Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 27 / 75

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 27, sentence 75

Next morning the princess resumed her woman's clothes, and as soon as she was ready she desired the chief eunuch to beg King Armanos to come to her apartments.

Who acts: princess, chief eunuch · What happens: resume, be, desire, beg, come · To what, where: clothes, chief eunuch, King, apartments

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 27. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (princess, chief eunuch), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

amodobl:unmarkeddetnsubjnmod:possnmod:posscaseobjpunctccadvmodadvmodmarknsubjcopadvclnsubjconjdetamodobjmarkaclobjflatmarkxcompcasenmod:possoblpunctrootNextADJmorningNOUNtheDETprincessNOUNresumedVERBherPRONwomanNOUN'sPARTclothesNOUN,PUNCTandCCONJasADVsoonADVasSCONJshePRONwasAUXreadyADJshePRONdesiredVERBtheDETchiefADJeunuchNOUNtoPARTbegVERBKingPROPNArmanosPROPNtoPARTcomeVERBtoADPherPRONapartmentsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NextnextADJDegree=Pos2 morningamod
2morningmorningNOUNNumber=Sing5 resumedobl:unmarked
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 princessdet
4princessprincessNOUNNumber=Sing5 resumednsubj
5resumedresumeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 womannmod:poss
7womanwomanNOUNNumber=Sing9 clothesnmod:poss
8's'sPART_7 womancase
9clothesclothesNOUNNumber=Ptan5 resumedobj
10,,PUNCT_19 desiredpunct
11andandCCONJ_19 desiredcc
12asasADV_13 soonadvmod
13soonsoonADVDegree=Pos19 desiredadvmod
14asasSCONJ_17 readymark
15sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 readynsubj
16wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 readycop
17readyreadyADJDegree=Pos13 soonadvcl
18sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 desirednsubj
19desireddesireVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 resumedconj
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 eunuchdet
21chiefchiefADJDegree=Pos22 eunuchamod
22eunucheunuchNOUNNumber=Sing19 desiredobj
23totoPART_24 begmark
24begbegVERBVerbForm=Inf22 eunuchacl
25KingKingPROPNNumber=Sing24 begobj
26ArmanosArmanosPROPNNumber=Sing25 Kingflat
27totoPART_28 comemark
28comecomeVERBVerbForm=Inf24 begxcomp
29totoADP_31 apartmentscase
30herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 apartmentsnmod:poss
31apartmentsapartmentNOUNNumber=Plur28 comeobl
32..PUNCT_5 resumedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1resumepastthe princessprincess's woman's clothesmorningvn begin-55.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent clothes=Eventuality
2ispastprincessready propertytree rules
3desirepastprincessthe chief eunuchsoon propertyvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot eunuch=Theme
4beg speech: requestto-infinitiveprincess not said herethe chief eunuch not said hereKingvn beg-58.2-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent king=Recipient clause=Topic
5come not said to happento-infinitivethe chief eunuch not said hereprincess's apartmentsvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to apartment=Initial_Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/27/75/