Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 14 / 8

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 14, sentence 8

I had resolved, as you know, on my return from my first voyage, to spend the rest of my days quietly in Bagdad, but very soon I grew tired of such an idle life and longed once more to find myself upon the sea.

Who acts: I, you, my · What happens: resolve, know, spend, grow, long, find · To what, where: return, rest, Bagdad, more, myself, first voyage

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 14. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, you, my), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjauxpunctmarknsubjparataxispunctcasenmod:possoblcasenmod:possamodnmodpunctmarkconjdetobjcasenmod:possnmodadvmodcaseoblpunctccadvmodadvmodnsubjconjxcompcasedet:predetdetamodoblccconjadvmodobjmarkadvclobjcasedetoblpunctrootIPRONhadAUXresolvedVERB,PUNCTasSCONJyouPRONknowVERB,PUNCTonADPmyPRONreturnNOUNfromADPmyPRONfirstADJvoyageNOUN,PUNCTtoPARTspendVERBtheDETrestNOUNofADPmyPRONdaysNOUNquietlyADVinADPBagdadPROPN,PUNCTbutCCONJveryADVsoonADVIPRONgrewVERBtiredADJofADPsuchDETanDETidleADJlifeNOUNandCCONJlongedVERBonceADVmoreADJtoPARTfindVERBmyselfPRONuponADPtheDETseaNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 resolvednsubj
2hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin3 resolvedaux
3resolvedresolveVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
4,,PUNCT_7 knowpunct
5asasSCONJ_7 knowmark
6youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs7 knownsubj
7knowknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin3 resolvedparataxis
8,,PUNCT_11 returnpunct
9ononADP_11 returncase
10mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs11 returnnmod:poss
11returnreturnNOUNNumber=Sing7 knowobl
12fromfromADP_15 voyagecase
13mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs15 voyagenmod:poss
14firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord15 voyageamod
15voyagevoyageNOUNNumber=Sing11 returnnmod
16,,PUNCT_18 spendpunct
17totoPART_18 spendmark
18spendspendVERBVerbForm=Inf7 knowconj
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 restdet
20restrestNOUNNumber=Sing18 spendobj
21ofofADP_23 dayscase
22mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs23 daysnmod:poss
23daysdayNOUNNumber=Plur20 restnmod
24quietlyquietlyADV_18 spendadvmod
25ininADP_26 Bagdadcase
26BagdadBagdadPROPNNumber=Sing18 spendobl
27,,PUNCT_32 grewpunct
28butbutCCONJ_32 grewcc
29veryveryADV_30 soonadvmod
30soonsoonADVDegree=Pos32 grewadvmod
31IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs32 grewnsubj
32grewgrowVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin3 resolvedconj
33tiredtiredADJDegree=Pos32 grewxcomp
34ofofADP_38 lifecase
35suchsuchDETPronType=Ind38 lifedet:predet
36anaDETDefinite=Ind PronType=Art38 lifedet
37idleidleADJDegree=Pos38 lifeamod
38lifelifeNOUNNumber=Sing33 tiredobl
39andandCCONJ_40 longedcc
40longedlongVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin32 grewconj
41onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult42 moreadvmod
42moremoreADJDegree=Cmp40 longedobj
43totoPART_44 findmark
44findfindVERBVerbForm=Inf40 longedadvcl
45myselfmyselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs Reflex=Yes44 findobj
46uponuponADP_48 seacase
47thetheDETDefinite=Def PronType=Art48 seadet
48seaseaNOUNNumber=Sing44 findobl
49..PUNCT_3 resolvedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1resolvepast · perfectItree rules
2knowpresentyoumy return from my first voyagevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
3spendto-infinitiveyou not said herethe rest of my daysBagdadquietly propertyvn consume-66-1 «NP V NP»: agent=Agent rest=Asset
4growpastIsoon, tired propertyvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
5longpastI not said heremoretree rules
6findto-infinitiveI not said heremyselfupon the seavn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent myself=Topic
7returnmymy first voyagenom return «communication intransitive»: poss=agent from=place
8voyagemynom voyage «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/14/8/