Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 13 / 19

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 13, sentence 19

However the lackey promised him that it should be taken care of, and urged him to obey the call so pressingly that at last the porter was obliged to yield.

Who acts: lackey · What happens: promise, take, urge, obey, oblige, yield · To what, where: Sindbad, it, call, last porter

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (lackey), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjiobjmarknsubj:passauxaux:passadvclobjoblpunctccconjiobjmarkxcompdetobjadvmodadvmodmarkcaseamoddetnsubj:passaux:passadvclmarkxcomppunctrootHoweverADVtheDETlackeyNOUNpromisedVERBhimPRONthatSCONJitPRONshouldAUXbeAUXtakenVERBcareNOUNofADP,PUNCTandCCONJurgedVERBhimPRONtoPARTobeyVERBtheDETcallNOUNsoADVpressinglyADVthatSCONJatADPlastADJtheDETporterNOUNwasAUXobligedVERBtoPARTyieldVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HoweverhoweverADV_4 promisedadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 lackeydet
3lackeylackeyNOUNNumber=Sing4 promisednsubj
4promisedpromiseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 promisediobj
6thatthatSCONJ_10 takenmark
7ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 takennsubj:pass
8shouldshouldAUXVerbForm=Fin10 takenaux
9bebeAUXVerbForm=Inf10 takenaux:pass
10takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 promisedadvcl
11carecareNOUNNumber=Sing10 takenobj
12ofofADP_10 takenobl
13,,PUNCT_15 urgedpunct
14andandCCONJ_15 urgedcc
15urgedurgeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 promisedconj
16himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 urgediobj
17totoPART_18 obeymark
18obeyobeyVERBVerbForm=Inf15 urgedxcomp
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 calldet
20callcallNOUNNumber=Sing18 obeyobj
21sosoADV_22 pressinglyadvmod
22pressinglypressinglyADV_18 obeyadvmod
23thatthatSCONJ_29 obligedmark
24atatADP_25 lastcase
25lastlastADJDegree=Pos27 porteramod
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 porterdet
27porterporterNOUNNumber=Sing29 obligednsubj:pass
28wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 obligedaux:pass
29obligedobligeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass18 obeyadvcl
30totoPART_31 yieldmark
31yieldyieldVERBVerbForm=Inf29 obligedxcomp
32..PUNCT_4 promisedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1promise speech: promisepastthe lackeySindbadhowever propertyvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent he=Theme
2takeshould · passiveitvn bring-11.3 «NP V NP ADVP»: subject=Theme care=Destination
3urgepastthe lackey not said hereSindbadvn urge-58.1-1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent he=Recipient clause=Topic
4obey not said to happento-infinitivethe lackey not said herethe callpressingly propertyvn abide_by-93.2 «NP V NP»: agent=Agent call=Theme
5obligepast · passivethe last portervn compel-59.1-1 «NP V NP S_INF»: subject=Patient clause=Result
6yieldto-infinitivevn acquiesce-95.1-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/13/19/