Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Religion ethics / Days of remembering: sorokovyny, memor… / 3

Days of remembering: sorokovyny, memorial days, Remembrance Day and the poppy, sentence 3

Other days of remembering: Anzac Day dawn services in Australia and New Zealand, All Souls' Day on 2 November when Catholic churches read out names, Provody in Ukraine when families bring Easter eggs to graves, and the yearly anniversary when Ellie's mum lights a candle for Granny.

Who acts: Other days, families, mum · What happens: remember, read out, bring, light · To what, where: names, Easter eggs, graves, candle

This is a sentence of the lesson «Days of remembering: sorokovyny, memorial days, Remembrance Day and the poppy» of the religion ethics course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Other days, families, mum), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

amodnsubjmarkaclpunctcompoundcompoundcompoundadvclcasenmodccamodconjpunctdetnmod:posscaseconjcasenmodnmod:unmarkedadvmodamodnsubjcompound:prtobjpunctapposcasenmodadvmodnsubjconjcompoundobjcaseoblpunctccdetamodparataxisadvmodnmod:posscasensubjacl:relcldetobjcaseoblpunctrootOtherADJdaysNOUNofSCONJrememberingVERB:PUNCTAnzacPROPNDayPROPNdawnNOUNservicesNOUNinADPAustraliaPROPNandCCONJNewADJZealandPROPN,PUNCTAllDETSoulsPROPN'PARTDayPROPNonADP2NUMNovemberPROPNwhenADVCatholicADJchurchesNOUNreadVERBoutADPnamesNOUN,PUNCTProvodyPROPNinADPUkrainePROPNwhenADVfamiliesNOUNbringVERBEasterPROPNeggsNOUNtoADPgravesNOUN,PUNCTandCCONJtheDETyearlyADJanniversaryNOUNwhenADVElliePROPN'sPARTmumNOUNlightsVERBaDETcandleNOUNforADPGrannyPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OtherotherADJDegree=Pos2 daysamod
2daysdayNOUNNumber=Plur26 readnsubj
3ofofSCONJ_4 rememberingmark
4rememberingrememberVERBTense=Pres VerbForm=Part2 daysacl
5::PUNCT_9 servicespunct
6AnzacAnzacPROPNNumber=Sing7 Daycompound
7DayDayPROPNNumber=Sing9 servicescompound
8dawndawnNOUNNumber=Sing9 servicescompound
9servicesserviceNOUNNumber=Plur4 rememberingadvcl
10ininADP_11 Australiacase
11AustraliaAustraliaPROPNNumber=Sing9 servicesnmod
12andandCCONJ_14 Zealandcc
13NewNewADJDegree=Pos14 Zealandamod
14ZealandZealandPROPNNumber=Sing11 Australiaconj
15,,PUNCT_19 Daypunct
16AllallDETPronType=Tot17 Soulsdet
17SoulssoulPROPNNumber=Plur19 Daynmod:poss
18''sPART_17 Soulscase
19DayDayPROPNNumber=Sing9 servicesconj
20ononADP_21 2case
2122NUMNumForm=Digit NumType=Card9 servicesnmod
22NovemberNovemberPROPNNumber=Sing21 2nmod:unmarked
23whenwhenADVPronType=Int26 readadvmod
24CatholiccatholicADJDegree=Pos25 churchesamod
25churcheschurchNOUNNumber=Plur26 readnsubj
26readreadVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
27outoutADP_26 readcompound:prt
28namesnameNOUNNumber=Plur26 readobj
29,,PUNCT_30 Provodypunct
30ProvodyProvodyPROPNNumber=Sing28 namesappos
31ininADP_32 Ukrainecase
32UkraineUkrainePROPNNumber=Sing30 Provodynmod
33whenwhenADVPronType=Int35 bringadvmod
34familiesfamilyNOUNNumber=Plur35 bringnsubj
35bringbringVERBMood=Imp VerbForm=Fin26 readconj
36EasterEasterPROPNNumber=Sing37 eggscompound
37eggseggNOUNNumber=Plur35 bringobj
38totoADP_39 gravescase
39gravesgraveNOUNNumber=Plur35 bringobl
40,,PUNCT_44 anniversarypunct
41andandCCONJ_44 anniversarycc
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 anniversarydet
43yearlyyearlyADJDegree=Pos44 anniversaryamod
44anniversaryanniversaryNOUNNumber=Sing26 readparataxis
45whenwhenADVPronType=Int49 lightsadvmod
46EllieElliePROPNNumber=Sing48 mumnmod:poss
47's'sPART_46 Elliecase
48mummumNOUNNumber=Sing49 lightsnsubj
49lightslightVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin44 anniversaryacl:relcl
50aaDETDefinite=Ind PronType=Art51 candledet
51candlecandleNOUNNumber=Sing49 lightsobj
52forforADP_53 Grannycase
53GrannyGrannyPROPNNumber=Sing49 lightsobl
54..PUNCT_2 dayspunct

Pragmatics

form
statement
act
assert
voice
narrator
polarity
none
teacher
kept the draft
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1remembergerundOther days not said herevn characterize-29.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Agent
2read outinfinitiveOther daysnamesvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent name=Topic
3bringinfinitivefamiliesEaster eggsgravesvn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent egg=Theme to grave=Destination
4lightpresentEllie's muma candlefor Grannyvn preparing-26.3-1 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent candle=Product for granny=Beneficiary

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:religion-ethics:064-days-of-remembering-sorokovyny-remembrance-day-and-the-poppy.lesson:3.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×2, R6-punct-agree ×1, R7-rel-agree ×1, R8-pos-agree ×1. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/religion-ethics/64-days-of-remembering-sorokovyny-remembrance-day-and-the-poppy/3/