Opening, part 27 Opening, part 27 of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang: the whole text, 105 sentences and 2549 words. Every sentence has its own page with its syntax tree and pragmatics, parsed by Mova itself.
1 As soon as he mentioned olives, the princess, who was very partial to them, exclaimed: 2 "I will take all you have on board. 3 Have them unloaded and we will make our bargain at once, and tell the other merchants to let me see all their best wares before showing them to other people." 4 "Sire," replied the captain, "I have on board fifty very large pots of olives. 5 They belong to a merchant who was left behind, as in spite of waiting for him he delayed so long that I was obliged to set sail without him." 6 "Never mind," said the princess, "unload them all the same, and we will arrange the price." 7 The captain accordingly sent his boat off to the ship and it soon returned laden with the fifty pots of olives. 8 The princess asked what they might be worth. 9 "Sire," replied the captain, "the merchant is very poor. 10 Your Majesty will not overpay him if you give him a thousand pieces of silver." 11 "In order to satisfy him and as he is so poor," said the princess, "I will order a thousand pieces of gold to be given you, which you will be sure to remit to him." 12 So saying she gave orders for the payment and returned to the palace, having the jars carried before her. 13 When evening came the Princess Badoura retired to the inner part of the palace, and going to the apartments of the Princess Haiatelnefous she had the fifty jars of olives brought to her. 14 She opened one to let her friend taste the olives and to taste them herself, but great was her surprise when, on pouring some into a dish, she found them all powdered with gold dust. " 15 What an adventure! how extraordinary!" she cried. 16 Then she had the other jars opened, and was more and more surprised to find the olives in each jar mixed with gold dust. 17 But when at length her talisman was discovered in one of the jars her emotion was so great that she fainted away. 18 The Princess Haiatelnefous and her women hastened to restore her, and as soon as she recovered consciousness she covered the precious talisman with kisses. 19 Then, dismissing the attendants, she said to her friend: 20 "You will have guessed, my dear, that it was the sight of this talisman which has moved me so deeply. 21 This was the cause of my separation from my dear husband, and now, I am convinced, it will be the means of our reunion." 22 As soon as it was light next day the Princess Badoura sent for the captain, and made further inquiries about the merchant who owned the olive jars she had bought. 23 In reply the captain told her all he knew of the place where the young man lived, and how, after engaging his passage, he came to be left behind. 24 "If that is the case," said the princess, "you must set sail at once and go back for him. 25 He is a debtor of mine and must be brought here at once, or I will confiscate all your merchandise. 26 I shall now give orders to have all the warehouses where your cargo is placed under the royal seal, and they will only be opened when you have brought me the man I ask for. 27 Go at once and obey my orders." 28 The captain had no choice but to do as he was bid, so hastily provisioning his ship he started that same evening on his return voyage. 29 When, after a rapid passage, he gained sight of the Island of Idolaters, he judged it better not to enter the harbour, but casting anchor at some distance he embarked at night in a small boat with six active sailors and landed near Camaralzaman's cottage. 30 The prince was not asleep, and as he lay awake moaning over all the sad events which had separated him from his wife, he thought he heard a knock at the garden door. 31 He went to open it, and was immediately seized by the captain and sailors, who without a word of explanation forcibly bore him off to the boat, which took them back to the ship without loss of time. 32 No sooner were they on board than they weighed anchor and set sail. 33 Camaralzaman, who had kept silence till then, now asked the captain (whom he had recognised) the reason for this abduction. 34 "Are you not a debtor of the King of the Ebony Island?" asked the captain. 35 "I? 36 Why, I never even heard of him before, and never set foot in his kingdom!" was the answer. 37 "Well, you must know better than I," said the captain. " 38 You will soon see him now, and meantime be content where you are and have patience." 39 The return voyage was as prosperous as the former one, and though it was night when the ship entered the harbour, the captain lost no time in landing with his passenger, whom he conducted to the palace, where he begged an audience with the king. 40 Directly the Princess Badoura saw the prince she recognised him in spite of his shabby clothes. 41 She longed to throw herself on his neck, but restrained herself, feeling it was better for them both that she should play her part a little longer. 42 She therefore desired one of her officers to take care of him and to treat him well. 43 Next she ordered another officer to remove the seals from the warehouse, whilst she presented the captain with a costly diamond, and told him to keep the thousand pieces of gold paid for the olives, as she would arrange matters with the merchant himself. 44 She then returned to her private apartments, where she told the Princess Haiatelnefous all that had happened, as well as her plans for the future, and begged her assistance, which her friend readily promised. 45 Next morning she ordered the prince to be taken to the bath and clothed in a manner suitable to an emir or governor of a province. 46 He was then introduced to the council, where his good looks and grand air drew the attention of all on him. 47 Princess Badoura, delighted to see him looking himself once more, turned to the other emirs, saying: 48 "My lords, I introduce to you a new colleague, Camaralzaman, whom I have known on my travels and who, I can assure you, you will find well deserves your regard and admiration." 49 Camaralzaman was much surprised at hearing the king--whom he never suspected of being a woman in disguise--asserting their acquaintance, for he felt sure he had never seen her before. 50 However he received all the praises bestowed on him with becoming modesty, and prostrating himself, said: 51 "Sire, I cannot find words in which to thank your Majesty for the great honour conferred on me. 52 I can but assure you that I will do all in my power to prove myself worthy of it." 53 On leaving the council the prince was conducted to a splendid house which had been prepared for him, where he found a full establishment and well-filled stables at his orders. 54 On entering his study his steward presented him with a coffer filled with gold pieces for his current expenses. 