Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 41 / 32

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 41, sentence 32

In order to set off these accomplishments, the intendant resolved that his foster children should not be pent up any longer in the narrow borders of the palace gardens, where he had always lived, so he bought a splendid country house a few miles from the capital, surrounded by an immense park.

Who acts: intendant, foster children, science · What happens: set off, resolve, not be, live, buy, surround · To what, where: accomplishments, narrow borders, splendid country house, capital

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 41. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (intendant, foster children, science), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

markfixedmarkcompound:prtdetobjpunctdetnsubjacl:relclmarknmod:posscompoundnsubjauxadvmodcopccompcompound:prtadvmodadvmodcasedetamodoblcasedetcompoundnmodpunctadvmodnsubjauxadvmodacl:relclpunctadvmodnsubjparataxisdetamodcompoundobjdetamodobjcasedetoblpunctconjcasedetamodobl:agentpunctrootInSCONJorderNOUNtoPARTsetVERBoffADPtheseDETaccomplishmentsNOUN,PUNCTtheDETintendantNOUNresolvedVERBthatSCONJhisPRONfosterNOUNchildrenNOUNshouldAUXnotPARTbeAUXpentADJupADPanyADVlongerADVinADPtheDETnarrowADJbordersNOUNofADPtheDETpalaceNOUNgardensNOUN,PUNCTwhereADVhePRONhadAUXalwaysADVlivedVERB,PUNCTsoADVhePRONboughtVERBaDETsplendidADJcountryNOUNhouseNOUNaDETfewADJmilesNOUNfromADPtheDETcapitalNOUN,PUNCTsurroundedVERBbyADPanDETimmenseADJparkNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninSCONJExtPos=SCONJ4 setmark
2orderorderNOUNNumber=Sing1 Infixed
3totoPART_4 setmark
4setsetVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
5offoffADP_4 setcompound:prt
6thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem7 accomplishmentsdet
7accomplishmentsaccomplishmentNOUNNumber=Plur4 setobj
8,,PUNCT_11 resolvedpunct
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 intendantdet
10intendantintendantNOUNNumber=Sing11 resolvednsubj
11resolvedresolveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 accomplishmentsacl:relcl
12thatthatSCONJ_19 pentmark
13hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 childrennmod:poss
14fosterfosterNOUNNumber=Sing15 childrencompound
15childrenchildNOUNNumber=Plur19 pentnsubj
16shouldshouldAUXVerbForm=Fin19 pentaux
17notnotPARTPolarity=Neg19 pentadvmod
18bebeAUXVerbForm=Inf19 pentcop
19pentpentADJDegree=Pos11 resolvedccomp
20upupADP_19 pentcompound:prt
21anyanyADV_22 longeradvmod
22longerlongADVDegree=Cmp19 pentadvmod
23ininADP_26 borderscase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 bordersdet
25narrownarrowADJDegree=Pos26 bordersamod
26bordersborderNOUNNumber=Plur19 pentobl
27ofofADP_30 gardenscase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 gardensdet
29palacepalaceNOUNNumber=Sing30 gardenscompound
30gardensgardenNOUNNumber=Plur26 bordersnmod
31,,PUNCT_36 livedpunct
32wherewhereADVPronType=Rel36 livedadvmod
33hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 livednsubj
34hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 livedaux
35alwaysalwaysADVPronType=Tot36 livedadvmod
36livedliveVERBTense=Past VerbForm=Part30 gardensacl:relcl
37,,PUNCT_40 boughtpunct
38sosoADV_40 boughtadvmod
39hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs40 boughtnsubj
40boughtbuyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 setparataxis
41aaDETDefinite=Ind PronType=Art44 housedet
42splendidsplendidADJDegree=Pos44 houseamod
43countrycountryNOUNNumber=Sing44 housecompound
44househouseNOUNNumber=Sing40 boughtobj
45aaDETDefinite=Ind PronType=Art47 milesdet
46fewfewADJDegree=Pos47 milesamod
47milesmileNOUNNumber=Plur40 boughtobj
48fromfromADP_50 capitalcase
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 capitaldet
50capitalcapitalNOUNNumber=Sing40 boughtobl
51,,PUNCT_52 surroundedpunct
52surroundedsurroundVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass40 boughtconj
53bybyADP_56 parkcase
54anaDETDefinite=Ind PronType=Art56 parkdet
55immenseimmenseADJDegree=Pos56 parkamod
56parkparkNOUNNumber=Sing52 surroundedobl:agent
57..PUNCT_4 setpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1set offto-infinitivethis accomplishmentsvn engender-27.1 «NP V NP»: agent=Precondition accomplishment=Patient
2resolvepastthe intendantthis accomplishments not said heretree rules
3not isshouldscience's foster childrenthe narrow borders of the palace gardenslong, pent propertytree rules
4livepast · perfectsciencealways propertyvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
5buypastsciencea splendid country housethe capitalvn get-13.5.1 «NP V NP.beneficiary NP»: agent=Agent house=Beneficiary mile=Theme
6surroundparticiplescience not said herevn contiguous_location-47.8 «NP V NP»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/41/32/