Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 15 / 81

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 15, sentence 81

My love of trading, and the pleasure I took in anything that was new and strange, made me set my affairs in order, and begin my journey through some of the Persian provinces, having first sent off stores of goods to await my coming in the different places I intended to visit.

Who acts: I, love, me, my · What happens: take in, be, make, set, begin, have · To what, where: pleasure, me, affairs, order, journey, some

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 15. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, love, me, my), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nmod:possnsubjcasenmodpunctccdetapposnsubjacl:relclcompound:prtconjnsubjcopacl:relclccconjpunctobjxcompnmod:possobjcaseoblpunctccadvclnmod:possobjcaseoblcasedetamodnmodpunctadvcladvmodamodcompound:prtobjcasenmodmarkadvclnsubjccompcasedetamodoblnsubjacl:relclmarkxcomppunctrootMyPRONloveNOUNofADPtradingNOUN,PUNCTandCCONJtheDETpleasureNOUNIPRONtookVERBinADPanythingPRONthatPRONwasAUXnewADJandCCONJstrangeADJ,PUNCTmadeVERBmePRONsetVERBmyPRONaffairsNOUNinADPorderNOUN,PUNCTandCCONJbeginVERBmyPRONjourneyNOUNthroughADPsomeDETofADPtheDETPersianADJprovincesNOUN,PUNCThavingVERBfirstADVsentVERBoffADPstoresNOUNofADPgoodsNOUNtoPARTawaitVERBmyPRONcomingVERBinADPtheDETdifferentADJplacesNOUNIPRONintendedVERBtoPARTvisitVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 lovenmod:poss
2loveloveNOUNNumber=Sing19 madensubj
3ofofADP_4 tradingcase
4tradingtradingNOUNNumber=Sing2 lovenmod
5,,PUNCT_12 anythingpunct
6andandCCONJ_12 anythingcc
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 pleasuredet
8pleasurepleasureNOUNNumber=Sing12 anythingappos
9IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 tooknsubj
10tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin8 pleasureacl:relcl
11ininADP_10 tookcompound:prt
12anythinganythingPRONNumber=Sing PronType=Ind2 loveconj
13thatthatPRONPronType=Rel15 newnsubj
14wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 newcop
15newnewADJDegree=Pos12 anythingacl:relcl
16andandCCONJ_17 strangecc
17strangestrangeADJDegree=Pos15 newconj
18,,PUNCT_2 lovepunct
19mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
20meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs19 madeobj
21setsetVERBVerbForm=Inf19 madexcomp
22mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs23 affairsnmod:poss
23affairsaffairNOUNNumber=Plur21 setobj
24ininADP_25 ordercase
25orderorderNOUNNumber=Sing21 setobl
26,,PUNCT_28 beginpunct
27andandCCONJ_28 begincc
28beginbeginVERBVerbForm=Inf19 madeadvcl
29mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs30 journeynmod:poss
30journeyjourneyNOUNNumber=Sing28 beginobj
31throughthroughADP_32 somecase
32somesomeDETPronType=Ind28 beginobl
33ofofADP_36 provincescase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 provincesdet
35PersianpersianADJDegree=Pos36 provincesamod
36provincesprovinceNOUNNumber=Plur32 somenmod
37,,PUNCT_38 havingpunct
38havinghaveVERBTense=Pres VerbForm=Part28 beginadvcl
39firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord40 sentadvmod
40sentsendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass42 storesamod
41offoffADP_40 sentcompound:prt
42storesstoreNOUNNumber=Plur38 havingobj
43ofofADP_44 goodscase
44goodsgoodsNOUNNumber=Ptan42 storesnmod
45totoPART_46 awaitmark
46awaitawaitVERBVerbForm=Inf38 havingadvcl
47mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs48 comingnsubj
48comingcomeVERBTense=Pres VerbForm=Part46 awaitccomp
49ininADP_52 placescase
50thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 placesdet
51differentdifferentADJDegree=Pos52 placesamod
52placesplaceNOUNNumber=Plur48 comingobl
53IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs54 intendednsubj
54intendedintendVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin52 placesacl:relcl
55totoPART_56 visitmark
56visitvisitVERBVerbForm=Inf54 intendedxcomp
57..PUNCT_19 madepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1take inpastIthe pleasure not said herevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent pleasure=Theme
2ispastnew propertytree rules
3betree rules
4makepastMy love of tradingmetree rules
5setinfinitiveme not said heremy affairsordervn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent affair=Theme in order=Destination
6begininfinitiveMy love of trading not said heremy journeysomevn begin-55.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent journey=Eventuality
7havegerundMy love of trading not said heresent stores of goodsvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent store=Patient
8send offparticiplefirst propertyvn confine-92-1 «NP V NP»: agent=Agent
9awaitto-infinitiveMy love of trading not said heretree rules
10comegerundmythe different placesvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in place=Location
11intendpastIthe different places not said heretree rules
12visit not said to happento-infinitiveI not said herevn meet-36.3-1 «NP V»: agent=Agent
13loveMytradingnom love «feeling transitive»: poss=agent of=patient
14journeymynom journey «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/15/81/