55 He felt more and more puzzled by such good fortune, and little guessed that the Princess of China was the cause of it. 56 After a few days the Princess Badoura promoted Camaralzaman to the post of grand treasurer, an office which he filled with so much integrity and benevolence as to win universal esteem. 57 He would now have thought himself the happiest of men had it not been for that separation which he never ceased to bewail. 58 He had no clue to the mystery of his present position, for the princess, out of compliment to the old king, had taken his name, and was generally known as King Armanos the younger, few people remembering that on her first arrival she went by another name. 59 At length the princess felt that the time had come to put an end to her own and the prince's suspense, and having arranged all her plans with the Princess Haiatelnefous, she informed Camaralzaman that she wished his advice on some important business, and, to avoid being disturbed, desired him to come to the palace that evening. 60 The prince was punctual, and was received in the private apartment, when, having ordered her attendants to withdraw, the princess took from a small box the talisman, and, handing it to Camaralzaman, said: "Not long ago an astrologer gave me this talisman. 61 As you are universally well informed, you can perhaps tell me what is its use." 62 Camaralzaman took the talisman and, holding it to the light, cried with surprise, "Sire, you ask me the use of this talisman. 63 Alas! hitherto it has been only a source of misfortune to me, being the cause of my separation from the one I love best on earth. 64 The story is so sad and strange that I am sure your Majesty will be touched by it if you will permit me to tell it you." 65 "I will hear it some other time," replied the princess. " 66 Meanwhile I fancy it is not quite unknown to me. 67 Wait here for me. 68 I will return shortly." 69 So saying she retired to another room, where she hastily changed her masculine attire for that of a woman, and, after putting on the girdle she wore the day they parted, returned to Camaralzaman. 70 The prince recognised her at once, and, embracing her with the utmost tenderness, cried, "Ah, how can I thank the king for this delightful surprise?" 71 "Do not expect ever to see the king again," said the princess, as she wiped the tears of joy from her eyes, "in me you see the king. 72 Let us sit down, and I will tell you all about it." 73 She then gave a full account of all her adventures since their parting, and dwelt much on the charms and noble disposition of the Princess Haiatelnefous, to whose friendly assistance she owed so much. 74 When she had done she asked to hear the prince's story, and in this manner they spent most of the night. 75 Next morning the princess resumed her woman's clothes, and as soon as she was ready she desired the chief eunuch to beg King Armanos to come to her apartments. 76 When the king arrived great was his surprise at finding a strange lady in company of the grand treasurer who had no actual right to enter the private apartment. 77 Seating himself he asked for the king. 78 "Sire," said the princess, "yesterday I was the king, to-day I am only the Princess of China and wife to the real Prince Camaralzaman, son of King Schahzaman, and I trust that when your Majesty shall have heard our story you will not condemn the innocent deception I have been obliged to practise." 79 The king consented to listen, and did so with marked surprise. 80 At the close of her narrative the princess said, "Sire, as our religion allows a man to have more than one wife, I would beg your Majesty to give your daughter, the Princess Haiatelnefous, in marriage to Prince Camaralzaman. 81 I gladly yield to her the precedence and title of Queen in recognition of the debt of gratitude which I owe her." 82 King Armanos heard the princess with surprise and admiration, then, turning to Camaralzaman, he said, "My son, as your wife, the Princess Badoura (whom I have hitherto looked on as my son-in-law), consents to share your hand and affections with my daughter, I have only to ask if this marriage is agreeable to you, and if you will consent to accept the crown which the Princess Badoura deserves to wear all her life, but which she prefers to resign for love of you." 83 "Sire," replied Camaralzaman, "I can refuse your Majesty nothing." 84 Accordingly Camaralzaman was duly proclaimed king, and as duly married with all pomp to the Princess Haiatelnefous, with whose beauty, talents, and affections he had every reason to be pleased. 85 The two queens lived in true sisterly harmony together, and after a time each presented King Camaralzaman with a son, whose births were celebrated throughout the kingdom with the utmost rejoicing. 86 Noureddin and the Fair Persian 87 Balsora was the capital of a kingdom long tributary to the caliph. 88 During the time of the Caliph Haroun-al-Raschid the king of Balsora, who was his cousin, was called Zinebi. 89 Not thinking one vizir enough for the administration of his estates he had two, named Khacan and Saouy. 90 Khacan was kind, generous, and liberal, and took pleasure in obliging, as far as in him lay, those who had business with him. 91 Throughout the entire kingdom there was no one who did not esteem and praise him as he deserved. 92 Saouy was quite a different character, and repelled everyone with whom he came in contact; he was always gloomy, and, in spite of his great riches, so miserly that he denied himself even the necessaries of life. 93 What made him particularly detested was the great aversion he had to Khacan, of whom he never ceased to speak evil to the king. 94 One day, while the king amused himself talking with his two vizirs and other members of the council, the conversation turned on female slaves. 95 While some declared that it sufficed for a slave to be beautiful, others, and Khacan was among the number, maintained that beauty alone was not enough, but that it must be accompanied by wit, wisdom, modesty, and, if possible, knowledge. 96 The king not only declared himself to be of this opinion, but charged Khacan to procure him a slave who should fulfil all these conditions. 97 Saouy, who had been of the opposite side, and was jealous of the honour done to Khacan, said, "Sire, it will be very difficult to find a slave as accomplished as your Majesty desires, and, if she is to be found, she will be cheap if she cost less than 10,000 gold pieces." 98 "Saouy," answered the king, "you seem to find that a very great sum. 99 For you it may be so, but not for me." 100 And forthwith he ordered his grand treasurer, who was present, to send 10,000 gold pieces to Khacan for the purchase of the slave. ← previous Opening, part 26next → Opening, part 28↑ back to The Arabian Nights Entertainments This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/27/