Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimm's Fairy Stories / The Golden Goose / 69

Grimm's Fairy Stories, The Golden Goose, sentence 69

Thereupon the Evil One pulled off the gray coat, handed it to the soldier, and said, "If you at any time search in the pockets of your coat when you have it on, you will always find your hand full of money."

Who acts: Evil One, you · What happens: pull off, hand, say, have on, find · To what, where: gray coat, coat, soldier, time search, hand · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, The Golden Goose. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Evil One, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetamodnsubjaclcasedetamodobl:agentpunctobjcasedetoblpunctccconjpunctpunctmarkccompcasedetcompoundoblcasedetnmodcasenmod:possnmodadvmodnsubjccompobjcompound:prtpunctnsubjauxadvmodconjnmod:possobjxcompcaseoblpunctpunctrootThereuponADVtheDETEvilADJOneNOUNpulledVERBoffADPtheDETgrayADJcoatNOUN,PUNCThandedVERBitPRONtoADPtheDETsoldierNOUN,PUNCTandCCONJsaidVERB,PUNCT"PUNCTIfSCONJyouPRONatADPanyDETtimeNOUNsearchNOUNinADPtheDETpocketsNOUNofADPyourPRONcoatNOUNwhenADVyouPRONhaveVERBitPRONonADP,PUNCTyouPRONwillAUXalwaysADVfindVERByourPRONhandNOUNfullADJofADPmoneyNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThereuponthereuponADV_11 handedadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 Onedet
3EvilevilADJDegree=Pos4 Oneamod
4OneoneNOUNNumber=Sing1 Thereuponnsubj
5pulledpullVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 Oneacl
6offoffADP_9 coatcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 coatdet
8graygrayADJDegree=Pos9 coatamod
9coatcoatNOUNNumber=Sing5 pulledobl:agent
10,,PUNCT_1 Thereuponpunct
11handedhandVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
12ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 handedobj
13totoADP_15 soldiercase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 soldierdet
15soldiersoldierNOUNNumber=Sing11 handedobl
16,,PUNCT_18 saidpunct
17andandCCONJ_18 saidcc
18saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin11 handedconj
19,,PUNCT_18 saidpunct
20""PUNCT_22 youpunct
21IfifSCONJ_22 youmark
22youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs18 saidccomp
23atatADP_26 searchcase
24anyanyDETPronType=Ind26 searchdet
25timetimeNOUNNumber=Sing26 searchcompound
26searchsearchNOUNNumber=Sing18 saidobl
27ininADP_29 pocketscase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 pocketsdet
29pocketspocketNOUNNumber=Plur26 searchnmod
30ofofADP_32 coatcase
31youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs32 coatnmod:poss
32coatcoatNOUNNumber=Sing29 pocketsnmod
33whenwhenADVPronType=Int35 haveadvmod
34youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs35 havensubj
35havehaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin18 saidccomp
36ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 haveobj
37ononADP_35 havecompound:prt
38,,PUNCT_42 findpunct
39youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs42 findnsubj
40willwillAUXVerbForm=Fin42 findaux
41alwaysalwaysADVPronType=Tot42 findadvmod
42findfindVERBVerbForm=Inf11 handedconj
43youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs44 handnmod:poss
44handhandNOUNNumber=Sing42 findobj
45fullfullADJDegree=Pos42 findxcomp
46ofofADP_47 moneycase
47moneymoneyNOUNNumber=Sing45 fullobl
48..PUNCT_11 handedpunct
49""PUNCT_11 handedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1pull offparticiplethe Evil One not said herethe gray coatvn complete-55.2 «NP V NP»: agent=Agent coat=Eventuality
2handpastcoatthe soldierthereupon propertyvn send-11.1-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent it=Theme to soldier=Destination
3say speech: assertpastany time search in the pockets of your coatvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4have on in a quotepresentyoucoatvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Patient
5find in a quotefutureyouyour handalways, full propertyvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent hand=Topic

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 11027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg11027/15/69/