Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 25 / 72

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 25, sentence 72

All preparations for the journey were now pressed forwards, and when all was ready the king accompanied the travellers for some days, after which he took an affectionate leave of his daughter, and charging the prince to take every care of her, returned to his capital.

Who acts: all, king, princess · What happens: press, be, accompany, take, charge, return · To what, where: preparations, travellers, affectionate leave, prince, care

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 25. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (all, king, princess), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubj:passcasedetnmodaux:passadvmodadvmodpunctccadvmodnsubjcopadvcldetnsubjconjdetobjcasedetoblpunctcaseoblnsubjparataxisdetamodobjcasenmod:possnmodpunctccadvcldetobjmarkadvcldetobjcasenmodpunctconjcasenmod:possoblpunctrootAllDETpreparationsNOUNforADPtheDETjourneyNOUNwereAUXnowADVpressedVERBforwardsADV,PUNCTandCCONJwhenADVallDETwasAUXreadyADJtheDETkingNOUNaccompaniedVERBtheDETtravellersNOUNforADPsomeDETdaysNOUN,PUNCTafterADPwhichPRONhePRONtookVERBanDETaffectionateADJleaveNOUNofADPhisPRONdaughterNOUN,PUNCTandCCONJchargingVERBtheDETprinceNOUNtoPARTtakeVERBeveryDETcareNOUNofADPherPRON,PUNCTreturnedVERBtoADPhisPRONcapitalNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AllallDETPronType=Tot2 preparationsdet
2preparationspreparationNOUNNumber=Plur8 pressednsubj:pass
3forforADP_5 journeycase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 journeydet
5journeyjourneyNOUNNumber=Sing2 preparationsnmod
6werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 pressedaux:pass
7nownowADVPronType=Dem8 pressedadvmod
8pressedpressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
9forwardsforwardsADV_8 pressedadvmod
10,,PUNCT_18 accompaniedpunct
11andandCCONJ_18 accompaniedcc
12whenwhenADVPronType=Int15 readyadvmod
13allallDETPronType=Tot15 readynsubj
14wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 readycop
15readyreadyADJDegree=Pos18 accompaniedadvcl
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 kingdet
17kingkingNOUNNumber=Sing18 accompaniednsubj
18accompaniedaccompanyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 pressedconj
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 travellersdet
20travellerstravellerNOUNNumber=Plur18 accompaniedobj
21forforADP_23 dayscase
22somesomeDETPronType=Ind23 daysdet
23daysdayNOUNNumber=Plur18 accompaniedobl
24,,PUNCT_28 tookpunct
25afterafterADP_26 whichcase
26whichwhichPRONPronType=Rel28 tookobl
27hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 tooknsubj
28tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 accompaniedparataxis
29anaDETDefinite=Ind PronType=Art31 leavedet
30affectionateaffectionateADJDegree=Pos31 leaveamod
31leaveleaveNOUNNumber=Sing28 tookobj
32ofofADP_34 daughtercase
33hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs34 daughternmod:poss
34daughterdaughterNOUNNumber=Sing31 leavenmod
35,,PUNCT_37 chargingpunct
36andandCCONJ_37 chargingcc
37chargingchargeVERBVerbForm=Ger28 tookadvcl
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 princedet
39princeprinceNOUNNumber=Sing37 chargingobj
40totoPART_41 takemark
41taketakeVERBVerbForm=Inf37 chargingadvcl
42everyeveryDETPronType=Tot43 caredet
43carecareNOUNNumber=Sing41 takeobj
44ofofADP_45 hercase
45hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs43 carenmod
46,,PUNCT_47 returnedpunct
47returnedreturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 tookconj
48totoADP_50 capitalcase
49hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs50 capitalnmod:poss
50capitalcapitalNOUNNumber=Sing47 returnedobl
51..PUNCT_8 pressedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1presspast · passiveall preparations for the journeynowforwards propertyvn push-12-1-1 «NP V NP»: subject=Theme
2ispastallready propertytree rules
3accompanypastthe kingthe travellersdayvn accompany-51.7 «NP V NP»: agent=Agent traveller=Theme
4takepastkinga affectionate leave of king's daughtervn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent leave=Theme
5chargegerundking not said herethe princevn run-51.3.2 «PP.location V NP»: agent=Initial_Location prince=Theme
6taketo-infinitiveking not said hereevery care of princessvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent care=Theme
7returnpastking not said hereto king's capital resultvn convert-26.6.2-1 «NP V S_ING»: agent=Patient to capital=Result
8careprincessnom care «act intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/25/72/