gardenvn put-9.1-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent captain=Theme in garden=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:religion-ethics:055-when-a-small-pet-dies-fish-hamsters-and-budgies.lesson:1.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×1, R7-rel-agree ×1, R8-pos-agree ×1. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/religion-ethics/55-when-a-small-pet-dies-fish-hamsters-and-budgies/1/