Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 43 / 22

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 43, sentence 22

As they continued their road their numbers grew daily smaller, for the knights turned off one by one to their own homes, and only the brothers and sister finally drew up at the gate of the palace.

Who acts: Bahman, road, knights, brothers · What happens: continue, grow, turn off, draw up · To what, where: one, gate

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 43. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Bahman, road, knights, brothers), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

marknsubjnmod:possnsubjnmod:possnsubjccompadvmodxcomppunctmarkdetnsubjconjcompound:prtobjcasenmodcasenmod:possamodnmodpunctccadvmoddetnsubjccconjadvmodconjcompound:prtcasedetoblcasedetnmodpunctrootAsSCONJtheyPRONcontinuedVERBtheirPRONroadNOUNtheirPRONnumbersNOUNgrewVERBdailyADVsmallerADJ,PUNCTforSCONJtheDETknightsNOUNturnedVERBoffADPoneNUMbyADPoneNUMtoADPtheirPRONownADJhomesNOUN,PUNCTandCCONJonlyADVtheDETbrothersNOUNandCCONJsisterNOUNfinallyADVdrewVERBupADPatADPtheDETgateNOUNofADPtheDETpalaceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasSCONJ_3 continuedmark
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 continuednsubj
3continuedcontinueVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 roadnmod:poss
5roadroadNOUNNumber=Sing8 grewnsubj
6theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 numbersnmod:poss
7numbersnumberNOUNNumber=Plur8 grewnsubj
8grewgrowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 continuedccomp
9dailydailyADV_10 smalleradvmod
10smallersmallADJDegree=Cmp8 grewxcomp
11,,PUNCT_15 turnedpunct
12forforSCONJ_15 turnedmark
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 knightsdet
14knightsknightNOUNNumber=Plur15 turnednsubj
15turnedturnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 grewconj
16offoffADP_15 turnedcompound:prt
17oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card15 turnedobj
18bybyADP_19 onecase
19oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card17 onenmod
20totoADP_23 homescase
21theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 homesnmod:poss
22ownownADJDegree=Pos23 homesamod
23homeshomeNOUNNumber=Plur19 onenmod
24,,PUNCT_32 drewpunct
25andandCCONJ_32 drewcc
26onlyonlyADV_28 brothersadvmod
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 brothersdet
28brothersbrotherNOUNNumber=Plur32 drewnsubj
29andandCCONJ_30 sistercc
30sistersisterNOUNNumber=Sing28 brothersconj
31finallyfinallyADV_32 drewadvmod
32drewdrawVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 continuedconj
33upupADP_32 drewcompound:prt
34atatADP_36 gatecase
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 gatedet
36gategateNOUNNumber=Sing32 drewobl
37ofofADP_39 palacecase
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 palacedet
39palacepalaceNOUNNumber=Sing36 gatenmod
40..PUNCT_3 continuedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1continuepastBahmanvn continue-55.3 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
2growpastBahman's roadsmall propertyvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
3turn offpastthe knightsoneby one to Bahman's own homesvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent one=Patient
4draw uppastthe brothers and sisterthe gate of the palacefinally propertyvn scribble-25.2-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/43/22/