Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 15 / 89

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 15, sentence 89

The savages now produced large bowls full of rice prepared with cocoanut oil, of which my crazy comrades ate eagerly, but I only tasted a few grains, understanding clearly that the object of our captors was to fatten us speedily for their own eating, and this was exactly what happened.

Who acts: savages, crazy comrades, I, object, this, comrades · What happens: produce, prepare, eat, taste, understand, be · To what, where: large bowls, rice, few grains

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 15. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (savages, crazy comrades, I, object), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjadvmodamodobjamodcaseoblaclcasecompoundoblpunctcaseoblnmod:possamodnsubjconjadvmodpunctccnsubjadvmodconjdetamodobjpunctadvcladvmodmarkdetnsubj:outercasenmod:possnmodcopmarkadvclobjadvmodcasenmod:possamodoblpunctccnsubjcopadvmodnsubjconjpunctrootTheDETsavagesNOUNnowADVproducedVERBlargeADJbowlsNOUNfullADJofADPriceNOUNpreparedVERBwithADPcocoanutNOUNoilNOUN,PUNCTofADPwhichPRONmyPRONcrazyADJcomradesNOUNateVERBeagerlyADV,PUNCTbutCCONJIPRONonlyADVtastedVERBaDETfewADJgrainsNOUN,PUNCTunderstandingVERBclearlyADVthatSCONJtheDETobjectNOUNofADPourPRONcaptorsNOUNwasAUXtoPARTfattenVERBusPRONspeedilyADVforADPtheirPRONownADJeatingNOUN,PUNCTandCCONJthisPRONwasAUXexactlyADVwhatPRONhappenedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 savagesdet
2savagessavageNOUNNumber=Plur4 producednsubj
3nownowADVPronType=Dem4 producedadvmod
4producedproduceVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5largelargeADJDegree=Pos6 bowlsamod
6bowlsbowlNOUNNumber=Plur4 producedobj
7fullfullADJDegree=Pos6 bowlsamod
8ofofADP_9 ricecase
9ricericeNOUNNumber=Sing7 fullobl
10preparedprepareVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 riceacl
11withwithADP_13 oilcase
12cocoanutcocoanutNOUNNumber=Sing13 oilcompound
13oiloilNOUNNumber=Sing10 preparedobl
14,,PUNCT_20 atepunct
15ofofADP_16 whichcase
16whichwhichPRONPronType=Rel20 ateobl
17mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs19 comradesnmod:poss
18crazycrazyADJDegree=Pos19 comradesamod
19comradescomradeNOUNNumber=Plur20 atensubj
20ateeatVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin4 producedconj
21eagerlyeagerlyADV_20 ateadvmod
22,,PUNCT_26 tastedpunct
23butbutCCONJ_26 tastedcc
24IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs26 tastednsubj
25onlyonlyADV_26 tastedadvmod
26tastedtasteVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin4 producedconj
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art29 grainsdet
28fewfewADJDegree=Pos29 grainsamod
29grainsgrainNOUNNumber=Plur26 tastedobj
30,,PUNCT_31 understandingpunct
31understandingunderstandVERBTense=Pres VerbForm=Part26 tastedadvcl
32clearlyclearlyADV_31 understandingadvmod
33thatthatSCONJ_41 fattenmark
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 objectdet
35objectobjectNOUNNumber=Sing41 fattennsubj:outer
36ofofADP_38 captorscase
37ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs38 captorsnmod:poss
38captorscaptorNOUNNumber=Plur35 objectnmod
39wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin41 fattencop
40totoPART_41 fattenmark
41fattenfattenVERBVerbForm=Inf31 understandingadvcl
42uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs41 fattenobj
43speedilyspeedilyADV_41 fattenadvmod
44forforADP_47 eatingcase
45theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs47 eatingnmod:poss
46ownownADJDegree=Pos47 eatingamod
47eatingeatingNOUNNumber=Sing41 fattenobl
48,,PUNCT_54 happenedpunct
49andandCCONJ_54 happenedcc
50thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem54 happenednsubj
51wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin54 happenedcop
52exactlyexactlyADV_53 whatadvmod
53whatwhatPRONPronType=Int54 happenednsubj
54happenedhappenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 producedconj
55..PUNCT_4 producedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1producepastthe savageslarge bowlsnowvn create-26.4 «NP V NP»: agent=Agent bowl=Result
2prepareparticiplerice not said herewith cocoanut oilvn establish-55.5-1 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent with oil=Instrument
3eatpastmy crazy comradeseagerly propertyvn eat-39.1-1 «NP V PP.source»: agent=Agent of which=Source
4tastepastIa few grainsvn seem-109 «NP V ADJ»: agent=Theme grain=Attribute
5understandgerundI not said hereclearly propertyvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
6ispastthe object of our captorsfor comrades's own eating; fatten, speedily propertytree rules
7ispastthishappen propertytree rules
8eatcomrades = comradenom eating «act intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/15/89/