Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 35 / 31

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 35, sentence 31

He was always affectionate in his manner of treating me, and I shared his breakfast, dinner and supper, while, on my side, I gave him all the gratitude and attachment to which he had a right.

Who acts: dog, manner, I · What happens: be, treat, share, give, have · To what, where: manner, me, breakfast, side, gratitude, dog

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 35. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (dog, manner, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcopadvmodcasenmod:possoblmarkaclobjpunctccnsubjconjnmod:possobjpunctconjccconjpunctmarkpunctcasenmod:possoblpunctnsubjconjiobjdet:predetdetobjccconjcaseoblnsubjacl:relcldetobjpunctrootHePRONwasAUXalwaysADVaffectionateADJinADPhisPRONmannerNOUNofSCONJtreatingVERBmePRON,PUNCTandCCONJIPRONsharedVERBhisPRONbreakfastNOUN,PUNCTdinnerNOUNandCCONJsupperNOUN,PUNCTwhileSCONJ,PUNCTonADPmyPRONsideNOUN,PUNCTIPRONgaveVERBhimPRONallDETtheDETgratitudeNOUNandCCONJattachmentNOUNtoADPwhichPRONhePRONhadVERBaDETrightNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 affectionatensubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 affectionatecop
3alwaysalwaysADVPronType=Tot4 affectionateadvmod
4affectionateaffectionateADJDegree=Posrootroot
5ininADP_7 mannercase
6hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 mannernmod:poss
7mannermannerNOUNNumber=Sing4 affectionateobl
8ofofSCONJ_9 treatingmark
9treatingtreatVERBVerbForm=Ger7 manneracl
10meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs9 treatingobj
11,,PUNCT_14 sharedpunct
12andandCCONJ_14 sharedcc
13IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs14 sharednsubj
14sharedshareVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin4 affectionateconj
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 breakfastnmod:poss
16breakfastbreakfastNOUNNumber=Sing14 sharedobj
17,,PUNCT_18 dinnerpunct
18dinnerdinnerNOUNNumber=Sing16 breakfastconj
19andandCCONJ_20 suppercc
20suppersupperNOUNNumber=Sing16 breakfastconj
21,,PUNCT_26 sidepunct
22whilewhileSCONJ_26 sidemark
23,,PUNCT_26 sidepunct
24ononADP_26 sidecase
25mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs26 sidenmod:poss
26sidesideNOUNNumber=Sing14 sharedobl
27,,PUNCT_29 gavepunct
28IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs29 gavensubj
29gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin4 affectionateconj
30himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 gaveiobj
31allallDETPronType=Tot33 gratitudedet:predet
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 gratitudedet
33gratitudegratitudeNOUNNumber=Sing29 gaveobj
34andandCCONJ_35 attachmentcc
35attachmentattachmentNOUNNumber=Sing33 gratitudeconj
36totoADP_37 whichcase
37whichwhichPRONPronType=Rel39 hadobl
38hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs39 hadnsubj
39hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin35 attachmentacl:relcl
40aaDETDefinite=Ind PronType=Art41 rightdet
41rightrightNOUNNumber=Sing39 hadobj
42..PUNCT_4 affectionatepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastdogdog's manneraffectionate, always propertytree rules
2treatgerunddog's manner not said heremevn equip-13.4.2-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent i=Recipient
3sharepastIdog's breakfast and dinner and suppermy sidetree rules
4givepastIall gratitude and attachmentdogvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent he=Recipient gratitude=Theme
5havepastdoga rightto attachmentvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent right=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/35/31/