Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 17 / 16

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 17, sentence 16

I was so rejoiced to have at last got rid of this uncanny old man that I ran leaping and bounding down to the sea shore, where, by the greatest good luck, I met with some mariners who had anchored off the island to enjoy the delicious fruits, and to renew their supply of water.

Who acts: last, I, mariners · What happens: rejoice, have, get, run, leap, bound down · To what, where: I, uncanny old man, sea shore, delicious fruits, supply

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 17. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (last, I, mariners), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjaux:passadvmodmarkxcompmarknsubjccompxcompcasensubjamodamodoblobjnsubjacl:relcladvclccconjadvmodcasedetcompoundoblpunctaclpunctcasedetamodamodoblpunctnsubjparataxiscasedetoblnsubjauxacl:relclcasedetoblmarkadvcldetamodobjpunctccmarkconjnmod:possobjcasenmodpunctrootIPRONwasAUXsoADVrejoicedVERBtoPARThaveVERBatSCONJlastNOUNgotVERBridADJofADPthisPRONuncannyADJoldADJmanNOUNthatPRONIPRONranVERBleapingVERBandCCONJboundingVERBdownADVtoADPtheDETseaNOUNshoreNOUN,PUNCTwhereADV,PUNCTbyADPtheDETgreatestADJgoodADJluckNOUN,PUNCTIPRONmetVERBwithADPsomeDETmarinersNOUNwhoPRONhadAUXanchoredVERBoffADPtheDETislandNOUNtoPARTenjoyVERBtheDETdeliciousADJfruitsNOUN,PUNCTandCCONJtoPARTrenewVERBtheirPRONsupplyNOUNofADPwaterNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 rejoicednsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin4 rejoicedaux:pass
3sosoADV_4 rejoicedadvmod
4rejoicedrejoiceVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5totoPART_6 havemark
6havehaveVERBVerbForm=Inf4 rejoicedxcomp
7atatSCONJ_9 gotmark
8lastlastNOUNNumber=Sing9 gotnsubj
9gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 haveccomp
10ridridADJDegree=Pos9 gotxcomp
11ofofADP_15 mancase
12thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem15 mannsubj
13uncannyuncannyADJDegree=Pos15 manamod
14oldoldADJDegree=Pos15 manamod
15manmanNOUNNumber=Sing10 ridobl
16thatthatPRONPronType=Rel18 ranobj
17IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs18 rannsubj
18ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin15 manacl:relcl
19leapingleapVERBTense=Pres VerbForm=Part18 ranadvcl
20andandCCONJ_21 boundingcc
21boundingboundVERBTense=Pres VerbForm=Part19 leapingconj
22downdownADV_21 boundingadvmod
23totoADP_26 shorecase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 shoredet
25seaseaNOUNNumber=Sing26 shorecompound
26shoreshoreNOUNNumber=Sing21 boundingobl
27,,PUNCT_28 wherepunct
28wherewhereADVPronType=Rel26 shoreacl
29,,PUNCT_34 luckpunct
30bybyADP_34 luckcase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 luckdet
32greatestgreatADJDegree=Sup34 luckamod
33goodgoodADJDegree=Pos34 luckamod
34luckluckNOUNNumber=Sing19 leapingobl
35,,PUNCT_37 metpunct
36IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs37 metnsubj
37metmeetVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin4 rejoicedparataxis
38withwithADP_40 marinerscase
39somesomeDETPronType=Ind40 marinersdet
40marinersmarinerNOUNNumber=Plur37 metobl
41whowhoPRONPronType=Rel43 anchorednsubj
42hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin43 anchoredaux
43anchoredanchorVERBTense=Past VerbForm=Part40 marinersacl:relcl
44offoffADP_46 islandcase
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 islanddet
46islandislandNOUNNumber=Sing43 anchoredobl
47totoPART_48 enjoymark
48enjoyenjoyVERBVerbForm=Inf43 anchoredadvcl
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art51 fruitsdet
50deliciousdeliciousADJDegree=Pos51 fruitsamod
51fruitsfruitNOUNNumber=Plur48 enjoyobj
52,,PUNCT_55 renewpunct
53andandCCONJ_55 renewcc
54totoPART_55 renewmark
55renewrenewVERBMood=Imp VerbForm=Fin37 metconj
56theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs57 supplynmod:poss
57supplysupplyNOUNNumber=Sing55 renewobj
58ofofADP_59 watercase
59waterwaterNOUNNumber=Sing57 supplynmod
60..PUNCT_4 rejoicedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rejoicepast · passiveItree rules
2haveto-infinitivetree rules
3getpastlastrid propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
4runpastIuncanny old manvn run-51.3.2-2-1 «NP V NP»: agent=Theme that=Trajectory
5leapgerundI not said hereby the greatest good luckvn run-51.3.2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme by luck=Trajectory
6bound downgerundI not said herethe sea shoredown propertyvn run-51.3.2 «NP V PP.location»: agent=Theme to shore=Destination
7meetpastIwith some marinersvn meet-36.3-1 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent with mariner=Co-Agent
8anchorpast · perfectsome marinersoff the islandvn tape-22.4 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient
9enjoyto-infinitivesome mariners not said herethe delicious fruitsvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer fruit=Stimulus
10renewto-infinitiveI not said heregourds's supply of watervn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent supply=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/17/16/