Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimm's Fairy Stories / The Water of Life / 29

Grimm's Fairy Stories, The Water of Life, sentence 29

But he went to sleep, and when he awoke it struck the quarter to twelve, and the sound made him hurry to the fountain, from which he took some water in a cup which stood near.

Who acts: Prince, bed, sound, cup · What happens: go, sleep, awake, strike, make, hurry · To what, where: quarter, Prince, fountain, water, cup

This is a sentence of «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, The Water of Life. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Prince, bed, sound, cup), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccnsubjmarkxcomppunctccadvmodnsubjadvclnsubjconjdetobjcaseoblpunctccdetnsubjparataxisobjxcompcasedetoblpunctcaseoblnsubjconjdetobjcasedetoblnsubjacl:relcladvmodpunctrootButCCONJhePRONwentVERBtoPARTsleepVERB,PUNCTandCCONJwhenADVhePRONawokeVERBitPRONstruckVERBtheDETquarterNOUNtoADPtwelveNUM,PUNCTandCCONJtheDETsoundNOUNmadeVERBhimPRONhurryVERBtoADPtheDETfountainNOUN,PUNCTfromADPwhichPRONhePRONtookVERBsomeDETwaterNOUNinADPaDETcupNOUNwhichPRONstoodVERBnearADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_3 wentcc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 wentnsubj
3wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4totoPART_5 sleepmark
5sleepsleepVERBVerbForm=Inf3 wentxcomp
6,,PUNCT_12 struckpunct
7andandCCONJ_12 struckcc
8whenwhenADVPronType=Int10 awokeadvmod
9hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 awokensubj
10awokeawakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 struckadvcl
11ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 strucknsubj
12struckstrikeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 wentconj
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 quarterdet
14quarterquarterNOUNNumber=Sing12 struckobj
15totoADP_16 twelvecase
16twelvetwelveNUMNumForm=Word NumType=Card12 struckobl
17,,PUNCT_21 madepunct
18andandCCONJ_21 madecc
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 sounddet
20soundsoundNOUNNumber=Sing21 madensubj
21mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 struckparataxis
22himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 madeobj
23hurryhurryVERBVerbForm=Inf21 madexcomp
24totoADP_26 fountaincase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 fountaindet
26fountainfountainNOUNNumber=Sing23 hurryobl
27,,PUNCT_31 tookpunct
28fromfromADP_29 whichcase
29whichwhichPRONPronType=Rel31 tookobl
30hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 tooknsubj
31tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 madeconj
32somesomeDETPronType=Ind33 waterdet
33waterwaterNOUNNumber=Sing31 tookobj
34ininADP_36 cupcase
35aaDETDefinite=Ind PronType=Art36 cupdet
36cupcupNOUNNumber=Sing31 tookobl
37whichwhichPRONPronType=Rel38 stoodnsubj
38stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 cupacl:relcl
39nearnearADV_38 stoodadvmod
40..PUNCT_3 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastPrincevn say-37.7 «NP V S-Quote»: agent=Agent clause=Topic
2sleepto-infinitivePrince not said herevn snooze-40.4-1 «NP V»: agent=Agent
3awakepastPrincevn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
4strikepastbedthe quarterto twelve resultvn hit-18.1-1 «NP V NP PP.result»: agent=Agent quarter=Patient to twelve=Result
5makepastthe soundPrincetree rules
6hurryinfinitivePrince not said herethe fountainvn run-51.3.2-2 «NP V PP.location»: agent=Theme to fountain=Destination
7takepastPrincesome watera cupvn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent water=Theme from which=Initial_Location
8standpasta cupnear propertyvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 11027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg11027/17/29/