Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimm's Fairy Stories / The Valiant Little Tailor / 109

Grimm's Fairy Stories, The Valiant Little Tailor, sentence 109

"Now I have got him," said the Tailor; and coming from behind the tree, he first bound the rope around its neck, and then cutting the horn out of the tree with his axe, he arranged everything, and, leading the unicorn, brought it before the King.

Who acts: Tailor, unicorn · What happens: get, say, come, bind, cut, arrange · To what, where: unicorn, tree, rope, neck, horn, everything · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, The Valiant Little Tailor. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Tailor, unicorn), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctadvmodnsubjauxccompobjpunctpunctdetobjpunctccadvclcasecasedetoblpunctnsubjadvmodconjdetobjcasenmod:possoblpunctccadvmodadvcldetobjcasecasedetoblcasenmod:possoblpunctnsubjparataxisobjpunctccpunctadvcldetobjpunctconjobjcasedetoblpunctroot"PUNCTNowADVIPRONhaveAUXgotVERBhimPRON,PUNCT"PUNCTsaidVERBtheDETTailorNOUN;PUNCTandCCONJcomingVERBfromADPbehindADPtheDETtreeNOUN,PUNCThePRONfirstADVboundVERBtheDETropeNOUNaroundADPitsPRONneckNOUN,PUNCTandCCONJthenADVcuttingVERBtheDEThornNOUNoutADPofADPtheDETtreeNOUNwithADPhisPRONaxeNOUN,PUNCThePRONarrangedVERBeverythingPRON,PUNCTandCCONJ,PUNCTleadingVERBtheDETunicornNOUN,PUNCTbroughtVERBitPRONbeforeADPtheDETKingPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_5 gotpunct
2NownowADVPronType=Dem5 gotadvmod
3IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs5 gotnsubj
4havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin5 gotaux
5gotgetVERBTense=Past VerbForm=Part9 saidccomp
6himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 gotobj
7,,PUNCT_5 gotpunct
8""PUNCT_5 gotpunct
9saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 Tailordet
11TailortailorNOUNNumber=Sing9 saidobj
12;;PUNCT_14 comingpunct
13andandCCONJ_14 comingcc
14comingcomeVERBTense=Pres VerbForm=Part9 saidadvcl
15fromfromADP_18 treecase
16behindbehindADP_18 treecase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 treedet
18treetreeNOUNNumber=Sing14 comingobl
19,,PUNCT_22 boundpunct
20hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 boundnsubj
21firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord22 boundadvmod
22boundbindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 saidconj
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 ropedet
24roperopeNOUNNumber=Sing22 boundobj
25aroundaroundADP_27 neckcase
26itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs27 necknmod:poss
27neckneckNOUNNumber=Sing22 boundobl
28,,PUNCT_31 cuttingpunct
29andandCCONJ_31 cuttingcc
30thenthenADVPronType=Dem31 cuttingadvmod
31cuttingcutVERBTense=Pres VerbForm=Part22 boundadvcl
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 horndet
33hornhornNOUNNumber=Sing31 cuttingobj
34outoutADP_37 treecase
35ofofADP_37 treecase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 treedet
37treetreeNOUNNumber=Sing31 cuttingobl
38withwithADP_40 axecase
39hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs40 axenmod:poss
40axeaxeNOUNNumber=Sing31 cuttingobl
41,,PUNCT_43 arrangedpunct
42hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs43 arrangednsubj
43arrangedarrangeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 saidparataxis
44everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot43 arrangedobj
45,,PUNCT_52 broughtpunct
46andandCCONJ_52 broughtcc
47,,PUNCT_46 andpunct
48leadingleadVERBTense=Pres VerbForm=Part52 broughtadvcl
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 unicorndet
50unicornunicornNOUNNumber=Sing48 leadingobj
51,,PUNCT_48 leadingpunct
52broughtbringVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin43 arrangedconj
53ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs52 broughtobj
54beforebeforeADP_56 Kingcase
55thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 Kingdet
56KingKingPROPNNumber=Sing52 broughtobl
57..PUNCT_9 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1get in a quotepresent · perfectthe Tailor = tailorunicornnowvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer he=Stimulus
2say speech: assertpastthe Tailorvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3comegerundthe Tailor not said herethe treevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from tree=Initial_Location
4bindpastunicornthe ropetree's neckfirst propertyvn shake-22.3-2-1 «NP V NP»: agent=Agent rope=Patient
5cutgerundunicorn not said herethe hornthe treethenwith unicorn's axevn cut-21.1-1 «NP V NP»: agent=Agent horn=Patient with axe=Instrument
6arrangepastunicorneverythingvn build-26.1 «NP V NP»: agent=Agent everything=Product
7leadgerundthe unicornvn accompany-51.7 «NP V NP»: agent=Agent unicorn=Theme
8bringpastunicorn not said herehornbefore the Kingvn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent it=Theme before king=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 11027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg11027/13/109/